Translation of "Bahnunternehmen" in English
Die
OWB
sollte
als
Berner
Bahnunternehmen
in
direkte
Konkurrenz
zur
SCB
treten.
The
OWB
was
to
compete
as
a
Bern-based
railway
company
in
direct
competition
with
the
SCB.
WikiMatrix v1
Intercontainer
ist
als
gemeinsame
Tochtergesellschaft
von
24
europäischen
Bahnunternehmen
eine
Gesellschaft
belgischen
Rechts.
Intercontainer
and
Transfracht
are
undertakings
which
are
active
in
the
maritime
container
transport
sector
and
which
purchase,
to
that
end,
from
railway
undertakings,
essential
railway
services
such
as
railway
traction
services
and
access
to
infrastructures.
EUbookshop v2
Der
UIC
ist
eine
weltweite
Vereinigung
von
Eisen
bahnunternehmen.
The
UIC
is
a
worldwide
association
of
railway
companies.
EUbookshop v2
Die
PKP
(Polskie
Koleje
Panstwowe)
ist
das
staatlich
kontrollierte
Bahnunternehmen.
PKP
(Polskie
Koleje
Panstwowe)
is
a
state-controlled
railway
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
sich
vor
der
Abreise
bei
dem
Bahnunternehmen
erkundigen.
Consequently,
you
should
check
with
the
rail
company
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachtzüge
werden
von
verschiedenen
Bahnunternehmen
angeboten.
These
night
trains
are
offered
by
various
railway
companies.
CCAligned v1
Hupac
wird
weiterhin
mit
einer
breiten
Palette
an
Bahnunternehmen
zusammenarbeiten.
Hupac
will
continue
to
collaborate
with
a
wide
range
of
rail
companies.
ParaCrawl v7.1
Offene
Aktiengesellschaft
"Russische
Eisenbahnen"
ist
einer
der
drei
weltweit
führenden
Bahnunternehmen.
Open
Joint
Stock
Company
"Russian
Railways"
is
one
of
the
world
top
three
leaders
of
railway
companies.
ParaCrawl v7.1
Bahnunternehmen
betreiben
eigene
Stromnetze
zur
Versorgung
ihrer
Schienennetze
mit
Fahrstrom.
Railway
companies
operate
their
own
electricity
networks
to
supply
their
railway
system
with
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bahnunternehmen
wartet
seine
Züge
in
festen
Intervallen
mit
Sicherheits
reserven.
A
railway
company
serviced
its
trains
at
fixed
intervals
including
safety
margins.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
20
Prozent
nutzen
die
Züge
anderer
Bahnunternehmen.
The
remaining
20
percent
of
customers
use
trains
run
by
other
train
companies.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zügen
der
drei
steirischen
Bahnunternehmen
können
Räder
mitgenommen
werden.
Bicycles
can
be
taken
on
the
trains
of
the
three
Styrian
railway
companies.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
durch
uns
Projekte
der
nationalen
und
der
kommunalen
Bahnunternehmen
messtechnisch
unterstützt.
Presently,
projects
of
national
and
municipal
railway
companies
are
metrologically
supported.
ParaCrawl v7.1
Sind
Bahnunternehmen
verpflichtet,
Informationen
über
die
Zugänglichkeit
ihrer
Dienste
bereitzustellen?
Are
rail
transport
companies
obliged
to
provide
information
on
the
accessibility
of
their
services?
ParaCrawl v7.1
Hupac
kooperiert
mit
verschiedenen
Bahnunternehmen
und
setzt
sich
für
offene
Bahnmärkte
ein.
Hupac
cooperates
with
various
railway
companies
and
campaigns
for
open
rail
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugfahrt
wird
von
dem
spanischen
Bahnunternehmen
RENFE
durchgeführt.
The
train
journey
is
run
by
the
RENFE
company.
ParaCrawl v7.1
Bahnunternehmen
können
bestehende
Fahrzeugflotten
mit
geringer
Sitzplatzkapazität
mit
dem
Niederflurwagen
JUMBO
kostengünstig
ergänzen.
Rail
operators
can
cost-effectively
complement
their
existing
fleets
(with
low
seating
capacities)
with
the
low-floor
JUMBO
train.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
den
ersten
Blick
scheint
diese
Regelung
eine
Belastung
für
die
Bahnunternehmen
darzustellen.
It
is
only
at
first
sight
that
this
regulation
appears
to
place
a
burden
on
railway
undertakings.
Europarl v8
Die
Norfolk
Southern
ist
neben
der
CSX
Transportation
das
wichtigste
Bahnunternehmen
östlich
des
Mississippi
River.
Together
Norfolk
Southern
Railway
and
CSX
Railroad
have
a
duopoly
over
all
east-west
freight
rail
traffic
east
of
the
Mississippi
River.
Wikipedia v1.0
Weitere
350
gingen
an
Bahnunternehmen
in
die
Türkei,
Rumänien,
Polen
und
Litauen.
Another
350
were
sent
to
railway
companies
in
Turkey,
Romania,
Poland
and
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Als
1907
die
Bahnunternehmen
verstaatlicht
wurden,
gingen
die
Anteile
Vaucamps
an
die
Rete
Mediterranea
über.
When
railways
were
nationalized
in
Italy,
in
1907,
Mediterranea
acquired
the
shares
of
the
Belgian
owners.
Wikipedia v1.0