Translation of "Bakterienbildung" in English

Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?
So how does it keep its body free of bacteria build-up?
TED2020 v1

Die Bodenschlitze im Messerblock lassen Feuchtigkeit entweichen und verhindern die Bakterienbildung.
The bottom slits in the knife block allow moisture to escape and prevent bacterial formation.
ParaCrawl v7.1

Gegen die Algen -und Bakterienbildung wird regelmäßig ein Konservierungsmittel beigefügt.
Conditioner should be added regularly to prevent the formation of algae and bacteria.
ParaCrawl v7.1

Eine Bakterienbildung kann beispielsweise durch Zusatz von Wasserstoffperoxid verhindert werden.
Bacterial formation can be prevented, for example by adding hydrogen peroxide.
EuroPat v2

Er gibt der Zahnpaste einen süßeren Geschmack und vermindert die Bakterienbildung im Mund.
The xylitol makes the toothpaste sweeter and reduces bacterial growth in your mouth.
ParaCrawl v7.1

Zum Start wurde zur Bakterienbildung 1300m³ Jauche eingebracht.
For the start, 1300 ms ³ sanies had been introduced to the bacterial cultivation .
ParaCrawl v7.1

Die hygienisch solide Form verhindert Bakterienbildung.
The hygienic solid design eliminates bacteria.
ParaCrawl v7.1

Gesunde und gepflegte Zähne beugen der Bakterienbildung im Mund vor und schützen den Magen vor Erkrankungen.
Healthy, well-maintained teeth prevent the build up of bacteria in the mouth and protect the stomach from diseases.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist die Maschinenkette außerhalb der aseptischen Kammer angebracht, um der Bakterienbildung vorzubeugen.
In addition, the machine chain is kept outside the aseptic chamber, thus preventing bacterial build-up.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Besonderheit ist der angewinkelte und somit selbstentleerende Auslauf zur Vermeidung von Bakterienbildung.
A further special feature, is the angled and therefore self-emptying outlet, to avoid bacteria formation.
ParaCrawl v7.1

Schon bei der ersten Reinigung des problematischen Hautbildes werden die Talgdrüsenproduktion und die vermehrte Bakterienbildung gehemmt.
The very first cleansing of problem skin will reduce sebaceous gland activity and the related bacterial development.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie darauf, dass keine Blätter ins Wasser hängen, um Bakterienbildung zu vermeiden.
To prevent bacteria formation, make sure that no leaves hang in the water.
ParaCrawl v7.1

Die im erfindungsgemäßen Gerät eingesetzte Aktivkohle ist vorzugsweise zusätzlich mit reinem Silber versetzt, z.B. 0,3% des Eigengewichtes, damit eine Verkeimung des Wassers und eine Bakterienbildung mit Sicherheit ausgeschlossen werden.
The activated carbon contained within the apparatus preferably is mixed with pure silver, for example 0.3% of the total weight, in order to exclude the formation of germs and bacteries within the water.
EuroPat v2

Diese Distanzhülse verlegt den in bezug auf Bakterienbildung kritischen, oben beschriebenen Teil der Verschraubung mit dem Gewindefutter aus nachgiebigem Material in einen Bereich entfernt von dem Kiefer bzw. Zahnfleisch, so daß dadurch die Gefahr einer Entzündung verringert ist.
This spacer casing replaces the threaded part described and has the threaded liner of resilient material, which is critical to the formation of bacteria, in an area spaced from the jawbone or the flesh, so that the danger of inflammation is thereby reduced.
EuroPat v2

Damit das Wasser sauber bleibt und Bakterienbildung verhindert wird, sind die Spas mit einem Ozonator ausgestattet, der mit einer speziellen Ozoneinspritzung (Corona discharge) arbeitet.
In order to keep the water healthy and prevent formation of bacteria, the spas are fitted with an ozonator, which works with a special ozone injection (Corona discharge).
CCAligned v1

So bleiben diese garantiert frei von Schmutz, Fett, Öl und anderen Verunreinigungen, die zu Bakterienbildung und damit Beschädigung der Tierdecken und -mäntel führen können.
This will ensure that they are free from dirt, grease, oils and other contaminants that lead to microbial growth, which damages animal rugs and coats.
ParaCrawl v7.1

