Translation of "Bandbreitenbedarf" in English

Somit wird der steigende Bandbreitenbedarf aktueller Clients erfüllt werden.
Thus the increasing demand for bandwidth of current clients can be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Erweiterung wird der Bandbreitenbedarf im Netzwerk weiter reduziert.
The bandwidth requirement in the network is reduced further by this extension.
EuroPat v2
Der Bandbreitenbedarf in den zwischengeschalteten Weitverkehrsnetzwerken WAN soll möglichst verringert werden.
The bandwidth requirement in the interposed wide area networks WAN is intended to be decreased as far as possible.
EuroPat v2
Mit den Felder Demand Level und Demand Persistence wird der Bandbreitenbedarf angegeben.
The demand level and demand persistence fields are used to indicate the bandwidth required.
EuroPat v2
Dies erfordert einen Bandbreitenbedarf von ungefähr 100 Gigabit pro Sekunde.
This requires a bandwidth of around 100 Gigabits per second.
EuroPat v2
Theoretisch ist der Bandbreitenbedarf eines FM-Signals unendlich.
In theory, the band breadth requirement of an FM-signal is unending.
EuroPat v2
Weiterer Nachteil ist der erhöhte Bandbreitenbedarf zwischen den Konferenzteilnehmern.
A further disadvantage is the increased bandwidth requirement between conferees.
EuroPat v2
Durch die vorgegebene Anzahl von Fernsehempfängern ergibt sich ein definierter Bandbreitenbedarf des Netzwerks.
A defined bandwidth requirement of the network results from the given number of television receivers.
EuroPat v2
Reduziert die Bandbreitenbedarf um bis zu 99 %
Reduces bandwidth by up to 99%
ParaCrawl v7.1
Der Bandbreitenbedarf der Kunden für Breitband-Kabeldienste wächst jährlich um 40 %.
Consumer bandwidth demand for broadband cable services increases 40% annually.
ParaCrawl v7.1
Die Netzbetreiber begegnen dem steigenden Bandbreitenbedarf im Festnetz und Mobil funknetz mit dem Ausbau der Glasfasernetze.
Network operators meet the growing demand for more bandwidth in mobile net works and landlines through the deployment of fibre optic networks.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Sensoren bedeuten mehr Datenverkehr, höhere Echtzeit-Anforderungen (Latenz) und zusätzlichen Bandbreitenbedarf.
Additional sensors mean more data traffic, higher demands for latency, and more bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die unterschiedlichen Anforderungen der Dienste hinsichtlich Bandbreitenbedarf, Echtzeitanforderungen und Symmetrie herausgearbeitet.
Therefore the traffic characteristics are analysed and the different requirements of applications with respect to bandwidth, real-time character and symmetry are described.
ParaCrawl v7.1
Der Bandbreitenbedarf nimmt zu, und obwohl die Geschwindigkeiten sich ähnlich wie in den Vereinigten Staaten entwickeln, findet der Übergang zum Hochgeschwindigkeits-Breitbandzugang in der EU nur zögerlich statt.
Bandwidth requirements are on the rise, and although speeds are developing similarly to those in the United States, the migration to high-speed broadband in the EU is sluggish.
TildeMODEL v2018
Im Wesentlichen werden NGA-Netze über Übertragungsraten und Kapazitäten für die Übertragung künftiger HD-Inhalte verfügen, On-Demand-Anwendungen mit hohem Bandbreitenbedarf unterstützen und für Unternehmen bezahlbare symmetrische Breitbandanschlüsse bereitstellen, die gegenwärtig lediglich für Großunternehmen verfügbar sind.
In essence, NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.
DGT v2019
Um in einem digitalen Funkübertragungssystem mit Teil­nehmern mit unterschiedlichen Bandbreitenbedarf, die für die Nutzinformation zur Verfügung stehende Kanalkapazität des Zeitmultiplexrahmens (ZMR) vollständig auslasten zu können, ist die Dauer der Zeitschlitze durch die ortsfeste Funk­station (BS) veränderbar.
In order to fully utilize the channel capacity of the TDM time frames for users having different bandwidth requirements the base station divides each TDM time frame into time slots of different durations, whereby a mobile station can be assigned by the base station to a time slot of a duration corresponding to the bandwidth required by such mobile station.
