Translation of "Balkonpflanzen" in English
Mit
der
Wasser-Blümchenfutter-Mischung
gießt
du
dann
deine
Balkonpflanzen.
With
the
water-fertiliser
mixture
you
pour
your
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
Balkonpflanzen
sollten
mit
denselben
Maßnahmen
geschützt
werden.
Balcony
plants
should
be
protected
with
the
same
measures.
ParaCrawl v7.1
Balkonpflanzen,
Blumenbeetpflanzen
und
saisonweise
auch
Chrysanthemen
und
Poinsettie
sind
unsere
besondere
Spezialitäten.
Balcony
plants
and
chrysanthemums
and
poinsecia
are
our
showcase.
CCAligned v1
So
eignet
sich
Liaflor
beispielsweise
bestens
als
Drainage
bei
Zimmer-
und
Balkonpflanzen.
Thus,
for
example,
Liaflor
provides
ideal
drainage
for
indoor
and
terrace
plants.
ParaCrawl v7.1
Heute
liegt
der
Fokus
auf
Beet-
und
Balkonpflanzen.
Today
the
focus
is
on
bedding
and
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
wichtig,
die
Balkonpflanzen
in
regelmäßigen
Abständen
zu
betrachten.
It
is
particularly
important
to
inspect
balcony
plants
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Um
die
optimale
Auswahl
an
Balkonpflanzen
zu
treffen,
sollte
man
sich
zunächst
am
Standort
orientieren.
To
ensure
the
best
choice
of
balcony
plants,
you
should
first
take
a
look
at
the
location
of
your
balcony.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
Betrieben,
die
Weihnachtssterne
produzieren,
wurde
diese
Strategie
auch
erfolgreich
an
Beet-
und
Balkonpflanzen
erprobt.
This
strategy
has
been
successfully
tested
not
only
in
companies
that
produce
winter
roses,
but
also
in
bedding
and
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzennährstoffe
Stickstoff,
Phosphat
und
Kalium
liegen
somit
sowohl
in
organischer
als
auch
in
mineralischer
Form
vor
und
sorgen
so
gemeinsam
für
gutes
Wachstum
und
prachtvolle
Blüten
bei
allen
Zimmer-,
Kübel-,
Topf-
und
Balkonpflanzen.
The
plant
nutrients
nitrogen,
phosphate
and
potassium
are
thus
available
in
organic
as
well
as
in
mineral
form,
thus
ensuring
good
growth
and
magnificent
flowers
in
all
room,
tub,
pot
and
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
ausgewählten
Märkten
können
Kunden
ab
Dezember
2018
Elektro-Transporter
direkt
beim
Einkauf
mit
nur
wenigen
Klicks
auf
dem
Smartphone
buchen
und
Terrassenplatten,
Balkonpflanzen
und
Wandfarbe
schnell
und
einfach
nach
Hause
bringen.
From
December
2018,
it
will
only
take
a
few
clicks
for
customers
at
five
selected
stores
to
directly
book
an
electric
van
on
site,
and
quickly
and
simply
take
stone
slabs,
balcony
plants,
and
paint
pots
home
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
mit
Pflanzsubstrat
gefülltes
Pflanzkissen,
in
dem
Topfpflanzen
und
insbesondere
Balkonpflanzen
gut
gedeihen.
The
invention
relates
to
a
planting
bag
filled
with
planting
substrate,
in
which
pot
plants
and
in
particular
balcony
plants
thrive.
EuroPat v2
Er
stellte
die
Produktion
auf
Beet-
und
Balkonpflanzen
um
und
belieferte
anfangs
viele
Wochenmarktbeschicker,
Blumenläden
und
Händler.
He
converted
the
production
to
bedding
and
balcony
plants
and
initially
supplied
many
weekly
market
suppliers,
flower
shops
and
dealers.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
von
März
bis
Oktober
Neuheiten
und
Nichekulturen
von
Beet-
und
Balkonpflanzen,
Stauden
und
Kräuterpflanzen
sehen.
From
March
till
October
you
can
see
novelties
and
niche
products
here
of
bedding
plants,
perennials
and
kitchen
herbs.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Terra
fertilis®,
die
qualitativ
hochwertige
Pflanzenkohle
für
Ihre
Gärten,
Gemüsegärten,
Terrassen-
und
Balkonpflanzen.
Discover
Terra
fertilis®,
the
high
quality
vegetable
charcoal,
usable
in
your
gardens,
vegetable
gardens,
terraces
and
balconies.
CCAligned v1
Natürlich
favorisiern
wir
heimatischen
Produkten,
daher
die
sesonalischen
Balkonpflanzen,
ball
und
kontener-baumschulige
Produkten
sind
aus
Ungarn.
Naturally,
we
like
to
favor
domestic
products,
so
all
the
seasonal
balcony
plants,
soilballed
and
containered
tree
nursery
products
are
domestic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bestandteil
von
Sparte
Großbaumschule
ist
die
Gärtnerei
in
Kout
na
Šumav?,
wo
man
ein
breites
Sortiment
von
Balkonpflanzen,
Sommerblumen,
ausdauernden
Pflanzen,
Ziergehölz
und
Gemüsepflanzgut
finden
kann.
Gardening
centre,
being
a
part
of
our
nursery
centre,
is
located
in
Kout
na
Šumav?.
