Translation of "Balkonkästen" in English
Balkonkästen
mit
eingesetztem
Wasserspeicher
sind
daher
besonders
interessant.
Window
boxes
with
inserted
water
storage
are
therefore
particularly
interesting.
ParaCrawl v7.1
Privater
Balkon
mit
Sitzecke,
umgeben
von
Balkonkästen.
Private
balcony
with
seating
area
surrounded
by
window
boxes.
ParaCrawl v7.1
Die
kräftigen
Pflanzen
mit
weißen
Blüten
gedeihen
gut
in
Töpfen
oder
Balkonkästen.
The
sturdy
plants
with
white
flowers
grow
well
in
pots
or
balcony
tubs.
ParaCrawl v7.1
Für
Balkonkästen
verwenden
Sie
z.B.
am
besten
die
Sorte
'Hummi-Meraldo'.
For
balcony
boxes,
it
is
best
to
use
the
'Hummi-Meraldo'
variety.
ParaCrawl v7.1
Levkoy
können
in
Containern,
Vasen
und
Outdoor
Balkonkästen
gepflanzt
werden.
Levkoy
can
be
planted
in
containers,
vases
and
outdoor
balcony
boxes.
ParaCrawl v7.1
Ursino
und
in
Behälter,
große
Vasen,
Balkonkästen
setzen.
Ursino
and
put
into
containers,
large
vases,
balcony
boxes.
ParaCrawl v7.1
Niedrig
wachsenden
Sorten
sind
gut
in
den
Balkonkästen.
Low-growing
varieties
are
good
in
the
balcony
boxes.
ParaCrawl v7.1
Für
Balkonkästen
verwenden
Sie
z.B.
am
besten
die
Sorte
‚Hummi-Meraldo’.
For
balcony
boxes,
it
is
best
to
use
the
‘Hummi-Meraldo’
variety,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Blumat
XL
eignet
sich
auch
für
nicht
zu
große
Kübelpflanzen
oder
Balkonkästen
bei
entsprechender
Mehrfachbestückung.
Blumat
XL
is
also
suitable
for
small
to
moderate
size
tub
planters
or
balcony
boxes
when
multiple
Blumats
are
installed.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
Messingätzteilen
und
beinhaltet
neben
dem
Balkon
drei
Balkonkästen
und
eine
Balkontür.
It
consists
of
etched
brass
parts
and
includes
(besides
the
balcony)
three
flower
boxes
and
a
balcony
door.
ParaCrawl v7.1
Für
Balkonkästen
die
Aufwandmenge
verdoppeln.
For
balcony
trough
double
the
application
rate.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie:
Sie
sind
sehr
gut
im
rabatkah,
Grenzen,
Terrassen
und
Balkonkästen.
Use:
they
are
very
good
at
rabatkah,
borders,
terraces
and
balcony
boxes.
ParaCrawl v7.1
Macroglossum
stellatarum
ist
dem
Laien
als
Kolibri
an
Balkonkästen
und
im
Garten
allgemein
bekannt.
Macroglossum
stellatarum
is
known
to
the
layman
as
hummingbird
on
window
boxes
and
in
gardens.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
sie
häufig
in
Balkonkästen,
Töpfen
und
Beeten
oder
in
der
freien
Natur.
It
can
frequently
be
seen
in
flower
boxes,
pots
and
beds
or
in
the
wild.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
GARDENA
Start-Set
für
Balkonkästen
lassen
sich
Balkonpflanzen
mit
ähnlichem
Wasserbedarf
einfach
und
bequem
bewässern.
With
the
GARDENA
Starter
Set
for
flower
boxes,
flower
boxes
with
similar
water
requirements
can
be
easily
and
conveniently
watered.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewöhnliche
Leberbalsam
wird
verbreitet
als
Zierpflanze
für
Sommerrabatten
und
Balkonkästen
genutzt,
hohe
Sorten
auch
als
Schnittblumen.
Today,
it
is
widely
used
as
an
ornamental
plant
for
summer
borders
and
balcony
boxes,
high
varieties
also
as
cut
flowers.
WikiMatrix v1
Als
Standardanlage
sind
fünf
Balkonkästen
in
der
Länge
von
100
cm
und
80
cm
und
einer
möglichen
Breite
bis
25
cm
gewählt.
As
an
illustration,
we've
chosen
a
plan
using
5
balcony
boxes
with
lengths
of
either
100
cm
or
80
cm
and
widths
of
up
to
25
cm.
ParaCrawl v7.1
Gerade
hängende
Nelken
sind
auf
Grund
ihrer
attraktiven
Wuchsform,
begleitet
von
variantenreicher
Farbenpracht,
eine
echte
Bereicherung
auch
für
Pflanztöpfe
und
Balkonkästen.
Especially
hanging
carnations
are
a
real
enhancement
also
for
plant
pots
and
balcony
boxes
due
to
their
attractive
growth
shape,
accompanied
by
a
contrast-rich
blaze
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Flexibilität:
Das
GARDENA
Start-Set
eignet
sich
bestens
zur
Bewässerung
von
Balkonkästen,
Terrassenpflanzen,
Stauden
und
Sträuchern
oder
Nutzpflanzen.
