Translation of "Bandabstreifer" in English
Nach
einem
solchen
Ergebnis
hat
der
Besitzer
andere
Bandabstreifer
an
zwei
Orten
durch
Rockline
ersetzt.
Pleased
with
this
performance,
the
owner
has
replaced
other
belt
cleaners
at
two
locations
with
Rockline.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Sonderkonfektionierungen
wie
Profile
und
Wellkanten,
sowie
Zubehörartikel
wie
z.B.
Bandabstreifer
bieten
weitere
anwendungsspezifische
Möglichkeiten.
Various
customized
finishes,
such
as
profiles
and
sidewalls,
as
well
as
accessories
like
belt
scrapers,
offer
further
options
specific
to
particular
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandabstreifer
einer
Bandlaufrichtung
erfüllen
ihre
Aufgabe
des
Entfernens
von
Rücktrag
im
Regelfall
gut.
Many
times
the
belt
cleaners
on
a
beltline
do
a
good
job
of
taking
off
the
carryback
materials.
ParaCrawl v7.1
So
ist
ein
Verfahren
bekannt,
in
dem
das
Schmelzgut
aus
einem
induktiv
erhitzten
Schmelztiegel
auf
den
Umfang
einer
sich
um
eine
horizontale
Achse
drehenden
Kupferscheibe
mit
Bandabstreifer
fließt.
Thus,
a
method
is
known,
in
which
the
molten
charge
flows
from
an
inductively
heated
melting
crucible
onto
the
periphery
of
a
copper
disk
with
scraper
turning
about
a
horizontal
axis.
EuroPat v2
Ist
die
Haftkraft
an
einer
Walze
grösser
als
an
der
anderen
und
übersteigt
der
Unterschied
einen
zulässigen
Grenzwert,
welcher
hauptsächlich
durch
die
Biegefestigkeit
des
Bandes
am
Austritt
aus
dem
Giessspalt
gegeben
ist,
so
bleibt
das
Band
an
der
die
höhere
Haftkraft
aufweisenden
Walze
haften
und
muss
unter
Kraftaufwand
von
dieser
gelöst
werden,
was
üblicherweise
durch
vorgesehene
Bandabstreifer
oder
entsprechend
hohen
Bandzug
geschieht.
If
the
adhesion
to
one
of
the
rolls
is
greater
than
to
the
other
and
if
the
difference
exceeds
a
permissible
value
mainly
dictated
by
the
flexural
strength
of
the
strip
at
the
point
of
emergence
from
between
the
rolls,
the
strip
will
stick
to
the
one
roll
and
must
be
loosened
by
force
usually
applied
by
means
of
scrapers
or
corresponding
high
strain
in
the
strip.
EuroPat v2
Betreiber
einer
Förderanlage
müssen
immer
eine
ganze
Reihe
von
Faktoren
und
Modelloptionen
abwägen,
wenn
sie
planen,
einen
Bandabstreifer
zu
installieren.
Conveyor
operators
have
a
wide
range
of
factors
to
consider
and
model
options
to
evaluate
when
looking
to
install
a
belt
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokus
auf
Produktsicherheit,
Hygiene
und
Wartungsaufwand,
haben
wir
einen
völlig
neuartigen
Bandabstreifer
bzw.
Walzenabstreifer
entwickelt,
mit
dem
selbst
problematische
Materialien
sauber
von
Band
oder
Walze
getrennt
werden
können.
By
focusing
on
product
safety,
hygiene
and
maintenance
costs,
we
have
developed
an
innovative
new
conveyor
belt
cleaner
or
roll
scraper
that
cleanly
separates
even
problematic
materials
from
the
conveyor
or
roll.
CCAligned v1
Der
selbst
hergestellte
Bandabstreifer
arbeitete
nicht
effektiv
und
das
Unternehmen
musste
seine
Bänder
wegen
der
Beschädigung
alle
zwei
Wochen
austauschen.
The
homemade
belt
cleaner
was
not
effective
as
the
manufacturer
was
replacing
its
belts
every
two
weeks
because
of
the
damage.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungsprodukte
Rundriemen,
Entlüftungsbänder,
Bandabstreifer
und
einiges
mehr
ergänzen
unser
Programm
und
machen
uns
zum
Komplettanbieter
für
sämtliche
Belting
Produkte.
Round
belts,
Venting
belts,
Scrapers
and
many
more
complement
our
range
and
make
us
a
one-stop
shop
for
all
belting
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
professionelles
Beratungsgespräch
mit
einem
Flexco-Mitarbeiter
kann
helfen,
die
richtigen
Bandabstreifer
für
Ihre
Anforderungen
auszuwählen,
zu
installieren
und
zu
warten.
Consulting
with
a
Flexco
professional
can
help
ensure
the
proper
selection,
installation,
and
maintenance
of
the
right
belt
cleaners
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Speziell
entworfen,
um
Rücktragfeinteile,
die
an
der
Förderbandoberfläche
haften,
zu
entfernen
und
die
Leistung
der
Bandabstreifer
zu
verbessern.
Designed
to
hold
the
belt
flat
and
stable,
so
cleaner
blades
can
make
optimal
belt
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
schmalen,
abgerundeten
Schlaufen
helfen,
die
Standzeit
des
Kupplungsstabs
zu
verlängern
und
die
abgeschrägten
Kanten
der
Platten
sorgen
für
einen
reibungslosen
Übergang
der
Bandabstreifer.
The
narrow
rounded
loops
help
extend
hinge
pin
life,
and
the
beveled
edges
of
the
plates
provide
a
smooth
transition
of
belt
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Band
gehobelt
wird
und
die
Bandabstreifer
und
andere
Förderbandkomponenten
auf
einer
glatten
Oberfläche
arbeiten
können,
ohne
dass
sich
Bandverbinder
an
ihnen
verfangen,
läuft
Ihr
Band
viel
effizienter.
When
a
belt
is
skived,
and
belt
cleaners
and
other
conveyor
components
are
able
to
work
on
a
smooth
surface
without
seeing
interference
from
the
belt
fasteners,
your
system
runs
a
lot
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Reduzierung
der
Mannstunden
und
Stillstandzeiten,
die
aufgrund
von
manuellen
Reinigungsarbeiten
anfallen,
erhöhen
Bandabstreifer
insgesamt
die
Sicherheit
der
Anlage.
In
addition
to
reducing
man
hours
and
downtime
required
with
manual
cleanup,
belt
cleaners
can
improve
overall
operation
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Chevron
Bandabstreifer
reinigt
effektiv
Bänder
mit
Stollen
oder
Profilen
sowie
Chevron
Bänder
–
ohne
die
Blockierungen
oder
den
schnellen
Verschleiß
konventioneller
Bürstenabstreifer.
The
Chevron
Belt
Cleaner
effectively
cleans
cleated,
raised-rib,
and
chevron
belts
without
the
clogging
and
rapid
wear
associated
with
conventional
brush-type
cleaners.
ParaCrawl v7.1