Translation of "Bakteriensuspension" in English

Der abgespaltene Schwefel geht in die Bakteriensuspension über.
The split-off sulphur goes over into the bacterial suspension.
EuroPat v2
Nach Abernten der Bakteriensuspension durch Zentrifugation wurde das Proteinmuster durch SDS -PAGE analysiert.
Harvesting of the bacteria suspension by centrifugation was followed by analysis of the protein pattern by SDS PAGE.
EuroPat v2
Nach bestimmten Zeitabständen wurde die Bakteriensuspension auf Produktbildung hin untersucht.
After specific periods, the bacterial suspension was examined for product formation.
EuroPat v2
Die Bakteriensuspension wurde in eine CAMAG Tauchkammer für die Dünnschichtchromatographie gegeben.
The bacteria suspension was introduced into a CAMAG immersion chamber for thin-layer chromatography.
EuroPat v2
Zur Beschichtung der Dünnschichtplatte wurde diese für wenige Sekunden in die Bakteriensuspension getaucht.
The thin-layer plate was coated by immersing it in the bacterial suspension for a few seconds.
EuroPat v2
Nach 2 Std. werden sie mit einer Bakteriensuspension von Erwinia carotovora besprüht.
After 2 hours they are sprayed with a bacterial suspension of Erwinia carotovora.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Bakteriensuspension wieder bei 0°C 10 Minuten inkubiert.
The bacterial suspension was then incubated again at 0° C. for 10 minutes.
EuroPat v2
Zu dieser Mischung wird die nach Beispiel 1 hergestellte Bakteriensuspension gegeben.
The bacterial suspension produced as in Example 1 is added to this mixture.
EuroPat v2
Dieser Mischung wird die aufbereitete Bakteriensuspension zugesetzt.
The prepared bacterial suspension is added to this mixture.
EuroPat v2
Die resultierende Bakteriensuspension kann anschließend direkt in das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt werden.
The resulting bacterial suspension can then be used directly in the method according to the invention.
EuroPat v2
Dazu wurden die Probekörper zuerst in Bakteriensuspension inkubiert.
The test bodies were first incubated in bacterial suspension for this purpose.
EuroPat v2
Dieser Beschichtungslösung kann nach Konditionierung eine Bakteriensuspension hinzugegeben werden.
This coating solution may be supplemented with a bacterial suspension after conditioning.
EuroPat v2
Die Konzentration der Bakteriensuspension betrug 10 9 Keime/ml.
The concentration of the bacterial suspension was 10 9 microbes/ml.
EuroPat v2
Der Kontakt des pflanzlichen Gewebes mit der Bakteriensuspension kann durch Vakuuminfiltration verstärkt werden.
Contact of the plant tissue with the bacteria suspension can be enhanced by vacuum infiltration.
EuroPat v2
Die Bakteriensuspension wurde bei 4500 xg für 5 Minuten zentrifugiert.
The bacterial suspension was centrifuged at 4500×g for 5 minutes.
EuroPat v2
Anschließend werden die Tiere mit 0,1 ml einer standardisierten Bakteriensuspension von Actinomyces viscosus OMZ 105 geimpft.
Then the animals were inoculated with 0.1 ml of a standardized bacterial suspension of ACTINOMYCES viscosus OMZ 105.
EuroPat v2
Die Beadsuspension wird wie die Bakteriensuspension mit einem farbstoffmarkierten Liganden gemischt und anschließend gewaschen.
The suspension of beads, like the suspension of bacteria, is mixed with a ligand labelled with a dye and is subsequently washed.
EuroPat v2
Jeweils 0,5 ml der Bakteriensuspension werden zu 0,5 ml Testlösung mit verschiedenen Konzentrationen an Ampicillin gegeben.
In each case 0.5 ml of the bacterial suspension is added to 0.5 ml of test solution containing various concentrations of ampicillin.
EuroPat v2
Diese wird mit der nach Beispiel 1 hergestellten Bakteriensuspension vermischt und unter Standardbedingungen versprüht.
This dispersion is mixed with the bacterial suspension produced according to Example 1 and sprayed under standard conditions.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von Handsprühgeräten variieren das Sprühvolumen der Bakteriensuspension, der Sprühabstand und der Sprühdruck.
Through the use of manual sprayers the spraying volume of the bacterial suspension, the distance of spraying and the pressure of spraying varies.
EuroPat v2
Die mit der Bakteriensuspension benetzten Objektträger wurden mikroskopisch analysiert, um die anheftenden Bakterien zu bestimmen.
The slides wetted with the bacterial suspension were analyzed by microscope to determine the adhering bacteria.
EuroPat v2
Das Methanol wurde unter dem Abzug verdampft, und dann 200 µl der verdünnten Bakteriensuspension zugegeben.
The methanol was evaporated (under a hood) and then 200 ?l of the dilute bacterial suspension were added.
EuroPat v2
Die hergestellten Filme wurden für 2 Minuten in PBS gewaschen und mit der Bakteriensuspension besprüht.
The prepared films were washed in PBS for 2 minutes and sprayed with the bacterial suspension.
EuroPat v2
Das Antigen entspricht einer mit Hämatoxylin angefärbten Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %).
The antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (NaCl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)) stained with haematoxylin.
DGT v2019
Das Antigen entspricht einer Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %).
The antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (NaCl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)).
DGT v2019
Das Antigen entspricht einer Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %) oder in Veronalpuffer.
The antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (NaCl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)) or in a veronal buffer.
DGT v2019