Translation of "Ballenklammer" in English

Bei nicht-palettierter Ware kommen verschiedene Klammer-Anbaugeräte zum Einsatz, wie bspw. die Ballenklammer .
In the case of non-palletized goods, different clip attachments are used, such as the bale clamp strong > .
ParaCrawl v7.1
Die Ballenklammer besteht aus einem Klammerkörper und den Klammerarmen.
The bale clamp consists of a clamp body and the clamp arms.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrbarkeit unserer Rampen mittels eines Staplers wird mit einer Gabelklammer oder Ballenklammer gewährleistet.
The movement of our ramps by means of a forklift is ensured with a fork clamp or ball clamp.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einem Seitenschieber ermöglicht die Ballenklammer ein millimetergenaues Aufnehmen und Absetzen der Lasten.
In combination with a side shifter strong > , the bale clamp allows a millimeter-accurate pick-up and settling of loads.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können dadurch eine Lastgabel und eine Papierrollenklammer, eine Ballenklammer oder ein sonstiges Anbaugerät zur Lasthandhabung unterschieden werden und ein Fahrer kann jeweils erkennen, ob die Ausrichtung für die angefahrene Lagerposition korrekt ist.
For example, a distinction can be made between a load fork, a paper roll clamp, a bale clamp, or another similar accessory for load handling, and a driver can always see whether the orientation is correct for the warehouse position the truck is approaching.
EuroPat v2
Lassen Sie mich bitte das Gewicht kennen und Strecke Ihres Ballens öffnen, damit wir Ihnen richtige Ballenklammer dieses Match mit Ihrem Gabelstapler versehen können.
Please let me know the weight and open range of your bale, so that we can provide you proper bale clamp that match with your forklift.
CCAligned v1
Die Erfindung ist jedoch ebenfalls anwendbar bei anderen, an einem Hubmast angebauten Lasthandhabungsvorrichtungen, beispielsweise einer Ballenklammer, Rollenklammer oder einem Greifer.
However, the invention can also be used on other load handling devices that are installed on a lifting mast, such as a bale clamp, roll clamp, or a grabber, for example.
EuroPat v2
Die Ballenklammer greift die Last mit den zwei Klammern und ist bestens geeignet zur Aufnahme von Stückgut wie Kisten oder Maschinenteile.
The bale clamp engages the load with the two brackets and is ideally suited for accommodating load such as boxes or machine parts.
ParaCrawl v7.1
Mit der drehbaren MEYER-Zellulose- / Ballenklammer können unterschiedlichste Ballen aus Zellulose, Baum-/Wolle, Papier, Stoff usw. zwischen den schlanken (sehr dichte Stapelung möglich) messerförmigen und hochfesten Armen sicher transportiert werden.
The MEYER rotating pulp bale clamp can safely transport various bales of cellulose pulp, cotton, wool, and paper etc. between the thin profile load arms (tight stacking possible).
ParaCrawl v7.1