Translation of "Bahnvorschub" in English
Der
Bahnvorschub
pro
Werkstückumdrehung
beträgt
1
mm,
fur
den
Schleifvorgang
werden
insgesamt
6
Sekunden
benötigt.
The
path
feed
per
workpiece
rotation
is
1
mm;
the
grinding
process
lasts
altogether
6
seconds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
vorgeschlagen,
daß
dann
zwischen
der
Umfalteinrichtung
und
Ausgleichsvorrichtung
für
den
intermittierenden
Bahnvorschub
eine
weitere
Bahnumlenkungseinrichtung
zum
Zusammenführen
der
Halbschlauchbahnen
quer
zur
Vorschubrichtung
A
und/oder
Verschieben
der
Halbschlauchbahnen
in
Vorschubrichtung
A
gegeneinander
angeordnet
ist.
According
to
the
invention,
it
is
suggested
that
then,
between
the
folding
device
and
the
compensating
device
for
intermittent
sheet
feed,
a
further
rerouting
device
be
arranged
for
uniting
the
semitubular
sheets
transversely
to
the
feeding
direction
A
and/or
displacing
of
the
semitubular
sheets
in
the
feeding
direction
A
with
respect
to
each
other.
EuroPat v2
Unsere
Kunden
erreichen
zum
Beispiel
bei
einem
intermittierenden
Bahnvorschub
mit
einer
Beschleunigung
von
700m/s2
eine
Positioniergenauigkeit
der
Regelung
<
0,1?m.
For
example,
our
customers
achieve
a
control
positioning
accuracy
of
<
0.1
?m
with
an
intermittent
feed
rate
and
an
acceleration
of
700
m/s2.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
adaptiven
Vorschubregelung
AFC
(Option)
regelt
die
iTNC
den
Bahnvorschub
automatisch
–
nur
abhängig
von
der
jeweiligen
Spindelleistung
und
sonstigen
Prozessdaten.
Using
the
adaptive
feed
control
AFC
(optional),
the
iTNC
automatically
controls
the
rail
feed
-
only
dependent
on
the
respective
spindle
output
and
other
process
data.
ParaCrawl v7.1