Translation of "Bakterienwachstum" in English

Bei Anwendung des Agar- und Mikrodilutionsverfahrens kann Bakterienwachstum nur an festgelegten Positionen erfolgen.
When using the agar- and microdilution process, bacterial growth can only arise at determined positions.
EuroPat v2
An diesen 21 Positionen kann Bakterienwachstum auftreten.
Bacterial growth can take place at these 21 positions.
EuroPat v2
Der Strom der Batterie sollte das Bakterienwachstum anregen.
The current from the battery should stimulate the growth of the bacteria.
OpenSubtitles v2018
Nach 10 Tagen Inkubationsdauer wird das Bakterienwachstum spektrophotometrisch bestimmt.
After incubating for 10 days, the bacterial growth is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Ein Bakterienwachstum konnte in keinem Fall festgestellt werden.
In neither case could a bacterial growth be detected.
EuroPat v2
Feuchte, warme und stagnierende Umgebungsbedingungen fördern bekanntermaßen das Bakterienwachstum.
Moist, warm and stagnant environmental conditions are known to promote bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
9-Beschreiben Sie die Faktoren, die das Bakterienwachstum in Lebensmitteln fördern können.
9-Describe the factors that can promote bacterial growth in foods.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika werden häufig auch verschrieben, um das Bakterienwachstum zu behandeln.
Antibiotics are also commonly prescribed to treat the bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
Aber es wird zur Hemmung von Bakterienwachstum auch in Lebensmitteln verwendet.
But they’re also used as a food additive to prevent the growth of bacteria.
ParaCrawl v7.1
Polygiene® Behandlung, die Bakterienwachstum verhindert und Gerüche stoppt.
Polygiene® treatment, that prevents bacterial growth and stops odors.
ParaCrawl v7.1
Frühe Zivilisationen anerkannt seine Fähigkeit zu stoppen Bakterienwachstum.
Early civilizations recognized its ability to stop bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
Das Salzwasser wird das Bakterienwachstum im betroffenen Bereich reduzieren.
Salt water will help reduce the growth of bacteria in the area.
ParaCrawl v7.1
Durch die Imprägnierung soll ein Bakterienwachstum auf der Aktivkohle verhindert werden.
Bacterial growth on the activated carbon is to be prevented through the impregnation.
EuroPat v2
Das Bakterienwachstum wurde durch Messung der optischen Dichte nach 24 h verfolgt.
Bacterial growth was monitored by measuring the optical density after 24 h.
EuroPat v2
Enthalten die Bags irgendwelche Substanzen, welche das Bakterienwachstum hemmen könnten?
Do the Bags contain any substances that could inhibit bacterial growth?
CCAligned v1
Der Abfall saugt auch überschüssiges Wasser auf, was dem Bakterienwachstum zugute kommt.
The waste also soaks up excess water, helping bacteria to thrive.
ParaCrawl v7.1
Übrig gebliebene Speisereste können sich auf der Oberfläche der Zähne zu Bakterienwachstum führen.
Leftover food particles can lead to bacterial growth on the surface of your teeth.
ParaCrawl v7.1
Die porenfreie Qualität der Oberfläche verringert auch das Potenzial für Bakterienwachstum erheblich.
The non-porous quality of the surface also greatly reduces the potential for bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
So schützt du dich vor unerwünschtem Bakterienwachstum.
This protects you against unwanted bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
Dehydration, Tropfsaftverlust und Bakterienwachstum werden alle durch leichten Temperaturanstieg beschleunigt.
Dehydration, drip loss, and bacterial growth are all accelerated by slight temperature increases.
ParaCrawl v7.1
Das Klettenwurzelöl hemmt das Bakterienwachstum, das Ekzeme und Schuppenflechte verursacht.
Burdock oil stops the growth of bacteria, which cause eczema and psoriasis.
ParaCrawl v7.1
Bakteriostatische Wirkung (hemmt das Bakterienwachstum) durch eine spezielle Wirkstoffkombination.
Bacteriostatic effect (inhibits bacterial growth) due to a special combination of agents.
ParaCrawl v7.1
Mit hypoallergenem Polyestergewebe gefüttert, das Bakterienwachstum verhindert und leicht abwaschbar ist.
Lined hypoallergenic polyester fabric prevents bacterial growth and is easily washable.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert, indem es das Bakterienwachstum stoppt.
It works by stopping the growth of bacteria.
ParaCrawl v7.1
Schutzatmosphären mit mindestens 20% CO2 bremsen zudem das Bakterienwachstum.
Modified atmospheres with minimum 20 % CO2 also retard the growth of bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die Schüssel hält das Wasser stundenlang kühl und reduziert das Bakterienwachstum.
The bowl keeps the water cool for hours reducing bacterial growth.
ParaCrawl v7.1
Dieses enthält weniger Sauerstoff, wodurch das Bakterienwachstum um 85% reduziert wird.
It contains less oxygen, inhibiting the growth of bacteria by 85%.
ParaCrawl v7.1