Die verbleibende Feuchtigkeit kann zur Schimmelbildung (dunkle Färbung) oder Bakterienbildung (orange-rote Färbung) führen.
The residual moisture can lead to mould growth (dark colour) or bacteria (orange-red).
ParaCrawl v7.1

Die Wägezelle gemäß der Erfindung hat den Vorteil, dass sie wegen der horizontalen Einbaulage auch nur vertikal abfallende Flächenteile aufweist, so dass alle damit in Verbindung kommenden Lebensmittel, Kosmetika- oder Pharmabestandteile sich nur schwer festsetzen können, wodurch eine Pilz-, Viren- oder Bakterienbildung weitgehend verhindert wird.
An embodiment of the invention has the advantage that due to the horizontal installation position it also comprises only vertically declining surface parts, so that all foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical components coming in contact therewith can only be deposited with difficulty, whereby a formation of fungi, viruses or bacteria is largely prevented.
EuroPat v2

Nicht dargestellt sind die im Gehäuse 1 angeordneten Düsen, zur Beaufschlagung der Schneidwalzen 1.4 und 1.2 und/oder der Einfüll- 2 und der Auslassöffnung 3 mit Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel, damit eine durch Flüssigkeitsreste und Umgebungsatmosphäre begünstigte Geruchsbildung (Bakterienbildung) unterbunden werden kann.
Not shown are nozzles disposed in the housing 1, to apply disinfectant and/or cleaner to the cutting rollers 1 . 4 and 1 . 2 and/or to the fill-in opening 2 and the outlet opening 3, so that odor formation (bacteria formation) promoted by residues of liquid and the ambient atmosphere can be prevented.
EuroPat v2

Immer häufiger fragen sich die Behörden (unter denen auch die EU), wie Bakterienbildung und auch Trichloraminen Bildung verhindert werden kann.
Increasingly, governments (including EU) ask the question, how bacteria and Tri-chloramine formation can be prevented.
CCAligned v1

Die Erfindung hat den Vorteil, dass sie wegen der horizontalen Einbaulage auch nur vertikal abfallende Flächenteile aufweist, so dass alle damit in Verbindung kommenden Lebensmittel, Kosmetika- oder Pharmabestandteile sich nur schwer festsetzen können, wodurch eine Pilz-, Viren- oder Bakterienbildung weitgehend verhindert wird.
An embodiment of the invention has the advantage that due to the horizontal installation position it also comprises only vertically declining surface parts, so that all foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical components coming in contact therewith can only be deposited with difficulty, whereby a formation of fungi, viruses or bacteria is largely prevented.
EuroPat v2

Die Milch 3 kann mittels einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten Kühlvorrichtung im Vorratsbehälter 2 auf etwa 6 Grad Celsius gekühlt werden, um Bakterienbildung zu vermeiden.
The milk 3 can be cooled by a cooling arrangement, which is not shown in the drawing, to about 6° C. to avoid bacterial growth in the container 2 .
EuroPat v2

Dies führt zu einer Bakterienbildung in diesem Bereich, die letztlich sowohl die Milchqualität als auch die Gesundheit des Euters des Tieres beeinträchtigt.
This leads to a formation of bacteria in this area, which will, in the final analysis, impair the quality of the milk as well as the health of the udder of the animal in question.
EuroPat v2

Aus diesem Grunde müssen sich nach Gebrauch der Melkanlage Milchreste, insbesondere aus den flexiblen Zuleitungen sowie den entsprechenden Anschlussbereichen, rückstandslos entfernen lassen, um somit die Bakterienbildung in der Anlage und damit eine Beeinträchtigung der Milch sowie des Euters des Tieres auf ein Minimum zu reduzieren.
For this purpose, it must be possible to fully remove milk residues especially from the flexible supply conduits and the respective connection areas after the use of the milking plant so as to reduce to a minimum the formation of bacteria in the plant and, consequently, negative effects on the milk and the udder of the animal,
EuroPat v2

Lecköle begünstigen die Bakterienbildung, lassen Ablagerungen auf Maschinen und Werkstücken zu, führen zu Ölnebelbildung und reduzieren die Kühlleistung sowie die Sauerstoffaufnahme der Emulsion.
Leak oils promote bacterial growth, form deposits on machine tools and work pieces, cause oil mist and reduce cooling capacity as well as the oxygen absorption of the emulsion.
ParaCrawl v7.1