Translation of "Balkanisch" in English
Aber
nicht
nur
daran
leidet
der
Stabilitätspakt,
sondern
auch
an
einem
Mangel
an
Glaubwürdigkeit,
an
einem
Mangel
an
Glaubwürdigkeit
der
internationalen
Organisationen
und
auch
der
Europäischen
Union,
die
durch
Kompetenzwirrwarr,
Verschwendung,
Mißwirtschaft
sozusagen
Begriffe
transportieren,
die
man,
wenn
sie
nicht
bei
uns
passieren
würden,
als
typisch
balkanisch
abqualifizieren
würde.
But
that
is
not
the
only
factor
adversely
affecting
the
Stability
Pact,
it
is
also
suffering
from
a
lack
of
credibility
on
the
part
of
the
international
organisations
and
also
the
European
Union,
which
owing
to
a
confusion
of
competences,
wastage,
and
mismanagement,
are
displaying
traits
that
would
be
dismissed
as
being
typical
of
the
Balkans,
were
it
not
for
the
fact
that
this
is
happening
in
our
own
organisations.
Europarl v8
Die
Krimhalbinsel
beendet
die
Südeinrahmung
Europas
neben
Pyrenäen-,
Appeninski
und
Balkanisch
von
den
Halbinseln,
aber
ist
weniger
sie
bedeutend.
The
Crimean
peninsula
finishes
a
southern
frame
of
Europe
along
with
Pirenejsky,
Appeninsky
and
Balkan
peninsulas,
but
it
is
much
less
than
them.
ParaCrawl v7.1
Lässt
zu
dem
Zentrum
von
Mare
Adriatico
von
dem
Adriatischen
Ionischen
Makroregional
und
zu
sein
zu
der
Zwischenlandung
von
Hauptdarsteller
von
den
internationalen
Verbindungen
von
den
Personen
von
den
Waren
und
in
richtung
zu
Europa
zu
sein
zu
balkanisch".
To
be
to
the
center
of
Mare
Adriatico
and
the
Ionic
Adriatic
Macroregion
allows
with
the
port
of
call
of
being
protagonist
of
the
international
connections
of
people
and
goods
towards
Balkan
Europe".
ParaCrawl v7.1
Die
Krimhalbinsel
beendet
die
Südeinrahmung
Europas
neben
Pyren?¤en-,
Appeninski
und
Balkanisch
von
den
Halbinseln,
aber
ist
weniger
sie
bedeutend.
The
Crimean
peninsula
finishes
a
southern
frame
of
Europe
along
with
Pirenejsky,
Appeninsky
and
Balkan
peninsulas,
but
it
is
much
less
than
them.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Platz
von
Pécs
ist
auf
mediterrane
Weise
geräumig,
mit
westlichen
Maßstäben
gemessen
gleichzeitig
großstädtisch
und
betonend
balkanisch.
The
central
square
of
Pécs
is
spacious
in
a
Mediterranean
way,
metropolitan
on
a
western
scale
yet
at
the
same
time
emphatically
Balkan.
ParaCrawl v7.1