Translation of "Bandfilter" in English

Ich werde den Bandfilter noch mehr begrenzen.
I'll narrow the filter bandpass more.
OpenSubtitles v2018
Es entfällt damit der schwierige Abgleich herkömmlicher Bandfilter.
Thus the difficult matching process for conventional bandpass filters is eliminated.
EuroPat v2
Es werden keine steilen Kanten- oder Bandfilter benötigt.
Thus, steep cut-off, or band, filters are not required.
EuroPat v2
Das Bandfilter 19 unterdrückt Signale unter 50 Hz und über 1 MHz.
Bandpass filter 19 suppresses signals below 50 Hz and above 1 MHz.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird bei dem Verfahren ein kontinuierlich umlaufendes Bandfilter eingesetzt.
It is preferable to employ a continuously circulating belt filter in the process.
EuroPat v2
Das Rechenwerk RW kann auch Algorithmen für die Realisierung der digitalen Bandfilter enthalten.
The calculating device RW can also contain algorithms for obtaining the digital band filters.
EuroPat v2
Durch analoge oder digitale Bandfilter werden die Spektralkomponenten des Beschleunigungssignals ausgewertet.
The spectral components of the acceleration signal are evaluated by analog or digital band filters.
EuroPat v2
Die Ausgänge der Bandfilter BF führen zur Meßeinrichtung ME und zum Mikrocomputer MC.
The outputs of the bandpass filters BF are connected to the measuring device ME and to the microcomputer MC.
EuroPat v2
Mitdem Bandfilter 10' ist der Verstärker 91 über einen Schalter 93 verbunden.
The amplifier is connected to the band-pass filter 10' via a switch 93.
EuroPat v2
Danach wird er naß gemahlen und erneut abfiltriert (Bandfilter) und gewaschen.
It is then ground wet and again filtered off (belt filter) and washed.
EuroPat v2
Bei n Elektroden und n Sendern sind also n mal n Bandfilter erforderlich.
Given n electrodes and n transmitters, therefore, n times n band-filters are required.
EuroPat v2
Ebenso wird man die i Bandfilter über eine phasenempfindliche Gleichrichtungseinrchtung realisieren.
The i band-pass filters will likewise be realized via a phase-sensitive rectifier circuit.
EuroPat v2
Das Bandfilter für den tiefen Frequenzbereich ist somit hochfrequenzmäßig, eingangsseitig und kurzgeschlossen.
The band-pass filter for the low frequency range is therefore high-frequency, input-side and short-circuited.
EuroPat v2
Ein weiteres Bandfilter 7 ist als selektives Element dem Frequenzverdoppler 6 nachgeschaltet.
A further band filter 7 is provided after the frequency doubler 6 as a selective stage.
EuroPat v2
Bei NK 1 ist das Bandfilter 6 schwächer bedämpft (Schaltsignal A).
At NK1, bandpass filter 6 is less attenuated (switching signal A).
EuroPat v2
Die regenerierte Cellulose wird über den Bandfilter vom Celluloselösungsmittel befreit und eingedickt.
The regenerated cellulose is freed of cellulose solvent and thickened via the belt filter.
EuroPat v2
Das vom Bandfilter abgenommene Produkt enthält neben kationischer Cellulose noch 85% Wasser.
The product removed from the belt filter contains 85% water along with cationic cellulose.
EuroPat v2
Die Schwingkreise sind ebenfalls in entsprechender Weise wie in Bandfilter 1 aufgebaut.
The resonant circuits also have the same structure as those in bandpass filter 1.
EuroPat v2
Das Bandfilter 3 weist eingangsseitig eine Koppelkapazität 95 und eine Koppelinduktivität 96 auf.
At the input, the bandpass filter 3 comprises a coupling capacitor 95 and a coupling inductance 96.
EuroPat v2
In derartigen Tunern sind meist mehrere Bandfilter parallel angeordnet.
In such a tuner, a plurality of bandpass filters is generally arranged in parallel.
EuroPat v2
Durch diese Schaltdioden wird bereits eine relativ gute Entkopplung der Bandfilter gegeneinander erzielt.
A relatively satisfactory mutual decoupling of the bandpass filters is already achieved by these switching diodes.
EuroPat v2
Damit kann die Arbeitsweise der nachfolgenden Bandfilter verbessert werden.
The operation of the subsequent bandpass filters can be improved thereby.
EuroPat v2
Auch hierbei kommen vorteilhafterweise Bandfilter vor und nach dem Abwärtsmischer DM zum Einsatz.
Band filters are advantageously utilized upstream and downstream relative to the downward converter.
EuroPat v2
Komplexere Ausführungen des Filters können auch mehrkreisige Bandfilter oder auch aktive Filter sein.
More complex structures of the filter may also be multi-circuit band-pass filters or even active filters.
EuroPat v2
Sie können aber ebenfalls mehrkreisige Bandfilter oder aber auch aktive Filter sein.
They may, however, also be multi-circuit band-pass filters or even active filters.
EuroPat v2
Dieses Signal besitzt aber eine geringere Empfindlichkeit für PMD-Verzerrungen als ein geeignetes Bandfilter.
This signal, however, has a lower sensitivity to PMD distortions than a suitable band filter.
EuroPat v2
Hauptsächlich werden für die kuchenbildende Filtration Scheiben-, Trommel- oder Bandfilter verwendet.
Disk, drum or belt filters are mainly used for the cake-forming filtration.
EuroPat v2
Während dieser Zeit kann das Bandfilter bereits wieder mit neuer Feststoffsuspension beschickt werden.
The belt filter may during this period already be charged with new solid suspension.
EuroPat v2