Translation of "Baltimore orioles" in English
Der
Strikeout
gelang
gegen
den
Catcher
der
Baltimore
Orioles,
Ramon
Hernandez.
He
recorded
his
2,000th
career
strikeout
in
the
second
inning,
striking
out
Baltimore
Orioles
catcher
Ramon
Hernandez.
Wikipedia v1.0
Zuvor
spielte
er
für
die
Baltimore
Orioles
und
New
York
Mets.
He
has
previously
played
for
the
Baltimore
Orioles
and
New
York
Mets.
WikiMatrix v1
Zurzeit
ist
er
bei
den
Baltimore
Orioles
unter
Vertrag.
He
is
currently
a
scout
with
the
Baltimore
Orioles.
WikiMatrix v1
Alberto
wurde
nur
wenige
Stunden
später
von
den
Baltimore
Orioles
beansprucht.
Nearly
a
week
later,
he
was
signed
by
the
Baltimore
Orioles.
WikiMatrix v1
Und
ich
mag
die
Baltimore
Orioles.
And
I
like
Baltimore
Orioles.
OpenSubtitles v2018
Wir
übergeben
die
Baltimore
Orioles
haben
ihre
Ausbildung
Frühjahr.
We
also
passed
with
the
Baltimore
Orioles
have
their
spring
training.
QED v2.0a
Wir
haben
die
neue
Baltimore
Orioles
Charme
gerade
rechtzeitig
zum
Spring
Training!
We
have
the
new
Baltimore
Orioles
charm
just
in
time
for
Spring
Training!
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen
bescheid,
wenn
die
Karten
von
Baltimore
Orioles
verfügbar
sind.
We
will
notify
you
when
tickets
for
Baltimore
Orioles
become
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Baltimore
Orioles,
die
Baltimore
Ravens
[Football]
den
Olympioniken
Michael
Phelps,
We
have
the
Baltimore
Orioles,
the
Baltimore
Ravens
football
team,
Michael
Phelps,
the
Olympian.
TED2020 v1
Die
Baltimore
Orioles
sind
ein
Major-League-Baseball-Team
der
American
League
mit
Sitz
in
Baltimore
im
US-Bundesstaat
Maryland.
The
Baltimore
Orioles
are
an
American
professional
baseball
team
based
in
Baltimore,
Maryland,
that
competes
in
Major
League
Baseball
(MLB).
Wikipedia v1.0
Runde
des
MLB
Drafts,
von
den
"Baltimore
Orioles"
als
Amateur
verpflichtet.
He
was
then
selected
by
the
Baltimore
Orioles
in
the
fifth
round
of
the
June
draft.
Wikipedia v1.0
Wir
sagen
Ihnen
bescheid,
wenn
die
Karten
von
Baltimore
Orioles
vs.
Minnesota
Twins
verfügbar
sind.
We
will
notify
you
when
tickets
for
Baltimore
Orioles
vs.
Minnesota
Twins
become
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen
bescheid,
wenn
die
Karten
von
Washington
Nationals
-
Baltimore
Orioles
verfügbar
sind.
We
will
notify
you
when
tickets
for
Washington
Nationals
-
Baltimore
Orioles
become
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
Ihnen
bescheid,
wenn
die
Karten
von
Pittsburgh
Pirates
-
Baltimore
Orioles
verfügbar
sind.
We
will
notify
you
when
tickets
for
Pittsburgh
Pirates
-
Baltimore
Orioles
become
available.
ParaCrawl v7.1
Baseball
Fans
sind
nahe
des
Oriole
Parks
in
Camden
Yards,
die
Heimat
der
Baltimore
Orioles.
Baseball
fans
are
near
Oriole
Park
at
Camden
Yards,
home
to
the
Baltimore
Orioles.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1981
und
1983
erreichten
die
Phillies
erneut
die
Play-Offs,
1983
führte
der
Weg
bis
in
die
World
Series,
die
sie
aber
gegen
die
Baltimore
Orioles
verloren.
The
Phillies
made
the
playoffs
twice
more
in
the
1980s
after
their
Series
win,
in
1981
and
1983,
where
they
lost
to
the
Baltimore
Orioles
in
the
World
Series,
but
they
would
soon
follow
these
near-misses
with
a
rapid
drop
back
into
the
basement
of
the
National
League.
Wikipedia v1.0
Nach
Siegen
über
die
New
York
Yankees
und
den
Baltimore
Orioles
warteten
die
Florida
Marlins
im
Endspiel.
