Translation of "Balkonverkleidung" in English
Bei
der
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Platte
als
Fassadenverkleidung
in
Gestalt
einer
vorgehängten
Fassade,
einer
Wand-
oder
Dachblende,
einer
Balkonverkleidung
oder
Brüstungsplatte
ist
die
Platte
einer
direkten
Außenbewitterung
unterworfen,
welche
das
Harz
und
die
Holz-
und/oder
Zellulosefasern,
die
unmittelbar
an
die
Plattenoberflächen
angrenzen,
geringfügig
verwittern
läßt,
wodurch
die
ursprüngliche
Farbe
der
Platte
verändert
wird.
In
using
the
sheets
of
the
invention
as
a
facade
cladding
in
the
form
of
a
curtain
facade,
of
a
panel
screening
a
wall
or
roof,
or
of
cladding
for
a
balcony,
or
of
a
parapet
panel
or
apron
panel,
the
sheets
are
subjected
to
direct
external
weathering
which
causes
slight
weathering
changes
in
the
resin
and
the
wood
fibers
and/or
cellulose
fibers
which
are
directly
arranged
at
the
surfaces
of
the
sheets,
changing
the
original
color
of
the
sheets.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Platte
als
Fassadenverkleidung
in
Gestalt
einer
vorgehängten
Fassade,
einer
Wand-
oder
Dachblende,
einer
Balkonverkleidung
oder
Brüstungsplatte
ist
die
Platte
einer
direkten
Außenbewifterung
unterworfen,
welche
das
Harz
und
die
Holz-
und/oder
Zellulosefasern,
die
unmittelbar
an
die
Plattenoberflächen
angrenzen,
geringfügig
verwittern
läßt,
wodurch
die
ursprüngliche
Farbe
der
Platte
verändert
wird.
In
using
the
sheets
of
the
invention
as
a
facade
cladding
in
the
form
of
a
curtain
facade,
of
a
panel
screening
a
wall
or
roof,
or
of
cladding
for
a
balcony,
or
of
a
parapet
panel
or
apron
panel,
the
sheets
are
subjected
to
direct
external
weathering
which
causes
slight
weathering
changes
in
the
resin
and
the
wood
fibers
and/or
cellulose
fibers
which
are
directly
arranged
at
the
surfaces
of
the
sheets,
changing
the
original
color
of
the
sheets.
EuroPat v2