Translation of "Ballwurfsicherheit" in English

Die Ballwurfsicherheit wird regelmäßig durch die Materialprüfungsanstalt in Stuttgart geprüft und zertifiziert.
It's ball resistance is regularly tested and certified by the Materials Testing Institute in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Falls zusätzlich noch Ballwurfsicherheit gefordert wird, wäre z.B. unsere Quash geeignet.
If ball impact safety is also required, our Quash would be suitable, for example.
ParaCrawl v7.1
System ist mit geprüfter Ballwurfsicherheit verfügbar: LMD-E 213 BWS .
System with tested ball-impact resistance is available: LMD-E 213 BWS .
ParaCrawl v7.1
Die Ballwurfsicherheit bescheinigt den Leuchten eine Robustheit, die auch für Industrieleuchten von großem Vorteil ist.
The ball resistant rating certifies the high level of robustness of these models, which is also a significant benefit in industrial luminaires.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu unseren Standardsystemen beinhaltet das Portfolio zuverlässige Lösungen für Akustik, Brandschutz, Ballwurfsicherheit, Erdbebensicherheit, Windlast, Explosionssicherheit sowie Nachhaltigkeit.
In addition to our standard systems, the portfolio includes reliable solutions for acoustics, fire protection, ball impact safety, seismic safety, wind load, explosion safety and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Damit wir für Ihre Sicherheit sorgen können, wurde die Ballwurfsicherheit unserer Deckensysteme gemäß den Prüfvorschriften nach EN 13964 getestet und bewertet.
The ball-impact resistance of our ceiling systems was tested and rated according to the test specifications according to EN 13964 to be able to guarantee your safety.
ParaCrawl v7.1
Im Vereinigten Königreich bzw. in den USA wurde das Produkt gemäß BS3962-6: (Ballwurfsicherheit) bzw. NEMA LD3 – 2005 (Ballwurf- und Durchstoßfestigkeit) getestet.
In the UK the product was tested according to BS3962-6: Ball impact resistance and in USA according to NEMA LD3 –2005, Ball impact & Dart impact resistance.
ParaCrawl v7.1
Das von Ecophon verwendete Prüfverfahren und Klassifizierungssystem zur Prüfung der Ballwurfsicherheit wird im Anhang D der europäischen Norm DIN EN 13964:2004 Unterdecken – Anforderungen und Prüfverfahren beschrieben.
The test method and evaluation scheme for ball impact resistance used by Ecophon is described in Annex D of the European standard EN 13964:2004 Suspended ceilings – requirements and test methods.
ParaCrawl v7.1
Aus der modernen Architektur sind Streckmetalldecken nicht mehr wegzudenken, da sie neben wichtigen Funktionalitäten wie geprüfter Ballwurfsicherheit eine beinah grenzenlose Vielfalt an Strukturen, Formaten und Gestaltungsmöglichkeiten zulassen.
Besides important functionalities like tested ball-impact resistance, they offer an almost infinite variety of structures, sizes and design options.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte wurde entwickelt, um nach DIN 57 710 Teil 13 alle Anforderungen der Ballwurfsicherheit zu erfüllen, diese Norm beinhaltet z.B. 36 Treffer mit einem 60km/h schnellen Ball.
It was developed to comply with the DIN 577 710 /3 ball test, which entails 36 hits with a ball travelling at 60 km/h.
ParaCrawl v7.1
Die hier vorgestellten Metalldeckensysteme wurden auf Stoßfestigkeit [nach DIN EN 13964, Anhang D] und Ballwurfsicherheit [nach DIN 18032-3] getestet und in der bestmöglichen Klasse 1A zertifiziert.
The metal ceiling systems described here have been tested for shock resistance [in accordance with DIN EN 13964, Appendix D] and ball-impact resistance [in accordance with DIN 18032-3] and have been certified with the best possible Class 1A.
ParaCrawl v7.1
Das Glas weist nach dieser Behandlung eine erhöhte Stoß- und Biegefestigkeit, Ballwurfsicherheit und eine verbesserte Temperaturschwankungsresistenz auf.
The glass evidences increased impact and flexural strength, ball-impact resistance and improved temperature fluctuation resistance following this treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen die Anforderungen an die Ballwurfsicherheit, DIN 18 032, Teil 3 und sind diesbezüglich von der MPA in Stuttgart geprüft.
They comply with ball-resistant safety requirements according to DIN 18032, part 3 and have been tested for that purpose by the MPA in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Das Glas weist nach dieser Verhandlung eine erhöhte Stoß- und Biegefestigkeit, Ballwurfsicherheit und eine verbesserte Temperaturschwankungsresistenz.
The glass evidences increased impact and flexural strength, ball-impact resistance and improved temperature fluctuation resistance following this treatment.
ParaCrawl v7.1