Translation of "Bandendeprüfung" in English
Somit
sind
verschiedene
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
für
eine
Bandendeprüfung
bzw.
Bandendekalibrierung
geeignet.
Therefore,
different
exemplary
embodiments
of
the
present
invention
are
suitable
for
an
end-of-line
test
or
end-of-line
calibration.
EuroPat v2
Die
Anzeige
des
Komponentenfehlers
an
einer
Bandendeprüfung
oder
in
einer
Werkstatt
erleichtert
außerdem
die
Fehlersuche.
The
indication
of
the
component
defect
in
a
test
at
the
end
of
the
assembly
line
or
in
a
garage
also
facilitates
troubleshooting.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Prüftechnik
LKW
bietet
Dürr
Assembly
Products
prozessorientierte,
innovative
Lösungen
zur
Bandendeprüfung
von
LKWs
und
Bussen.
In
the
area
of
testing
technology
Commercial
Vehicle
provides
Dürr
Assembly
Products
process-oriented,
innovative
solutions
for
End
of
line
testing
of
trucks
and
busses.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Montagetechnik,
Bandendeprüfung,
bei
Elektronikprüfsystemen
oder
mit
Basis-Software
und
Komponenten
-
wir
stehen
für
höchste
Qualität
und
Innovation
"just
in
time".
Whether
in
relation
to
assembly
equipment,
end-of-line
audits,
electronic
test
systems
or
basic
software
and
components
–
our
name
stands
for
first
class
'just
in
time'
innovation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
Kennlinie
bei
einer
Bandendeprüfung
zu
ermitteln,
welche
in
vielen
Fällen
ohnehin
nach
der
Herstellung
des
Elektromotors
und/oder
nach
dessen
Einbau
erfolgt,
beispielsweise
um
diesen
auf
Funktionsfähigkeit
zu
überprüfen.
It
is
particularly
advantageous
to
determine
the
characteristic
curve
in
an
end-of-line
test,
which
in
many
cases
is
performed
in
any
case
after
the
electric
motor
has
been
produced
and/or
installed,
for
example
in
order
to
check
that
it
is
in
working
order.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Plausibilisierung
des
korrekten
Drehmomentes
der
elektrischen
Maschine
kann
nicht
nur
festgestellt
werden,
ob
im
Fahrbetrieb
die
Betriebsstrategie
zuverlässig
ausgeführt
wird,
sondern
die
elektrische
Maschine
kann
auch
in
einer
Bandendeprüfung
nach
der
Herstellung
des
Kraftfahrzeuges
schnell
und
einfach
auf
ihre
Funktionsfähigkeit
getestet
werden.
With
the
aid
of
the
verification
of
the
correct
torque
of
the
electric
machine,
not
only
can
it
be
determined
if
the
operating
strategy
is
reliably
executed
during
vehicle
operation,
but
also
the
electric
machine
may
be
tested
rapidly
and
easily
for
its
operability
in
a
test
at
the
end
of
the
assembly
line,
after
the
manufacture
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Als
führender
Anbieter
liefert
Dürr
Assembly
Products
GmbH
weltweit
Produkte,
Systeme
und
Anlagen
für
anspruchsvollste
Montage-
und
Prüfabläufe
in
der
Automobilproduktion.Ob
in
der
Montagetechnik,
Bandendeprüfung,
bei
Elektronikprüfsystemen
oder
mit
Basis-Software
und
Komponenten
-
wir
stehen
für
höchste
Qualität
und
Innovation
"just
in
time".
Dürr
Assembly
Products
GmbH
is
one
of
the
world's
leading
suppliers
of
products,
systems
and
plants
for
the
sophisticated
assembly
and
test
procedures
that
are
part
of
automobile
manufacture.
Whether
in
relation
to
assembly
equipment,
end-of-line
audits,
electronic
test
systems
or
basic
software
and
components
–
our
name
stands
for
first
class
'just
in
time'
innovation.
ParaCrawl v7.1