After
defeating
the
Baltimore
Orioles
in
the
ALCS,
Cleveland
went
on
to
face
the
Florida
Marlins
in
the
World
Series
which
featured
the
coldest
game
in
World
Series
history.
Wikipedia v1.0
Seinen
größten
Ruhm
als
Spieler
errang
der
Shortstop
dann
bei
den
Baltimore
Orioles
in
der
National
League.
The
Baltimore
Orioles
teams
of
,
,
and
are
regarded
as
one
of
the
greatest
teams
of
all
time.
Wikipedia v1.0
Unter
anderem
war
er
Direktor
des
Spielerpersonals
bei
den
New
York
Yankees,
Präsident
und
General
Manager
bei
den
Baltimore
Orioles
und
von
1974
bis
1984
Präsident
der
American
League.
MacPhail
was
a
baseball
executive
for
45
years,
serving
as
the
director
of
player
personnel
for
the
New
York
Yankees,
the
president
and
general
manager
of
the
Baltimore
Orioles,
chief
aide
to
Commissioner
of
Baseball
William
Eckert,
executive
vice
president
and
general
manager
of
the
Yankees,
and
president
of
the
American
League.
Wikipedia v1.0
Dort
spielte
er
einige
Zeit,
bevor
er
einen
weiteren
Comeback-Versuch
im
Jahr
1993
bei
den
Baltimore
Orioles
startete.
He
pitched
and
played
some
first
base
when
he
wasn't
on
the
mound,
before
making
another
brief
comeback
in
1993
with
the
Baltimore
Orioles.
Wikipedia v1.0
Die
Norfolk
Tides
aus
Norfolk,
Virginia,
sind
ein
Baseballteam
und
das
AAA-Farm-Team
der
Baltimore
Orioles,
von
1969
bis
2006
waren
sie
das
der
New
York
Mets.
Since
2007
they
have
been
a
farm
team
of
the
Baltimore
Orioles;
prior
to
that,
they
had
a
38-year
affiliation
with
the
New
York
Mets.
Wikipedia v1.0
Zu
den
erwähnenswerten
Spielern
im
Juni
Draft
gehörten
außerdem
Lloyd
Moseby
und
Dave
Stieb
von
den
Toronto
Blue
Jays,
Mike
Marshall
und
Steve
Sax
von
den
Los
Angeles
Dodgers,
Cal
Ripken,
Jr.
und
Mike
Boddicker
von
den
Baltimore
Orioles,
Kirk
Gibson
von
den
Detroit
Tigers,
Kent
Hrbek
von
den
Minnesota
Twins
und
Hubie
Brooks
von
den
New
York
Mets.
Others
drafted
in
June
1978
included
Lloyd
Moseby
and
Dave
Stieb
(Toronto),
Mike
Marshall
and
Steve
Sax
(Los
Angeles),
Cal
Ripken,
Jr.
and
Mike
Boddicker
(Baltimore),
Kirk
Gibson
(Detroit),
Kent
Hrbek
(Minnesota)
and
Hubie
Brooks
(New
York
Mets).
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Draft
1998
wiederholte
sich
dies,
als
kein
Vertrag
mit
den
Baltimore
Orioles
zustande
kam.
Later,
Lee
was
drafted
by
the
Baltimore
Orioles
in
the
twentieth
round
of
the
1998
amateur
draft,
but
opted
to
attend
the
University
of
Arkansas
instead.
Wikipedia v1.0
Der
Titelträger
der
American
League,
die
Baltimore
Orioles
konnten
mit
4:1
Siegen
ihren
dritten
und
bislang
letzten
World
Series
Titel
gewinnen.
The
1983
World
Series
matched
the
American
League
champion
Baltimore
Orioles
against
the
National
League
champion
Philadelphia
Phillies,
with
the
Orioles
winning
four
games
to
one.
Wikipedia v1.0
August
schlug
Saltalamacchia
2
Homeruns
gegen
die
Baltimore
Orioles
und
trug
somit
stark
zu
dem
Endstand
von
29:3
bei.
On
August
22,
2007,
Saltalamacchia
had
two
home
runs
and
seven
RBIs
in
the
historic
30–3
rout
of
the
Baltimore
Orioles.
Wikipedia v1.0
So
erreichte
der
Club
frühzeitig
die
World
Series,
in
der
sich
die
junge
Truppe,
aber
den
erfahrenen
Baltimore
Orioles
geschlagen
geben
musste.
By
the
time
the
club
got
to
the
World
Series,
however,
the
Reds
pitching
staff
had
run
out
of
gas
and
the
veteran
Baltimore
Orioles
beat
the
Reds
in
five
games.
Wikipedia v1.0