Translation of "Ballonkorb" in English

Wie viele Personen können in einem Ballonkorb auf einmal sein?
How many people can be in a balloon basket at one time?
CCAligned v1
Wie viele Personen passen in einen Ballonkorb?
How many kids do fit in one balloon basket?
ParaCrawl v7.1
Und tschüss: Diesem Herrn hat's wohl nicht gefallen bei uns im Ballonkorb.
Bye, bye: This fellow obviously didn't like it with us in the basket.
ParaCrawl v7.1
Der Ballonkorb war gefüllt mit wissenschaftlichen Geräten.
The basket was full of scientific instruments.
ParaCrawl v7.1
Timo, unser Finne, zeigt uns Papierbilder von seiner Hochzeit im Ballonkorb.
Timo from Finland shows us paper photos of his marriage in the hot air balloon.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Oktober 1797 sprang er, als erster Mensch, aus einem Ballonkorb über dem Parc Monceau in Paris mit einem Fallschirm ab.
On 22 October 1797 he made the first descent with a frameless silk parachute, dropping from a balloon seven hundred meters above Parc Monceau.
WikiMatrix v1
Basti fühlte sich im Ballonkorb sichtlich wohl - kein Wunder, denn diesen Korb kennt er schon, seit er im zarten Alter von drei Jahren seine erste Ballonfahrt darin gemacht hat.
Basti was obviously feeling well in the basket - which was no wonder, as he knows this basket since his first flight at the tender age of three.
CCAligned v1
Einige Ballons haben Schnüre, die Stoffstücke an der Seite der Hülle öffnen, aber dadurch dreht sich lediglich der Ballonkorb.
Many balloons have cords that pull open side vents or flaps on the side of the envelope, but these just rotate the basket.
ParaCrawl v7.1
Ich habe in einer vorhergehenden Post schon erwähnt, dass damals jeder Irisher Champion wurde, der einen Fisch aus dem Ballonkorb fing.
I've already mentioned in a previous post the year when anyone catching a fish from the basket on any flight would be Irish Champion.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben für die Modellballöner reichten von Fuchsjagd und Zielfahrt bis hin zur beliebten Geschicklichkeitsaufgabe, bei der eine waagrecht gespannte Schnur mit einem vom Ballonkorb herabhängenden Band berührt werden muss.
The tasks for the model balloonists varied from 'fox chase' and 'target flight' to the popular special task where we had to touch a horizontal rope with a tape hanging from our balloon's basket.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag Nachmittag gab's wieder die beliebte Geschicklichkeitsaufgabe, bei der ein waagrecht gespanntes Seil mit einem vom Ballonkorb herabhängenden Band berührt werden musste.
On Saturday afternoon, it was the "Limbo Rodeo" - a rope between two poles had to be touched by a steamer attached to the balloons' basket.
ParaCrawl v7.1
Ballonkorb ist mit 4-5 Insassen des kleineren Ballons, 6 bis 8 Passagiere mit größeren Ballons oder 10 bis 16 Passagiere, zwei der größten Ballons, die derzeit die größten Ballons in der Tschechischen und Slowakischen Republik besiedelt.
Balloon basket is populated with 4-5 occupants of smaller balloons, 6 to 8 passengers with larger balloons or 10 to 16 passengers, two of the largest balloons, which are currently the largest balloons in the Czech and Slovak Republics .
ParaCrawl v7.1
Gut, dass wir am Abend zuvor in luftiger Höhe aus dem Ballonkorb ein Schwimmbad erspäht hatten, dass dann am Nachmittag als Alternativprogramm herhalten konnte.
Luckily, the evening before on our balloon flight, we had spotted a swimming pool, which we could use as an alternative program in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich entschloss sich die Wettkampfleitung für eine kurze Doppelaufgabe: Zuerst die beliebte Geschicklichkeitsaufgabe, bei der ein waagrecht gespanntes Seil mit einem vom Ballonkorb herabhängenden Band berührt werden musste, und dann eine Fahrt zur Ziellinie.
Finally, the competition leaders decided for a short distance two task flight: First, a long horizontal rope had to be touched by a tape hanging from the balloons' basket, and after that, the pilots had to drop a marker on a target line.
ParaCrawl v7.1