Translation of "Bahnwagen" in English

Pullman-Schlafwagen kosteten mehr als fünfmal so viel wie ein regulärer Bahnwagen.
The sleeping cars proved successful although each cost more than five times the price of a regular railway car.
WikiMatrix v1
Es war das erste Mal, dass Strassentransporteure in Bahnwagen investierten.
This was the first time that road hauliers invested in railway wagons.
ParaCrawl v7.1
Heute ist ein Standseil- bahnwagen ein mit dem Antrieb gekoppeltes, hochkomplexes System.
Today, a funicular car is a highly complex system closely connected with the drive controls.
ParaCrawl v7.1
Vier Bahnwagen werden in dem neuen Übungstunnel bereitstehen.
Four railcars will be available in the new training tunnel.
ParaCrawl v7.1
Sie füllten einen Bahnwagen mit Rauch.
They filled a wagon with smoke.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner der Bahnwagen die mehr Punkte erhalten.
Try to aim the train carts to score points.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit können im Container Terminal keine Züge und Bahnwagen abgefertigt werden.
During this time no trains and railcars can be handled at the terminal.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Baumaterialien wurden per Bahnwagen der Matterhorn Gotthard Bahn von Visp nach Zermatt verfrachtet.
All building materials were transported by rail on the Matterhorn Gotthard Bahn from Visp to Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Die Sayga Flour Mills verfügen für diese Transporte über 130 eigene Bahnwagen und sechs Lokomotiven.
To handle this volume, Sayga Flour Mills has 130 of its own railcars and six locomotives.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf den Diesel-elektrischen Lokomotiven ben?tzt und speist die Klimatisierungsanlage der Bahnwagen.
This product is used on Diesel electrical locomotives to power the climatizer mounted inside the travel wagons.
CCAligned v1
Skis und Sportgeräte Nehmen Sie bitte Skis und andere Sportgeräte in den Bus oder Bahnwagen hinein.
You can take your skis and other sports equipment with you into the bus or train compartment.
ParaCrawl v7.1
Die SBB rüstet rund 3000 Bahnwagen technisch auf, um massiv Energie zu sparen.
The SBB will technically renovate around 3000 railcars, in order to save large amount of energy.
ParaCrawl v7.1
Eigene Ressourcen wie Bahnwagen und Terminals verleihen uns die notwendige Handlungsfreiheit im Interesse des Markts.
Having our own resources such as rail wagons and terminals gives us the necessary freedom to act in the interest of the market.
ParaCrawl v7.1
Sie betrafen vornehmlich die Anschaffung von Bahnwagen und den Ausbau von Terminalanlagen in Italien und Belgien.
They mainly concerned purchase of rail cars and expansion of terminal facilities in Italy and Belgium.
ParaCrawl v7.1
Mehr als tausend Bahnwagen pro Jahr werden so den Güterverkehr auf der Schiene nachhaltige stärken.
More than one thousand railcars per year will sustainably boost freight traffic on the rails.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle – an dieser Stelle hat sie mich bemerkt, aber in New York gibt es komische Typen in jedem willkürlichen Bahnwagen.
So at this point -- at this point she's noticed me, but in New York there's weirdos on any given train car.
TED2013 v1.1
Damit Sattelauflieger mit 4 Metern Eckhöhe auf Bahnwagen transportiert werden können, müssen rund 20 Tunnels angepasst werden.
Around 20 tunnels will need to be modified in order to ensure that semitrailers with a four-metre headroom can be transported on rail wagons.
Wikipedia v1.0