Translation of "Ballkleid" in English
Aber
die
gehörten
zu
ihrem
Ballkleid.
But
that
was
with
her
ball
gown.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
beim
Essen
trägst,
zieh
ich
mein
Ballkleid
an.
You
wear
that
to
dinner,
and
I'm
gonna
wear
my
prom
dress.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
im
Einkaufzentrum,
um
für
die
Älteste
ein
Ballkleid
zu
kaufen.
We'd
gone
to
the
mall
to
get
my
oldest
a
dress
for
her
winter
recital.
OpenSubtitles v2018
Niemand
möchte
ein
Ballkleid
anziehen
und
Splitter
in
seinen
Hintern
kriegen.
No
one
wants
to
put
on
a
ball
gown
and
get
splinters
in
their
butt.
OpenSubtitles v2018
Und
Bob
hat
mein
Ballkleid
gefressen.
And
Bob
ate
my
prom
dress.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
lange
es
dauert,
ein
Ballkleid
anzuziehen?
Do
you
know
how
long
it
takes
to
put
on
a
prom
dress?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
entschuldigen,
aber
Lady
Archdales
Ballkleid
hat
uns
noch
aufgehalten.
We've
been
trying
to
finish
a
ball
gown
for
Lady
Archdale.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
schöne
junge
Frau
im
Ballkleid
gesehen?
Have
you
seen
a
beautiful
young
woman
in
a
ball
gown
pass
through?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
wäre
es
ein
Ballkleid
zu
tragen?
And
what
is
wearing
a
prom
dress?
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
mein
Ballkleid
bitte
endlich
beim
Atelier
ab!
Would
you
please
go
pick
up
my
dress
for
the
cherry
blossom
ball
down
at
Walden
Jones!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
Loge
spendiert
dir
das
abgefahrenste
Ballkleid
Londons.
Okay,
listen.
The
Order
is
going
to
buy
you
the
most
amazing
gown
in
London.
Awesome!
OpenSubtitles v2018
Das
muss
Lady
Archdales
Ballkleid
sein.
This
must
be
Lady
Archdale's
ball
gown.
OpenSubtitles v2018
Ihr
billiges
Ballkleid
schreit
nicht
gerade
nach
Eleganz.
Your
cheap
prom
dress
doesn't
exactly
scream
sophistication.
OpenSubtitles v2018
Als
Willkommensgruß
schenkt
Ihnen
das
Moulin
Rouge
dieses
neue
Ballkleid.
To
welcome
you,
the
Moulin
Rouge
is
happy
to
give
you
this
new
ball
gown.
OpenSubtitles v2018
Und
da
stand
ihr
Mann,
sie
in
ihrem
besten
Ballkleid.
And
there
was
her
husband,
wearing
her
best
ball
gown.
OpenSubtitles v2018
Wartet,
bis
ihr
ihr
Ballkleid
seht,
es
ist
rückenfrei.
Wait
till
you
see
the
dress
that
she's
got.
It's
backless.
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
holte
Grandma
dein
Ballkleid
von
damals,
ich
probierte
es...
Before
I
knew
it,
Grandma
brought
out
your
old
dress,
I
tried
it
on...
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
deine
Tochter
im
ersten
Ballkleid.
You
can
watch
your
daughter
walk
through
the
door
in
her
prom
dress.
OpenSubtitles v2018
Hier
ein
exklusives
Ballkleid
von
Halston,
vorgeführt
von
der
umwerfenden
Lynette
Scavo.
Here
is
another
exquisite
ball
gown
by
Halston,
modelled
by
the
devastatingly
sexy
Lynette
Scavo.
OpenSubtitles v2018
Die
war
angesäuselt,
voll
aufgebrezelt
im
Ballkleid
und
trug
eine
dieser
Plastik-Gorilla-Masken.
She
was
wearing
a
full-on
ball
gown
with
one
of
those
plastic
gorilla
masks.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
spitzenverziertes
Ballkleid
aus
dem
17.
Jahrhundert
aufgeführt?
What
about
a
17th
century
ball
gown
In
white,
trimmed
with
lace?
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
sich
ein
neues
Ballkleid
für
$500
leisten,
Nicole.
Well,
not
everyone
can
afford
to
spend
$500
on
a
new
prom
dress,
Nicole.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
irgendwo
in
einem
Garten
und
hat
ein
Ballkleid
an.
She's
just
in
a
garden
somewhere
in
a
ball
gown.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sie
im
Bad
im
Ballkleid
in
eine
der
4
Ecken
gedrängt.
I
had
her
cornered
in
the
bathroom
with
her
prom
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Das
Ballkleid
Rock
hat
einen
bodenlangen
Rock
und
eine
Kapelle
Länge
Zug.
The
ball
gown
skirt
has
a
floor
length
skirt
and
a
chapel
length
train.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Jahrgang
rosa
Ballkleid
Rock
macht
Ihren
Traum
wahr
werden.
This
vintage
pink
ball
gown
skirt
makes
your
dream
come
true.
ParaCrawl v7.1
Das
wunderschüne
Mädchen
Kostüm
sieht
wie
ein
echtes
Ballkleid
aus.
Our
enchanting
costume
looks
like
a
ball
gown.
ParaCrawl v7.1