Universal
use
Highest
flexibility:
the
GARDENA
Starter
Set
is
ideally
suited
for
irrigating
flower
boxes,
terrace
plants,
bushes
and
shrubs
or
vegetable
plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Balkonkästen,
Ampeln
und
Containern
platziert,
um
lange
Stiele
bekommen
Drachenfliegen
Downing
und
schöne
Form
für
den
Stoßfängern
hängenden
Container.
When
placed
in
window
boxes,
containers
and
hanging
baskets
to
get
long
stems
hang-downing
and
beautiful
shape
for
the
bumpers
hanging
containers.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
reichen
Auswahl
an
interessanten
Farbkombinationen
bietet
das
Stiefmütterchen
zahllose
Möglichkeiten,
in
Kübeln
und
Balkonkästen
kleine
Frühjahrszenen
zusammenzustellen.
With
its
rich
variety
of
exciting
colour
combinations,
it
offers
a
myriad
of
opportunities
to
create
small
spring
scenarios
in
pots
and
window
boxes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
GARDENA
Reihentropfers
kann
–
im
Rahmen
des
GARDENA
Micro-Drip-Systems
–
die
Bewässerung
von
Reihenbepflanzungen
mit
ähnlichem
Wasserbedarf,
wie
zum
Beispiel
Balkonkästen,
erfolgen.
With
the
GARDENA
Inline
Drip
Head
as
part
of
the
GARDENA
Micro-Drip-System
–
plant
rows
with
similar
water
requirements,
e.g.
balcony
plants,
can
be
irrigated.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
sehr
gut
für
Ampeln,
Balkonkästen
und
Schalen,
aber
auch
als
Bodendecker
im
Garten,
vorausgesetzt
der
Standort
ist
sonnig
und
Ballentrockenheit
wird
vermieden.
It
works
well
in
hanging
baskets,
window
boxes
and
basins,
and
also
as
ground
cover
in
the
garden
–
as
long
as
the
location
is
sunny,
and
dryness
of
the
root
ball
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
an
die
Pflanzengröße
und
veränderbare
Anlagen
sind
jederzeit
möglich,
womit
sich
ein
breites
Spektrum
von
Anwendungen
eröffnet
-
von
den
Balkonkästen,
über
die
Kübelpflanzen
auf
der
Terrasse
oder
im
Wintergarten
bis
hin
zu
kleineren
Beetpflanzungen,
Solitärgehölzen
im
Garten
oder
den
Tomaten
im
Kleingewächshaus.
This
opens
up
a
wide
spectrum
of
possible
uses-
from
balcony
boxes,
to
tub
plantings
on
a
patio
or
in
a
sunroom,
to
smaller
bed
plantings,
or
solitary
bushes
in
the
garden
or
even
tomato
plants
in
a
small
greenhouse.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
dorthin
stoppten
wir
bei
diversen
Gartencentern
und
meine
Frau
kaufte
einige
neue
Pflanzen
(Zwergkoniferen)
für
ihren
Balkonkästen.
On
the
way
we
stopped
at
some
garden
centres
and
my
wife
bought
some
new
plants
(dwarf
conifers)
for
her
window
boxes.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Sie
eine
unglaubliche
Anzahl
von
Sorten
dieser
Pflanze
finden,
die
für
den
Anbau
in
Töpfen
auf
den
Fensterbänken,
in
den
Balkonkästen
und
in
den
Wintergärten
bestimmt
sind.
Today
you
can
find
an
incredible
amount
of
varieties
of
this
plant,
intended
for
growing
in
pots
on
the
windowsills,
in
the
balcony
boxes
and
in
the
winter
gardens.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelballen
sollte
allerdings,
insbesondere
in
Kübeln
und
Balkonkästen,
vor
zu
starkem
Frost
geschützt
werden.
However,
the
root
bale,
especially
in
tubs
and
balcony
boxes,
should
be
protected
against
excessive
frost.
ParaCrawl v7.1
Von
Radieschen
und
Spinat
in
schönen
und
funktionalen
Balkonkästen
über
Tomaten
und
Kartoffeln
in
passenden
Pflanzkübeln
bis
hin
zu
Salat
in
kleinen
Jardinièren
und
Kräutern
in
selbstbewässernden
Töpfen
–
selbst
herangezogen
und
liebevoll
gepflegt,
schmecken
sie
besonders
lecker.
From
radishes
and
spinach
in
attractive,
functional
balcony
boxes,
to
tomatoes
and
potatoes
in
just
the
right
planters,
salad
leaves
in
small
jardinières
and
herbs
in
self-watering
pots
–
these
foods
taste
exceptionally
good
when
they're
grown
at
home
and
tended
to
with
love
and
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Topfrose
ist
eine
wundervolle
Zimmerpflanze,
die
im
Sommer
aber
ebenso
gut
für
Kübel
und
Balkonkästen
geeignet
ist.
The
pot
rose
is
a
lovely
houseplant
which
is
equally
well
suited
for
summer
containers
and
window
boxes.
ParaCrawl v7.1