Translation of "Bainitisieren" in English

Im Vergleich zur konventionellen Wärmebehandlung bietet das Bainitisieren folgende Vorteile:
Compared to the conventional heat treatment the austempering offers the following advantages:
CCAligned v1
Bei der Herstellung dieses Werkstoffes wird nicht- oder nur niedriglegiertes Gusseisen mit Kugelgraphit einer nachfolgenden Wärmebehandlung unterzogen, die als Bainitisieren oder als Zwischenstufenvergüten bezeichnet wird.
In the production of this material, unalloyed or only low-alloy cast iron containing spheroidal graphite is subjected to a subsequent heat treatment referred to as bainitizing or austempering.
EuroPat v2
Isothermumwandlungen wie Bainitisieren und Patentieren sind mit angepasster Anlagenkonfiguration auch möglich und damit auch die Kombination aller 4 Technologien auf einer einzigen Anlage.
Isothermal transformation such as austempering and patenting - and thus the combination of all 4 processes in a single line - is possible by changing the configuration of the facility components.
ParaCrawl v7.1
Das Bainitisieren oder auch Zwischenstufenvergüten genannt, erzeugt eine gute Kombination der Werkstoffeigenschaften Härte undZähigkeit bei Stahlwerkstoffen und Gusseisen.
Austempering produces a good combination of the component properties of hardness and strength in steel materials and cast-iron.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bainitisieren entfällt die direkte Gefügeumwandlung zu Martensit und damit die schroffe Gitterumwandlung mit hohen Gitterspannungen.
Due to austempering, the direct structural transformation from martensite and thus the abrupt lattice transformation resulting in great lattice tensions is omitted.
EuroPat v2
Durch eine Reduktion der Al- und Si-Anteile im Vergleich zu anderen Stählen, kann das Bainitisieren, d.h. das Bilden von bainitischen Mikrostrukturen, verstärkt werden.
By reducing the Al and Si fractions compared to other steels, the bainitization, i.e. the formation of bainitic microstructures, can be intensified.
EuroPat v2
Durch eine Reduktion der Siliziumanteile Si und Aluminiumanteile Al im Vergleich zu anderen, vorbekannten Stählen, kann das Bainitisieren verstärkt werden.
By reducing the silicium fractions Si and aluminium fractions Al compared to other previously known steels, the bainitization can be intensified.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahl zum Bainitisieren aus der Austenitisierungstemperatur und aus dem austenitisierten Zustand unter Verwendung von Salzoder Bleibädern sehr rasch - etwa innerhalb einer Sekunde - auf eine Bainitisierungs-Temperatur, die deutlich oberhalb der Martensit-Start-Temperatur liegt, abgekühlt und so lang auf dieser Temperatur gehalten wird, bis sich der Austenit vollständig in bainitisches Gefüge umgewandelt hat, und der Stahl erst danach auf Raumtemperatur abgekühlt wird.
The process according to claim 6, wherein, for bainitizing the spring steel plate, the steel plate is cooled, within approximately one second, from an austenizing temperature and from an austenized condition, using salt baths or lead baths, to a bainitizing temperature which is above the martensite starting temperature, maintained at the bainitizing temperature until austenite has completed a change into bainitic structure, and only then cooled to room temperature.
EuroPat v2
Unter "Bainitisieren" versteht man eine Wärmebehandlung von Stahl, die zunächst ein "Austenitisieren" des Stahles, eine nachfolgende Abschreckung auf eine Temperatur oberhalb der sogenannten "Martensit"-Starttemperatur und ein Halten des Stahles auf dieser Temperatur über eine vorgegebene Zeit umfaßt.
BACKGROUND INFORMATION “Austempering” may be understood as a type of heat treatment for steel including initial “austenitizing,” subsequent quenching to a temperature above the “martensite” start temperature, and holding the steel at this temperature for a specified time period.
EuroPat v2
Durch Bainitisieren erzeugte Stähle sind eine relativ junge Stahlgruppe, deren erste allgemein geltende Norm erst 2015 veröffentlicht wurde.
Steels produced through austempering represent a relatively young steel group whose first generally applicable standard was only published in 2015.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungsbeispiele für das Bainitisieren findet man bei kleinen, dünnen Teilen, wie z.B. Federn, Nägeln und speziellen Messerklingen, aber auch bei großen Bauteilen aus legiertem Gusseisen.
A typical use of austempering is for small, thin components, such as springs, nails and special knife blades, but also for large components of alloyed cast iron.
ParaCrawl v7.1