Translation of "Balkongitter" in English
Ich
habe
eine
Leiter
an
das
Balkongitter
gestellt.
I've
put
a
ladder
against
the
balcony.
OpenSubtitles v2018
Der
Mast
ragt
8,9
m
über
das
Balkongitter
hervor.
The
pole
protrudes
8.9
m
over
the
balcony
lattice.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt
geradezu
die
Sehnsucht,
die
der
Blick
aus
der
schattigen
Kühle
des
Zimmers
über
das
verzierte
Balkongitter
hinaus
in
die
Weite
und
Freiheit,
die
Hafen
und
Meer
symbolisieren,
aufkommen
lässt.
One
can
almost
sense
the
longing
for
freedom,
looking
out
of
the
coolness
of
the
shade
riddled
room,
over
the
garnished
balcony,
symbolized
by
the
dock
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Im
Haus
sind
vollständig
Parkettboden,
Türe,
Fensterrahmen,
Balkongitter,
ursprünglicher
Interieur
sogar
teilweise
die
Öfen
erhalten.
The
parquet,
doors,
window
frames,
balcony
lattice
and
all
design
have
been
fully
preserved
in
the
house.
Stoves
have
also
been
partially
saved.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wegrutschen
des
Mastfußes
wird
durch
zwei
schmale
Stahlbänder
verhindert,
die
den
Mastfuß
mit
dem
Balkongitter
innen
verbinden.
Slipping
away
the
base
of
the
pole
is
prevented
by
two
narrow
steel
strips,
which
connect
the
base
of
the
pole
with
the
balcony
lattice
inside.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
neues
Tor,
einen
Gartenzaun
oder
ein
Balkongitter
brauchen
–
Sie
sind
an
richtiger
Stelle.
If
you
need
a
gate,
garden
or
balcony
railing
–
you
are
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nicht
"in
der
Luft"
bin,
kann
die
Antenne
innerhalb
einer
Minute
zusammengeschoben
werden
und
verschwindet
dann
fast
vollständig
hinter
dem
Balkongitter.
If
I
am
not
"on
air",
the
antenna
can
be
pushed
together
within
1
minute
and
disappears
then
almost
completely
behind
the
balcony
lattice.
ParaCrawl v7.1
Die
MAK-Sammlung
Metall
umfasst
darüber
hinaus
einen
reichen
Bestand
an
unedlem
Metall
mit
Objekten
vom
Mittelalter
bis
ins
20.
Jahrhundert,
darunter
Gesellen-
und
Meisterstücke
sowie
Kunstschlosser-
und
Schmiedeeisenarbeiten
wie
Schlüssel,
Schlösser,
Zunftzeichen,
Grabkreuze
und
Balkongitter.
The
MAK
Metal
Collection
also
includes
rich
holdings
of
non-precious
metal
objects
(journeyman
and
master
creations
of
past
centuries,
as
well
as
ornamental
locks
and
wrought-iron
works
such
as
keys,
locks,
guild
symbols,
grave
crosses
and
balcony
railings)
ranging
from
the
Middle
Ages
to
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wegrutschen
des
Mastfußes
wird
durch
2
schmale
Stahlbänder
verhindert,
die
den
Mastfuß
mit
dem
Balkongitter
innen
verbinden.
Slipping
away
the
base
of
the
pole
is
prevented
by
2
narrow
steel
strips,
which
connect
the
base
of
the
pole
with
the
balcony
lattice
inside.
ParaCrawl v7.1