Translation of "Bandlaufwerk" in English

Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass wir das Bandlaufwerk irgendwann hierher bringen müssten.
She probably figured we'd have to bring the tape drive here at some point.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft die Operation "langweiliges Bandlaufwerk"?
How's "Operation: Boring Tape-Drive"?
OpenSubtitles v2018
Kendra wird ihr Bandlaufwerk zurückhaben wollen.
Kendra's gonna want her tape drive back.
OpenSubtitles v2018
Ein Bandlaufwerk oder Streamer ist ein Gerät zum Speichern von Daten auf Magnetbändern.
A tape drive is a data storage device that reads and writes data on a magnetic tape.
Wikipedia v1.0
Band: Dateisets können ebenfalls von einem unterstützten Bandlaufwerk gelesen werden.
Tape: File sets can also be read from a supported tape.
ParaCrawl v7.1
Um eine regelmäßige Datensicherung zu gewährleisten, muss das Bandlaufwerk wirklich schnell sein.
To assure a regular backup of your data the selected tape streamer has to be real fast.
ParaCrawl v7.1
Hardwarekompression wird unterstützt, wenn das Bandlaufwerk es unterstützt.
Hardware compression is supported if the tape drive supports it.
WikiMatrix v1
Dies kann getan werden, um ein Bandlaufwerk oder ein eingebautes CD-oder DVD-Player.
This can be done to a tape drive or to a built in CD or DVD player.
ParaCrawl v7.1
Paketinstallationen von XPRAM und Bandlaufwerk werden von diesem System nicht unterstützt.
Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system.
ParaCrawl v7.1
Ich lasse das Bandlaufwerk hier.
I'll leave the tape drive here.
OpenSubtitles v2018
Sie wird mich nicht töten, bevor sie weiß, dass ich ihr Bandlaufwerk habe.
She won't kill me until she knows I'm holding her tape drive.
OpenSubtitles v2018
Die alte Geschichte ", das Bandlaufwerk zu Backup & Restore" Bitte helfen.
The old story, "the tape drive to backup & restore" Please help.
CCAligned v1
Das Transferband 10 wird in Richtung des Pfeils P0 durch das Bandlaufwerk 12 bewegt.
The transfer belt 10 is moved in the direction of the arrow P 0 by the belt drive 12 .
EuroPat v2
Das Bandlaufwerk 12 enthält eine zweite Umlenkwalze 76, an der das Transferband 10 umgelenkt wird.
The belt drive 12 contains a second transfer printing roller 76 at which the transfer belt 10 is deviated.
EuroPat v2
Gültige Werte sind 01 für das Bandlaufwerk und 08-0B für die Diskettenlaufwerke.
Common Values for xx are 01 for Tape and 08 to 0B for Floppy.
ParaCrawl v7.1
Um sicher die erste Datei vom Bandlaufwerk zu landen ist das Kommando LOAD"",1 erforderlich.
To load the first file from a tape you will then need to type LOAD"",1.
ParaCrawl v7.1
Alle vor Ort austauschbaren Komponenten wie Bandlaufwerk, Netzteil und Controllerboard können mit Standardwerkzeugen ausgewechselt werden.
All locally replaceable components such as tape drive, power supply and controller board can be replaced with standard tools.
ParaCrawl v7.1
Wenn man es mit einem veralteten Bandlaufwerk, gefüllt mit obskurer Software, zu schaffen hat, kann man entweder eine Zeitmaschine suchen... oder die Niederlage eingestehen.
If you find yourself up against an obsolete tape drive loaded with arcane software, you can either find yourself a time machine... Or admit defeat.
OpenSubtitles v2018
Der vollständige Pfad zur Gerätedatei für das Bandlaufwerk (normalerweise /dev/tape). Dieser Pfad muss auf die non-rewinding -Variante des Bandgerätes verweisen.
The full path to your tape device (usually / dev/ tape). This path must point to the non-rewind version of your tape device.
KDE4 v2
Das System konnte bis zu 16 Terminals bedienen und über zwei D3000 Plattenlaufwerke und ein T1640 Bandlaufwerk verfügen.
The system was able to serve up to 16 coaxial terminals, two D3000 disk drives and one T1640 tape drive.
Wikipedia v1.0
In der derartig bewerkstelligten Offenstellung der Kassette ist die Bandspule für den Betrieb in einem Bandlaufwerk zugänglich.
When the cartridge has been opened in this way, the tape reel is accessible for operation on a tape transport apparatus.
EuroPat v2
Ein auf das Bandlaufwerk einwirkender Stoßimpuls versetzt zumindest die entsprechend der Stoßrichtung zum Abheben von der Antriebsrolle 11 neigende Bandspule infolge derfreibeweglichen Träger und die ebenfalls freibeweglichen Massekörper in Bewegung gleicher Richtung, so daß die durch die Stoßbeschleunigung der Massen von Bandspulen und Massekörper entstehenden Kräfte durch die umlenkenden Seilverbindungen entgegenwirkend verknüpft sind.
An impact acting on the tape transport apparatus causes the tape reel, tending to lift off from the capstan 11 in the direction of the impact owing to the freely movable supports, and the freely movable counterweights to move in the same direction, so that the forces produced by the acceleration of the masses of the tape reels together with the supports and of the counterweights, brought about by the impact, are linked via the reversing cord connections in such a way that they counteract one another.
EuroPat v2
Die Einrichtung 21 wird hier in Verbindung mit einem Bandlaufwerk oder Bandtransport gezeigt, der die Antriebsrolle 23 enthält, die den Transport des Magnetbandes von der Abwickelrolle 27 am Aufzeichnungs/Wiedergabekopf 29 vorbei zur Aufwickelrolle 31 bewirkt.
The mechanism is shown in use with a tape transport apparatus having a capstan 23 that is operative to drive a magnetic tape from a supply reel 27 past a record/playback transducer head 29 to a take-up reel 31.
EuroPat v2