Translation of "Ballungsgebiet" in English
Im
Jahr
2011
lebten
hier
70.063
Menschen
(im
Ballungsgebiet
127.761).
Saint
John
had
a
population
of
70,063
in
2011
over
an
area
of
.
Wikipedia v1.0
Das
Black
Country
ist
ein
Ballungsgebiet
nördlich
und
westlich
von
Birmingham.
The
Black
Country
is
an
area
of
the
West
Midlands
in
England,
north
and
west
of
Birmingham.
Wikipedia v1.0
Fast
immer
umfasst
ein
großstädtisches
Ballungsgebiet
mehrere
Gemeinden
oder
andere
Verwaltungseinheiten.
Nearly
always
there
are
more
municipalities
or
other
administrative
units
within
one
Metropolitan
Area.
TildeMODEL v2018
Häufiger
verteilt
sich
ein
Ballungsgebiet
auf
mehr
als
ein
Verwaltungsgebiet.
More
often
the
areas
are
embracing
more
than
one
administrative
region.
TildeMODEL v2018
Und
Berlin
braucht
wie
jedes
Ballungsgebiet
in
Europa
ein
lebendiges
und
attraktives
Hinterland.
And,
like
every
European
conurbation,
it
needs
a
vital
rural
economy
and
attractive
countryside
nearby.
TildeMODEL v2018
Mitunter
ist
das
Ballungsgebiet
kleiner
als
das
Verwaltungsgebiet,
zu
dem
es
gehört.
Sometimes
the
metropolitan
area
is
smaller
than
the
administrative
region
of
which
it
is
a
part.
TildeMODEL v2018
Das
südlimburgische
Ballungsgebiet
ist
ein
Teil
der
städtischen
Achse
Aachen-Revier-Maastricht-Lüttich.
The
South
Limburg
conurbation
is
part
of
a
larger
urban
concentration
covering
Aachen,
the
Mining
Districts,
Maastricht
and
Liège.
EUbookshop v2
Im
Ballungsgebiet
Istanbul
beträgt
der
jährliche
Bevölkerungszuwachs
zwischen
300.000
und
500.000
Menschen.
In
the
first
place,
the
growth
of
large
conurbations,
such
as
Cairo,
Istanbul,
Casablanca,
Tunis,
Alexandria
and
Izimir,
is
leading
to
problems
of
urban
planning,
water
supply,
drainage,
waste
disposal
and
urban
transport.
EUbookshop v2
Dies
stellt
eine
bislang
einmalige
Militärpräsenz
in
einem
derart
großen
Ballungsgebiet
dar.
This
is
the
first
time
a
military
presence
of
this
scale
has
been
activated
in
a
major
metropolitan
area.
OpenSubtitles v2018
Blönduós
ist
das
größte
Ballungsgebiet
an
der
Bucht
Húnaflói.
Blönduós
is
the
largest
urban
area
in
Húnaflói
bay.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
Hongkong
ein
großes
Ballungsgebiet,
das
für
seine
Skyline
bekannt
ist.
Nowadays,
Hong
Kong
is
a
big
metropolitan
area,
famous
for
its
skyline.
ParaCrawl v7.1
Er
befindet
sich
im
größten
Ballungsgebiet
Deutschlands.
It
is
located
in
the
Germany's
largest
metropolitan
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zur
Stromerzeugung
aus
(Müll-)Deponiegas
befindet
sich
im
Ballungsgebiet
Monterrey.
The
project
to
generate
electricity
from
landfill
gas
is
situated
in
the
Monterrey
metropolitan
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
18
Millionen
Bewohnern
ist
Sao
Paulo
das
größte
Ballungsgebiet
der
Südhalbkugel.
With
18
million
residents,
Sao
Paulo
is
the
most
populous
city
in
the
Southern
Hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Das
einschließlich
Yokohama
30
Millionen
Einwohner
zählende
weltgrößte
Ballungsgebiet
gilt
als
absolut
sicher.
The
world's
largest
metropolitan
centre
of
30
million
people
that
also
includes
Yokohama
is
considered
completely
secure.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
600
Wis
sen
schaft
ler
arbeiten
in
diesem
biotechnologischen
Ballungsgebiet.
More
than
600
scientists
work
in
this
biotechnology
concentration
area.
ParaCrawl v7.1
Tief
im
Westen
erstreckt
sich
Deutschlands
größtes
Ballungsgebiet.
Germany's
largest
conurbation
stretches
deep
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Houston
in
Texas
ist
das
viertgrößte
Ballungsgebiet
der
USA
mit
5,5
Millionen
Einwohnern.
The
fourth
largest
city
in
USA
with
4.4
million
people
in
the
metropolitan
area,
is
called
Houston.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsumfeld
ist
das
Ballungsgebiet
Lille.
The
geographical
scope
of
the
research
is
the
conurbation
of
Lille.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
bilden
die
Städte
in
diesem
Gebiet
das
größte
Ballungsgebiet
in
Taiwan.
Nowadays
the
cities
within
this
area
form
the
largest
metropolitan
area
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
In
Münchenstein
haben
wir
das
Ballungsgebiet
hinter
uns.
In
Münchenstein
the
conurbation
of
Basel
is
behind
us.
ParaCrawl v7.1