Translation of "Bandkante" in English

Die Bandkante ist einer der wichtigsten Designparameter in optoelektronischen Bauelementen.
The band edge is one of the most important design parameters in opto-electronic components.
EuroPat v2
Dazu liegt die Wellenlänge der unteren Bandkante bevorzugt über 750 nm.
To this end, the wavelength of the lower band edge is preferably above 750 nm.
EuroPat v2
Die Wellenlänge der unteren Bandkante der Reflexionsbande liegt dabei bevorzugt über 750 nm.
The wavelength of the lower band edge of the reflection band here is preferably above 750 nm.
EuroPat v2
Dieser sprunghafte Übergang ermöglicht eine genaue Lageerkennung der Bandkante.
This sudden transition enables a precise recognition of the position of the band edge.
EuroPat v2
Diese weisen nach dem Zerteilen eine kurze und eine lange Bandkante auf.
These bands have a short and a long band edge after being divided up.
EuroPat v2
Das gilt auch dann, wenn die Lage der Bandkante ebenfalls gemessen wird.
Errors can also be produced when the position of the strip edge is measured.
EuroPat v2
Statt der Umlenkwalze 4 kann auch eine messerartige Bandkante vorgesehen sein.
A cutter-like belt edge may also be provided instead of the deflection roller 4.
EuroPat v2
Die Messung bleibt genau bis zu 3 mm von der Bandkante.
The limit curve can be calculated theoretically by using the model for describing the Lüders' bands mentioned in this report.
EUbookshop v2
Zusätzlich bieten wir auch Webbänder mit heiß geschnittener Bandkante an.
In addition we offer woven ribbons and piping with heat cut edges.
ParaCrawl v7.1
Die zum Patent angemeldete Ablaufkonstruktion an der Bandunterseite kanalisiert effizient Rückstände zur Bandkante.
The patent-pending flume design on the belt underside effectively channels debris to the belt’s edge.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand der Stollen zur Bandkante muss mindestens 2 mm betragen.
The distance from the cleats to the belt edge must be at least 2 mm.
ParaCrawl v7.1
Die intrinsische Bandkante liegt bei einer Wellenlänge von etwa 180 nm.
The intrinsic band limit is at a wavelength of about 180 nm.
EuroPat v2
Solange sich die Bandkante innerhalb dieser beiden Sensoren befindet, erfolgt kein Regeleingriff.
Provided the belt edge is located within these two sensors, no control intervention takes place.
EuroPat v2
Dies verbessert die Absorption im Bereich der Bandkante aufgrund von Z1/2-Defekten.
This improves the absorption in the region of the band edge on the basis of Z1/2 defects.
EuroPat v2
Dies erreichen wir durch eine gewebte Bandkante.
This is achieved by weaving the edge.
ParaCrawl v7.1
Aus der Position und der Sensorüberdeckung wird die Lage der Bandkante errechnet.
Based on the captured position and the sensor covering, the strip edge position is calculated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir auch Webetiketten mit heiß geschnittener Bandkante an.
In addition we offer woven labels with heat cut edges.
ParaCrawl v7.1
Meist verfolgen verfahrbare, hochauflösende Kameras, die automatisch der Bandkante.
Mobile, high-resolution cameras that follow the strip edge automatically are usually used.
ParaCrawl v7.1
Das Lumineszenz-Verfahren dient der Ermittlung charakteristischer Eigenschaften von Halbleitermaterialien, insbesondere der Bandkante (Absorptionskante).
The luminescence method is used to determine characteristic properties of semiconductor materials, in particular the band edge (absorption edge).
EuroPat v2
Bei einer Bandkante von 408 nm und bei Verwendung von Yttriumfluorid beträgt die Schichtdicke 10nm.
With a band edge of 408 nm and the use of yttrium fluoride, the layer thickness is 10 nm.
EuroPat v2
Das Metallband 5 besitzt eine zusammenlaufende scharfe Bandkante 6, die durch Schleifen des Metallbandes entsteht.
The metal strip 5 has a tapering sharp edge 6, which is produced by grinding the metal strip.
EuroPat v2
Die Filterlänge N ist bestimmt durch den steileren Übergangsbereich für die Tonfalle an der oberen Bandkante.
The filter length N is determined by the steeper transition region for the sound trap at the upper band edge.
EuroPat v2
Die Meßgrößen liegen als analoge Spannungen der Auswerte­elektronik vor und sind der Bandbreite bzw. Bandkante pro­portional.
The parameters are obtained as analogous voltages of the processing electronics and are proportional to the strip width or to the strip edge.
EUbookshop v2
Die Versiegelung kann ohne Vorbereitung der Bandkante erfolgen, sogar dünne einlagige Bandkonstruktionen können versiegelt werden.
Sealing can be carried out without preparing the belt edge and even thin single-ply belts can be sealed.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigt sich, dass Licht mit kürzeren Wellenlängen als eine sogenannte Bandkante absorbiert wird.
In this case, it is found that light having shorter wavelengths than a so-called band edge is absorbed.
EuroPat v2
Diese Scheren sind einstellbar und entfernen ca. 2 bis zu 150 mm der Bandkante.
These shears are adjustable for removal of about 2 to 150 mm of the strip edge.
EuroPat v2