EuroPat v2
Die Gründe hierfür liegen ins besondere in Anforderungen an die Stabilität der zu erzeugenden Frequenzen und in dem dienstespezifischen Bandbreitenbedarf.
The reasons for this are particularly in the requirements for stability in the frequencies to be produced and the bandwidth requirement specific to the services.
EuroPat v2
Für die Speicherung der Helligkeitsinformation L müßte also ohne Änderung der Zeitbasis ein Aufzeichnungskanal mit dem dreifachen Bandbreitenbedarf gegenüber dem Aufzeichnungskanal für das Chrominanzsignal C zur Verfügung stehen oder, wenn beide Aufzeichnungskanäle gleich ausgelegt werden, so ist der mit der Chrominanz C belegte Kanal nur zu etwa einem Drittel ausgenutzt.
Thus, if there were no change of the time base, the storage of the luminance information L would require a recording channel having three times the bandwidth compared to the recording channel for the chrominance signal C, so that if both recording channels are of the same design, the channel occupied by the chrominance signal C is only used at one-third capacity.
EuroPat v2
Das Auslesen der in der Speichereinrichtung 51 enthaltenen Helligkeitsinformation einer Fernsehzeile dauert nun entsprechend der niedrigeren Taktrate beim Auslesen die 1,5fache Zeit, d.h., die Zeitbasis wird gestreckt, der Bandbreitenbedarf zur Speicherung herabgesetzt.
The reading out of the luminance information from one television line in the store 51 now requires, at the lower clock rate, 1.5 the amount of time, i.e., the time base is stretched and the bandwidth requirement for storage reduced.
EuroPat v2
Schließlich ist bekannt, den Bandbreitenbedarf bei der Aufzeichnung von breitbandigen Signalen dadurch zu reduzieren, daß diese Signale zeitlich nacheinander in n Gruppen aufgeteilt und in mehreren Kanälen aufgezeichnet werden.
Finally, it is known to reduce the bandwidth requirement in the recording of broadband signals by subdividing the signals in time division, one after the other, into n groups and to record them in two or more channels.
EuroPat v2
Mit der zweiten Prioritätsklasse PK1 wird somit ein Dienst realisiert, mit dem ein Bandbreitenbedarf mit schwacher, bzw. mit keinen Echtzeit-Anforderungen gewährleistet wird.
With the second priority class PK 1, a service is thus implemented with which a bandwidth demand with few real-time requirements, or with none at all, is ensured.
EuroPat v2
Diese Heuristik, die die Reihenfolge der zu untersuchenden Kombinationsdienstgüteklassen vorgibt, bedeutet anschaulich, dass jeweils für eine Kombinationsdienstgüteklasse, beginnend mit der besten Kombinationsdienstgüteklasse mit maximalem Bandbreitenbedarf, überprüft wird, ob genügend Bandbreite zur Verfügung steht für den jeweiligen Codec.
These heuristics, which determine the order of the combined quality of service classes to be investigated, graphically mean that a check whether there is sufficient bandwidth available for the respective codec is made in each case for a combined quality of service class beginning with the best combined quality of service class having the maximum requirement for bandwidth.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise wird so lange durchgeführt, bis ein Codec ermittelt wird, der sowohl die jeweils aktuelle Kombinationsdienstgüteklasse gewährleistet als auch einen Bandbreitenbedarf aufweist, der von dem Kommunikationsnetz, im Rahmen der Kommunikationsverbindung tatsächlich zur Verfügung gestellt werden kann.
This procedure is performed until a codec is determined which guarantees both the respective current combined quality of service class and has a requirement for bandwidth which can be actually provided in the communication link by the communications network.
EuroPat v2
Je kleiner die Suchbereiche sind, d.h. je weniger Funkzellen sie umfassen, desto geringer ist der Bandbreitenbedarf des Paging-Kanals, da in kleineren Suchbereichen in der Regel weniger Endgeräte registriert sind und somit weniger Endgerätesuchrufe zur gleichen Zeit gesendet werden müssen.
The smaller the tracking areas are, that is to say, the fewer radio cells they comprise, the smaller the bandwidth requirement of the paging channel, since, usually, fewer terminal devices are registered in smaller tracking areas and consequently fewer terminal device tracking calls have to be transmitted simultaneously.
EuroPat v2