There
you
can
find
patio
plants,
one
year
plants,
permanent
plants
on
a
large
scale
basis.
conifers,
middle
and
full
grown
size
ParaCrawl v7.1
Die
Staatliche
Lehr-
und
Versuchsanstalt
fÃ1?4r
Gartenbau
(LVG)
in
Heidelberg
ist
unter
anderem
bekannt
fÃ1?4r
die
Sichtung
neuer
Beet-
und
Balkonpflanzen.
The
State
Lehr-
und
Versuchsanstalt
fÃ1?4r
Gartenbau
(LVG)
(Horticultural
Teaching
and
Experimental
Institute)
in
Heidelberg
is
also
known
for
the
inspection
of
new
bedding
and
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
Etwa
900
Sorten
von
Sommerblumen
und
Balkonpflanzen,
wie
Dahlien
und
Begonien,
werden
gepflanzt
und
für
Gartenauglichkeit
ausgewertet.
About
900
varieties
of
summer
flowers
and
balcony
plants,
such
as
Dahlia
and
Begonia,
are
planted
and
evaluated
for
their
fitness
for
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Florabella
Blumenerde
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
ist
gebrauchsfertig
zum
Pflanzen
und
eignet
sich
optimal
für
das
Topfen
von
Zimmerpflanzen,
Balkonpflanzen
sowie
die
Anzucht
von
Gemüse
in
Töpfen
(Tomaten,
Gurken,
Paprika).
Florabella
Potting
Soil
out
of
renewable
resouces
is
ready
for
use
and
ideal
for
potting
indoor
and
balcony
plants
and
for
the
propagation
of
vegetables,
such
as
tomatoes,
cucumbers
and
peppers,
in
pots.
ParaCrawl v7.1
Balkonpflanzen
sind
deswegen
die
beste
Möglichkeit,
um
sich
eine
kleine
Outdoor-Oase
für
die
Stadtwohnung
zu
schaffen.
Balcony
plants
are
the
perfect
way
to
create
a
green
place
for
your
city
apartment.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Pflanzengruppe
gehören
also
nicht
einjährige
und
zweijährige
Pflanzen,
das
Gehölz
(Bäume,
Sträucher,
verholzte
Kletterpflanzen),
Zimmerpflanzen
und
klassische
Balkonpflanzen.
This
group
of
plants
does
not
include
annuals,
biennials
and
arboraceous
plants
(trees,
shrubs
and
lignified
climbers),
indodor
plants
and
classical
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Produktpalette
finden
Sie
eine
ausgedehnte
Kollektion
Beet—
und
Balkonpflanzen,
blühende-
und
grüne
Zimmerpflanzen,
wobei
alle
Pflanzen
als
Stecklinge
vermehrt
werden.
In
this
you
will
find
a
wide
range
of
garden
plants,
flowering
and
green
houseplants;
all
propagated
from
cuttings.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2018
startet
laut
Wismans
die
kommerzielle
Produktion
von
Beet-
und
Balkonpflanzen
in
El
Salvador,
im
Sommer
2019
soll
der
Betrieb
in
Guatemala
mit
Stauden
folgen.
According
to
Wismans,
commercial
production
of
bed
and
balcony
plants
will
commence
in
ElÂ
Salvador
in
the
autumn
of
2018;
this
will
be
followed
with
shrubs
at
the
Guatemala
plant
in
the
summer
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Dose
Beschreibung
Hubey
Pferdedung,
organischer
Universaldünger
und
Bodenverbesserer,
ist
für
alle
Garten-
und
Balkonpflanzen
bestens
geeignet.
Description
Hubey
horse
manure,
organic
universal
fertilizer
and
soil
conditioner,
is
ideal
for
all
garden
and
balcony
plants.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
lange
an
der
Blütenpracht
am
heimischen
Balkon
zu
erfreuen
muss
man
die
Balkonpflanzen
natürlich
richtig
pflegen
und
auch
düngen.
In
order
to
enjoy
flowers
in
all
their
glory
on
your
own
balcony,
you
really
have
to
take
care
of
your
plants
and
give
them
fertiliser
too.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Frage
nachzugehen,
wie
sowohl
Zimmer-
als
auch
Balkonpflanzen
die
Urlaubszeit
überstehen
können
und
ausreichend
bewässert
werden,
hat
die
Verbraucherorganisation
Stiftung
Warentest
16
Bewässerungssysteme
von
Produkten
für
Garten
und
Balkon
getestet.
In
order
to
address
the
question
of
how
both
indoor
and
balcony
plants
survive
the
holiday
period
and
have
sufficient
water,
the
consumer
organisation
Stiftung
Warentest
tested
16
watering
systems
from
garden
and
balcony
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hotelbilder
-
einzeln
oder
in
serieller
Form
(mit
Balkon
und
Sonnenschirm,
mit
Geranien
und
andern
Balkonpflanzen,
mit
und
ohne
Pool).
There
are
hotel
pictures
-
individual
paintings
as
well
as
series
of
paintings
(with
balconies
and
sun-shades,
with
geraniums
and
other
balcony
plants,
with
and
without
a
pool).
ParaCrawl v7.1
Das
Tonsubstrat
Liaflor
ist
ein
ökologischer
und
geprüfter
Rohstoff
für
gesunde
Zimmer-
und
Balkonpflanzen
sowie
für
professionelle
Hydrokulturen.
The
clay
substrate
Liaflor
is
an
ecological,
proven
raw
material
for
healthy
indoor
and
terrace
pants
as
well
as
for
professional
hydroponics.
ParaCrawl v7.1