Translation of "Bajonettanschluss" in English

Der präzise und millimetergenau gefertigte Adapter rastet sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Kommt ohne 3/8WW Verbindung und nur mit originalem Bajonettanschluss .
Comes without 3/8WW connection and only with original bayonet connection.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Lampe ist mit einem Falcon Eyes Bajonettanschluss ausgestattet.
The LED lamp is equipped with a Falcon Eyes bayonet connection.
ParaCrawl v7.1
Der Studioblitz ist mit einem praktischen Bajonettanschluss und einem integrierten Schirmhalter ausgestattet.
The studio flash comes with a convenient bayonet connection and an integrated umbrella holder.
ParaCrawl v7.1
Die LPS-2100TD verfügt über einen Falcon Eyes Bajonettanschluss.
The LPS-2100TD features a Falcon Eyes bayonet connector.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen einen Bajonettanschluss, der sie vor versehentlichem Lösen schützt.
They have bayonet locks that prevent them from accidental disconnection.
ParaCrawl v7.1
Dank der präzisen und millimetergenauen Fertigung rastet der Adapter sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der exakten und millimetergenauen Fertigung rastet der Adapter sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Ein mechanischer Anschluss mag beispielsweise über ein Schraubgewinde und/oder einen Bajonettanschluss hergestellt werden können.
Mechanical connection may, for example, be able to be established by way of a screw thread and/or a bayonet connection.
EuroPat v2
Alternativ könnte die Hülse auch über einen Bajonettanschluss an dem zylindrischen Führungselement angeschlossen sein.
Alternatively, the sleeve could also be connected to the cylindrical guide element by a bayonet mount.
EuroPat v2
Blitzvorsätze für die optimale Ausleuchtung oder einzigartige Lichteffekte können ganz einfach über einen Bajonettanschluss montiert werden.
Flash mounts for optimal illumination or unique light effects can simply be mounted with a bayonet connection.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner präzisen und millimetergenauen Fertigung rastet der Adapter sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Der Adapter rastet dank der präzisen und millimetergenauen Fertigung sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Der Adapter rastet dank seiner präzisen und millimetergenauen Fertigung sicher im Bajonettanschluss Ihrer Kamera ein.
Due to the precise and accurate assembly, the adapter securely locks into the bayonet connection of your camera.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann jedoch der Zapfen 65 am Membranhalter 28 auch zur Befestigung einer Membran mit Bajonettanschluss ausgestaltet sein.
It is understood that the pin 65 provided on the membrane support member 28 can be also designed for being connected to a membrane member having a bayonet connecting portion.
EuroPat v2
Durch den bekannten Abstand des Bildfensters von dem Bajonettanschluss zur Befestigung des Aufnahmeobjektivs 2 sowie durch die optischen Daten des jeweils verwendeten Aufnahmeobjektivs 2 ist die Entfernung der Filmebene FE vom optischen Hauptpunkt OHP des Aufnahmeobjektivs 2 oder zumindest ein für die Entfernungsmessung ausreichender Näherungswert bekannt.
By the known distance of the image window from the bayonet connection for fastening the shooting lens 2 and by the optical data of the respectively used shooting lens 2, the distance of the film plane FE from the principal optical point OHP of the shooting lens 2 is known, or at least an approximation value sufficient for the distance measurement is known.
EuroPat v2
Zusammen mit der neuen 3-fach Vorsatzlinse erhalten Sie einen Bajonettanschluss, der es ermöglicht, die Linse innerhalb von Sekunden zu montieren bzw. zu entfernen.
Together with the new 3× afocallens, you receive a bayonet connection that allows you to mount or remove the lens within seconds.
ParaCrawl v7.1
Diese Linkstar Softbox (Octobox) ist einfach aufzubauen und lässt sich durch den Bajonettanschluss des Halters, den Speedring, leicht am Studioblitz anbringen.
This Linkstar octagonal softbox (octabox) is easy to assemble and with the bayonet connector, the speed ring, it can be mounted on the flash unit.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigen, wenn verfügbar Diese Linkstar Softbox (Octobox) ist einfach aufzubauen und lässt sich durch den Bajonettanschluss des Halters, den Speedring, leicht am Studioblitz anbringen.
This Linkstar octagonal softbox (octabox) is easy to assemble and with the bayonet connector, the speed ring, it can be mounted on the flash unit.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind auch andere Fixiermittel 42 möglich, wie beispielsweise eine Riffelung, eine Schelle, eine Klemm- oder Quetschverbindung, ein Bajonettanschluss oder ähnliches.
Other fixing means 42 are naturally also possible such as a riffling, a clip, a clamping connection or a crimped connection, a bayonet connection or similar.
EuroPat v2
Das beispielsweise über einen Bajonettanschluss mit einer Objektivöffnung des Kamerakörper 10 zu verbindende Aufnahmeobjektiv 2 kann über insgesamt drei Objektivringe verfügen, über die die Schärfe, die Blendenöffnung einer Irisblende und die Brennweite im Falle eines Zoomobjektivs einstellbar ist.
The shooting lens 2 to be connected to a lens opening of the camera body 10, for example via a bayonet connection, may have a total of three lens rings via which it is possible to adjust the sharpness, the aperture of an iris and the focal length in the case of a zoom lens.
EuroPat v2
Bevorzugt ist am Innenteil an einem zweiten Ende ein Kupplungselement, insbesondere ein Bajonettanschluss oder ein Rastelement vorgesehen.
Preferably, on the inner part a coupling element is provided at the second end, in particular a bayonet connection or a locking element.
EuroPat v2
Die Dichtung 1 umfasst weiter eine Überwurfmutter 8, die vorliegend als Bajonettmutter ausgebildet ist und mit einem Bajonettanschluss 7b um die Eintrittsöffnung 7 herum in Eingriff gebracht werden kann.
The seal 1 also comprises a union nut 8 which, in the present case, is in the form of a bayonet nut and can be made to engage with a bayonet connection 7 b about the inlet opening 7 .
EuroPat v2
Am proximalen Ende ist das Rohr mit einem Bajonettanschluss versehen und mit einem verschiebbaren Kolben verschlossen, während das Rohr am distalen Ende mit einer aufschiebbaren Kappe verschlossen ist.
At its proximal end the pipe comprises a bayonet connection and is closed by means of a slidable piston, while at its distal end the pipe is closed by means of a slide-on cap.
EuroPat v2
Um das Knochenersatzmaterial zu verabreichen, befestigt der Chirurg das Rohr über den Bajonettanschluss am Dispenser und entfernt die Kappe vom distalen Ende.
In order to administer the bone graft substitute material a surgeon fastens the pipe over the bayonet connection to the dispenser and removes the cap from the distal end.
EuroPat v2
Konkret kann das Modul einen Bajonettanschluss aufweisen, mit dem es an einen entsprechenden Anschluss des Scanning-Fluoreszenzmikroskops anschließbar ist.
In practical terms, the module may have a bayonet mount with which it is connectable to a corresponding mount of the scanning fluorescence microscope.
EuroPat v2
Der Bajonettanschluss hätte den Vorteil, dass er kein schmutzanfälliges Gewinde aufweist, welches der korrosiven Umgebung beim Betrieb der Kokille ausgesetzt wäre und dass er eine Montage und Demontage des Führungselementes und des Thermoelementes auch per Hand ohne Werkzeug ermöglicht.
The bayonet mount would have the advantage that it does not have a thread, which is susceptible to fouling and would be exposed to the corrosive environment that exists during the operation of the mold, and that it also allows mounting and dismounting of the guide element and the thermocouple manually without tools.
EuroPat v2