Translation of "Balkenlänge" in English

Die maximale lieferbare Balkenlänge wird ca. 16m sein.
Maximum available boom length will be about 16m.
ParaCrawl v7.1
Wirft Strahl zu 500 Metern auf den Boden und effektive Balkenlänge in Wasser beträgt 7 Meter.
Throws beam to 500 meters on the ground and effective beam length in water is 7 meters.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den zwei Balken ist über die Balkenlänge in der Regel ungleich, hauptsächlich weil der eine Balken relativ zum anderen Balken durchgebogen ist.
The distance between the two beams is generally not the same over the length of the beams, primarily because the one beam is bent relative to the other beam.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Druckmittel-Stützeinrichtung derart weiterzuentwickeln, daß die vom Druckkissen erzeugte Stützkraft sich nicht ändert oder sich zumindest nur geringfügig ändert, wenn der Abstand zwischen den zwei Balken entlang der Balkenlänge unterschiedlich ist (z.B. infolge Durchbiegung eines der beiden Balken) oder wenn der Abstand zwischen den zwei Balken sich aus anderen Gründen im Betrieb ändert.
The object of the present invention is further to improve the above-described hydraulic support device in such a manner that the supporting force produced by the pressure cushion does not change, or at least changes only slightly, when the distance between the two beams is different along the length of the beams (for instance, as a result of the the two beams changes in operation for some other reason.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird dafür gesorgt, daß - zumindest an einem der beiden Balken - das Druckkissen unter allen vorkommenden Betriebsbedingungen eine über die Balkenlänge zumindest angenähert konstante Stützkraft ausübt.
The invention sees to it that--at least on one of the two beams--the pressure cushion exerts a supporting force which is at least approximately constant over the length of the beam under all operating conditions which occur.
EuroPat v2
Verglichen mit den oben erwähnten bekannten Druckkissen-Formen wird somit entlang der Balkenlänge zumindest in guter Annäherung ein konstanter Stützkraft-Verlauf erzielt, auch wenn der Abstand zwischen den zwei Balken an verschiedenen Stellen ungleich ist.
Compared with the above-mentioned known forms of pressure-cushions a constant value of the supporting force is obtained, at least in good approximation, along the length of the beams even if the distance between the two beams is not the same at different places.
EuroPat v2
Die Zykluszeit einer zu sägenden Balkenlänge liegt bei 35 Sekunden bei 20 Sägeschnitten (60 Schnitte/min. möglich).
The cycle time for sawing the length of one beam is set to 35 seconds while allowing 20 cuts (60 cuts/min are possible).
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Trägermodule und die Anzahl der Antriebseinheiten sowie der Antriebsmodule lassen sich je nach Balkenlänge, Gewicht, Hub und Drehzahl variieren, um eine optimierte Nutzung zu erhalten.
The number of the support modules, drive units and drive modules can vary depending on the length of the beam, weight, lift and speed in order to achieve optimum use thereof.
EuroPat v2
Auf der linken vertikalen Achse ist die UF-Rate in ml/h angegeben, wobei die jeweilige Balkenlänge die jeweilige UF-Rate ("weight loss rate") angibt.
The left vertical axis shows the UF rate in ml/, the respective length of the bars indicating the corresponding UF rate (weight loss rate).
EuroPat v2
Denn in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Transferbalken 1 als starrer und (in Betrieb) nicht teleskopierender Balken mit fest vorgegebener bzw. fest eingestellter Balkenlänge ausgebildet.
This is because the transfer bar 1 in the shown embodiment is a rigid and non-telescoping bar (when in operation) with a fixed predetermined length.
EuroPat v2
Die Balken können normiert werden, so dass diejenigen Eingangsgrößen mit der größten Summe die Balkenlänge 1 hat und alle anderen relativ hierzu angeordnet werden.
The bars may be normalized, with the result that the input variables having the largest sum have the bar length 1, and all other input variables are arranged relative thereto.
EuroPat v2
Insbesondere bleibt dadurch diejenige Lichtkammer 4i unbeleuchtet, die der letzten (für eine aktuell anzuzeigende Balkenlänge 62) aktuell beleuchteten Lichtkammer 4i direkt benachbart ist.
In particular, that light chamber 4 which is directly adjacent to the last light chamber 4 currently illuminated (for a bar length 62 currently to be displayed) remains unilluminated as a result.
EuroPat v2
Die fehlende Balkenlänge kann durch eine Transportbewegung des Roboters (5) in Richtung der Verbindungslinie (31) ausgeglichen werden.
The lacking bar length may be compensated by a transport movement of the robot (5) in the direction of the connecting line (31).
EuroPat v2
Die Optionen Zeile und Spalte bemessen die Balkenlänge für jede einzelne Zeile bzw. für jede einzelne Spalte.
The Row and Column options measure the length of the bar for each individual row or column.
ParaCrawl v7.1
In dieser Annahme wurde Hansson weiter bestärkt durch die exakte kreuzförmige Struktur, die in der besonders gut erkennbaren Trelleborganlage, nahe seiner Heimatstadt Slagelse, eine Balkenlänge von 140 Metern aufweist.
Hansson’s contention was further underlined by the exact cruciform structure that in the clearly discernible Trelleborg complex, near his home city of Slagelse, had a beam length of 140 metres.
ParaCrawl v7.1
Wir können das korrigieren, indem wir die Balkenlänge manuell eingrenzen, damit sie der üblichen Notationsweise für Gesang entspricht.
We can correct this by inserting manual beaming commands to override the automatic beaming here, for details, see Automatic and manual beams.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Positionierung des Halters beträgt ein Viertel der Balkenlänge (L/4) vom Ende des Balkens gemessen.
It is recommended that the bracket be positioned one quarter of a unit length (L/4) away from the end of the beam.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Balkendiagramm kann der Betrachter Objekte schnell und einfach über die Balkenlänge miteinander vergleichen und sieht gleichzeitig die Aufgliederung der Kategorien innerhalb eines Balkens.
The bar chart lets the viewer quickly compare items through the bar's length, while also showing the breakdown of categories within each bar.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Sticky Social Media Bar haben Ihre Kunden Ihre Sozialen Netzwerke immer im Blick.Stelle die Balkenlänge für Mobile und Desktop Geräte unabhängig voneinander ein.
With our social network footer your customers always have their social networks in view.Set the beam length for mobile and desktop devices independently.
ParaCrawl v7.1