Translation of "Ballonfahrt" in English
Blanchard
startete
auch
die
erste
Ballonfahrt
in
der
Neuen
Welt.
On
9
January
1793,
Blanchard
conducted
the
first
balloon
flight
in
the
Americas.
Wikipedia v1.0
Und
auf
einer
Ballonfahrt
hat
er
mir
den
Antrag
gemacht.
It
is
mounted
in
a
balloon.
And
then
he
gave
me
a
ring.
OpenSubtitles v2018
Eins
muss
man
bei
der
Ballonfahrt
beachten,
nämlich,
wie
man
landet.
One
thing
you
got
to
know
when
you're
ballooning
is
how
to
land.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Folge
drei
von
Das
goldene
Zeitalter
der
Ballonfahrt.
That
was
episode
three
of
The
Golden
Age
of
Ballooning.
OpenSubtitles v2018
Die
Ballonfahrt
ist
acht
Wochen
her.
Eight
weeks
since
I've
been
in
that
balloon.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
für
die
Ballonfahrt
anziehen?
WHAT
SHOULD
I
WEAR
FOR
THE
BALLOON
RIDE?
CCAligned v1
Ballonfahrt
(zwischen
45
und
55
Minuten
wegen
der
Größe
der
Insel).
Balloon
flight
(from
45
to
55
minutes
due
to
the
size
of
the
island)
CCAligned v1
Wie
buche
ich
eine
Ballonfahrt
in
Brügge
oder
Belgien?
How
to
book
a
balloon
flight
in
Bruges
or
Belgium?
CCAligned v1
Ein
schönes
Champagner-Frühstück
wird
am
Ende
der
Ballonfahrt
serviert.
A
nice
champagne
breakfast
is
served
by
the
end
of
the
balloon
journey.
CCAligned v1
Zu
den
Höhepunkten
eiens
Regensburg-Aufenthaltes
zählt
eine
Ballonfahrt
über
den
mittelalterlichen
Stadtkern.
One
of
the
highlights
of
a
stay
in
Regensburg
could
include
a
balloon
ride
over
the
medieval
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beginnt
mit
einem
Willkommensbriefing
zur
Ballonfahrt.
The
tour
will
start
with
a
welcome
security
briefing
about
the
balloon
ride.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
unvergessliches
Ballonfahrt
werden!
It
will
be
an
unforgettable
balloon
flight!
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
Ballonfahrt
über
den
Niederrhein!
Experience
a
balloon
trip
over
the
Netherrhine
area!
ParaCrawl v7.1
Aloha
TriPeaks
nimmt
dich
mit
auf
eine
Ballonfahrt
über
die
Inseln
von
Hawaii.
Take
a
balloon
ride
over
the
Hawai'ian
Islands
in
Aloha
TriPeaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballonfahrt
führte
uns
in
östlicher
Richtung
über
die
Elbe.
The
flight
led
us
in
an
eastern
direction
right
over
the
river
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballonfahrt
ist
etwas
besonders
Exklusives
und
Unvergessliches.
The
balloon
flight
is
an
extraordinary
exclusive
and
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Darf
ich
während
der
Ballonfahrt
mit
dem
Handy
telefonieren?
Can
I
use
my
mobile
phone
in
the
balloon?
CCAligned v1
So
vermeiden
wir
es,
frühzeitig
die
Ballonfahrt
als
Geschenk
zu
offenbaren.
In
that
way
we
can
avoid
revealing
the
balloon
ride
to
be
a
present
too
early.
CCAligned v1
Ballonfahrt
in
Stockholm
ist
ein
Unternehmen
fliegenden
Heißluftballons
in
der
Region
Stockholm.
Balloon
flight
in
Stockholm
is
a
company
flying
hot
air
balloons
in
the
Stockholm
area.
CCAligned v1
Die
Ballonfahrt
ist
etwas
ganz
besonders
Exklusives
und
Unvergessliches.
The
balloon
flight
is
an
extraordinary
exclusive
and
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Der
heutige
Tag
beginnt
sehr
früh
mit
einer
Ballonfahrt
über
der
Stadt.
It’s
an
early
start
today
for
a
balloon
flight
over
the
city.
CCAligned v1
Es
sollte
nicht
in
erster
Linie
der
Preis
der
Ballonfahrt
ausschlaggebend
sein.
In
any
case
the
price
of
the
flight
should
not
be
the
first
criterion.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
die
Ballonfahrt,
könnten
Sie
kleiden
sie
sich?
Before
they
ride
the
balloon,
could
you
dress
them
up?
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Gefahr
von
Reisekrankheit,
während
der
Ballonfahrt?
Is
there
a
risk
of
motion
sickness
while
airborne
in
the
balloon?
CCAligned v1
Hier
können
Sie
eine
spannende
Ballonfahrt
buchen.
Here
you
can
book
an
exciting
balloon
ride.
ParaCrawl v7.1
Wie
zu
spielen
Ballonfahrt
von
fun:
How
to
play
Balloon
Ride
of
Fun:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
interessiert
an
dem
Angebot
"Ballonfahrt
im
Apfelland"
in
dem
.
Im
interested
in
the
offer
"Take
a
hot
air
balloon
ride
in
the
Appleland
region"
in
the
.
ParaCrawl v7.1
Oder
einer
Ballonfahrt,
die
Region
von
oben
betrachten?
Or
a
balloon
ride,
consider
the
region
from
above?
ParaCrawl v7.1