Translation of "Bakterienflora" in English

Das erfindungsgemäße Verfahren verhindert dann die Verunreinigung der verwendeten Bakterienflora durch unerwünschte Fremdkeime.
The process according to the invention then prevents the contamination of the employed bacterial flora by undesired extraneous germs.
EuroPat v2
Durch antimikrobielle Stoffe kann die Bakterienflora auf der Haut Verringert werden.
The bacterial flora on the skin can be reduced by antimicrobial substances.
EuroPat v2
Durch antimikrobielle Stoffe kann die Bakterienflora auf der Haut reduziert werden.
The bacterial flora on the skin can be reduced by antimicrobial substances.
EuroPat v2
Gibt der Vagina ihre gesunde, abwehrstarke Bakterienflora zurück.
Restores the healthy, resistant bacterial flora of the vagina.
ParaCrawl v7.1
Europäer reisen nach Ägypten haben eine andere Bakterienflora des Magen-Darm-Trakt.
Europeans traveling to Egypt have a different bacterial flora of the gastrointestinal tract.
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde Bakterienflora ist genau so wichtig wie jedes unserer Organe.
A healthy bacterial flora is just as important as each of our organs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Zähne extrahiert Bakterienflora intraorale weniger aggressiv zu werden.
If your teeth are extracted bacterial flora intraoral become less aggressive.
ParaCrawl v7.1
Inulin wiederum hilft, eine gesunde Bakterienflora zu halten.
Inulin in turn helps to maintain a healthy bacterial flora .
ParaCrawl v7.1
Bakterienflora mit JBL Denitrol und JBL FilterStart wieder aufbauen.
Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol and JBL FilterStart .
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Sauerstoffversorgung des Darms fördert das Wachstum der nützlichen und notwendigen Bakterienflora.
An improved oxygen supply of the intestine supports the growth of the helpful and essential bacteria flora.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika werden zur Unterdrückung der Bakterienflora eingesetzt.
Antibiotics are used to suppress bacterial flora.
ParaCrawl v7.1
Es stellt die normale Bakterienflora des Dickdarms.
It restores the normal bacterial flora of the colon.
ParaCrawl v7.1
In dem Kühlkreislauf, der mit Leitungswasser gespeist wurde, hatte sich eine natürliche Bakterienflora entwickelt.
A natural bacteria flora had developed in the cooling cycle, which was fed with mains water.
EuroPat v2
Durch die Verwendung antimikrobieller Stoffe in kosmetischen Desodorantien kann die Bakterienflora auf der Haut reduziert werden.
It is possible to reduce the bacterial flora on the skin by using antimicrobial substances in cosmetic deodorants.
EuroPat v2
Eine Komplikation der Krankheit tritt auf, wenn die Bakterienflora und eine allergische Reaktion involviert sind.
Complication of the disease occurs if a bacterial flora and an allergic reaction are attached.
CCAligned v1
Denn wenn sich der Stuhl zu lange im Darm aufhält, ändert sich die Bakterienflora.
If faeces remain in the gut for too long the bacterial flora changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Stuhl sich zu lange im Darm aufhält, ändert sich die Bakterienflora.
If the faeces stay too long in the intestinal system, the bacterial flora will change.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind wichtig für stabile Wasserbedingungen und eine gute ausgewogene Bakterienflora im Aquarium.
These characteristics are important for stable water parameters and a well-balanced bacterial flora in your tank.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Risikos einer Resistenzbildung legte der Antragsteller Daten aus mehreren Studien vor, die zeigten, dass sich unter der 100-mg-Dosis von Doxycyclin in deutlichem Umfang resistente Stämme in der oralen und intestinalen Bakterienflora entwickeln.
Regarding the risk of resistance induction, the Applicant provided data from several studies demonstrating that the 100 mg doxycycline dose leads to marked emergence of resistant strains in the oral and intestinal micro flora.
EMEA v3
Mikrobiologische in vivo-Studien, bei denen eine ähnliche Wirkstoffexposition über 6 bis 18 Monate zur Anwendung kam, konnte keine Wirkung auf die dominierende Bakterienflora zeigen, die aus der Mundhöhle, von der Hautoberfläche, aus dem Intestinaltrakt und aus der Scheide gewonnen worden war.
In vivo microbiological studies using similar exposure to the active substance for 6 to 18 months could not demonstrate any effect on the dominating bacterial flora sampled from the oral cavity, skin, intestinal tract and vagina.
EMEA v3
Estrogene halten den vaginalen pH etwa im normalen Bereich (4,5), was die normale Bakterienflora verbessert.
Oestrogens maintain vaginal pH around normal range (4.5) which enhances normal bacterial flora.
ELRC_2682 v1
Der Antragsteller brachte vor, die Produktion von flüchtigen Schwefelverbindungen und von Halitosis als Teil der Bakterienflora des Mundes und der Mundhöhle sei mit der Funktion des Mundes und der Mundhöhle verknüpft und somit mit einer Körperfunktion.
The applicant argued that the production of volatile sulphur compounds and halitosis as part of the bacterial flora of the mouth and oral cavity is related to the function of the mouth and oral cavity, and thus to a function of the body.
DGT v2019