Translation of "Balinesisch" in English

Er spricht balinesisch und kommt von der Insel Bali.
He comes from the island of Bali and speaks Balinese.
ParaCrawl v7.1
Das Rahmenprogramm des ersten MRcademy-Tages war typisch balinesisch.
The social program on the first day of the MRcademy was typical of Bali.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare Massagen und mehr kann man im balinesisch orientierten Spa im Hotel The Setai bekommen.
You can get wonderful massages and so much more in the Balinese oriented Spa at The Setai Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Muttersprache der Bewohner ist allerdings Balinesisch, aus dem Sanskrit stammend, mit eigener Schrift.
However, the mother tongue of the inhabitants is Balinese, which is rooted in Sanskrit, with a separate written language.
ParaCrawl v7.1
Balinesisch ist eine malaiisch-polynesische Sprache, die in Bali, Nusa Penida, Lombok und Ost-Java gesprochen wird.
Balinese (Bali) is a Malayo-Polynesian language spoken in Bali, Nusa Penida, Lombok and eastern Java.
CCAligned v1
Stellen Sie sich vor, Sie dekorieren Ihren Garten mit einer beeindruckenden Buddha-Figur oder haben ein Wohnzimmer, das typisch balinesisch eingerichtet ist.
Imagine decorating your garden with an imposing Buddha statue or decorating your living room as if you were in Bali.
ParaCrawl v7.1
B esuch des Nachtmarktes in Gianyar, (12 km von Ubud entfernt) verbunden mit einem einfachen Essen auf "original Balinesisch" z.B. Babi Guling, Ayam Tutu, Ayam Panggang, Es campur, Es campur buah, Es teler, erschmeckt man Bali pur (khas Bali).
V isit the night market in Gianyar, (12 km from Ubud) to a simple meal at "original Balinese" as Babi Guling, Ayam Tutu, Panggang Ayam, Es Campur, It Campur Buah, It teler and experience the real taste of specialities of Bali (khas Bali).
ParaCrawl v7.1
Vom Pool aus überblickt man die landschaftsprägenden Reisterassen und kann dabei einen Plausch mit Nachbar und Reisbauer (petani) Pak Seri in Balinesisch wagen.
At the pool you will have a great view over typical rice terraces and you may risk a small conversation with the villa's neighbour, the farmer (petani) Pak Seri in the Balinese language.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von den Profis treiben und beruhigen Sie Körper, Geist und Seele balinesisch auf dieser privaten Tagestour.
Leave driving to the professionals and soothe body, mind, and spirit the Balinese way on this door-to-door private guided day tour.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Paare, die es vorziehen, sich in der Privatsphäre ihrer eigenen balinesisch inspirierten Anlage zu entspannen, verkörpert diese Vila-Kategorie das Konzept des tropischen Lebens.
Ideal for couples who prefer to unwind in the privacy of their own Balinese inspired compound, this vila category embodies the concept of tropical living.
ParaCrawl v7.1
Die meisten von ihnen sind balinesisch, professionell, künstlerisch und kompetent in der Designentwicklung im Zusammenhang mit der Silber- und Goldverarbeitung.
Most of them are Balinese professional, artistic and skillful of design development related to the silver and gold crafting.
ParaCrawl v7.1
Bali Leha - Das Necker Island Spa Leha Leha ist Balinesisch für Ruhe, Entspannung und Tagträume, und dies kann man nirgendwo besser erleben als im Necker Island Spa.
Bali Leha - The Necker Island Spa Leha Leha is the Balinese way of descrining peace, relaxation and daydreaming, and there is no better place to do this than at the Necker Island Spa.
ParaCrawl v7.1
Die südostasiatische Sammlung umfasst etwa 4 100 Handschriften in den Sprachen Batak, Birmanisch, Javanisch und Balinesisch, Kambodschanisch, Lampung, Laotisch, Malaiisch, Thai und Vietnamesisch sowie denjenigen der Philippinen.
The South-East Asian collection encompasses around 4,100 manuscripts in the languages Batak, Burmese, Javanese and Balinese, Cambodian, Lampung, Laotian, Malayan, Thai, Vietnamese and the languages of the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Leha Leha ist Balinesisch für Ruhe, Entspannung und Tagträume, und dies kann man nirgendwo besser erleben als im Necker Island Spa.
Leha Leha is the Balinese way of descrining peace, relaxation and daydreaming, and there is no better place to do this than at the Necker Island Spa.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein Tourist verlässt Bali, ohne an einer Tanzdarbietung teilgenommen zu haben, sei es ein zeremonieller Tanz, ein Barongauftritt, die Darstellung des Ramayana Epos, der wilde Kecak oder Affentanz, der nicht traditionell balinesisch ist, bis hin zu so genannten modernen Tänzen.
Hardly any visitor leaves Bali without having participated in a dance performance, ranging from stately ceremonial dances to the Barong dance, the performance of the Ramajana-story to the wild kecak, the monkey dance which is not originally Balinese as are more “modern” choreographies.
ParaCrawl v7.1
The Spa at The Setai Wunderbare Massagen und mehr kann man im balinesisch orientierten Spa im Hotel The Setai bekommen.
The Spa at The Setai You can get wonderful massages and so much more in the Balinese oriented Spa at The Setai Hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit Herzlichkeit und einem raumaufhellenden Lächeln, das ausgesprochen balinesisch ist, wird Ihr engagierter Butler dafür sorgen, dass Sie keinen Komfort und keine Bequemlichkeit erwarten, während Sie sich in der Glückseligkeit Ihrer Villa sonnen.
With warmth and a room-brightening smile that is quintessentially Balinese, your dedicated butler will ensure that you want for no creature comfort or convenience while basking in the bliss of your villa.
ParaCrawl v7.1
Zwei Therapeuten arbeiten mit synchronisierten Bewegungen unter Verwendung verschiedener Massagetechniken, einschließlich Shiatsu, Balinesisch, Thailändisch, Schwedisch und Lomi-Lomi.
Two therapists work in synchronised movements using a variety of massage techniques including Shiatsu, Balinese, Thai, Swedish and Lomi-Lomi.
ParaCrawl v7.1