Translation of "Bahntrasse" in English
Südlich
des
ehemaligen
Bahnhofes
wurde
die
alte
Bahntrasse
mittlerweile
überbaut.
South
of
the
old
station
the
old
trackbed
has
now
been
built
over.
Wikipedia v1.0
In
Tiefenbach
wurde
die
ehemalige
Bahntrasse
ebenfalls
zu
einem
Radweg
umgebaut.
In
Tiefenbach,
the
former
line
has
also
been
converted
into
a
cycle
path.
WikiMatrix v1
Die
Bahntrasse
wird
heute
von
der
S-Bahn-Linie
9
genutzt.
The
trackbed
is
used
today
by
S-Bahn
line
no.
9.
WikiMatrix v1
Die
Bahntrasse
Paris–Rouen
trennt
Mantes-la-Ville
von
der
größeren
benachbarten
Ortschaft
Mantes-la-Jolie.
The
Paris–Rouen
rail
line
separates
Mantes-la-Ville
from
the
larger
commune
of
Mantes-la-Jolie.
WikiMatrix v1
Er
besitzt
zwei
Ausgänge
auf
beiden
Seiten
der
Bahntrasse.
It
has
two
exits
on
both
sides
of
the
railway
line.
WikiMatrix v1
Der
Radweg
verlässt
dort
die
Bahntrasse.
Here
they
have
to
leave
the
trail.
WikiMatrix v1
Sie
haben
weder
Bahntrasse
noch
Autobahn,
noch
Industrie
vor
Augen.
Not
a
railway
line,
motorway
or
industrial
area
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Bahntrasse
ist
heute
ein
Spazierweg
durch
das
Tal.
Today
there
is
a
walk
along
the
line
fo
the
old
railway.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
sehr
spärlichen
Besiedelung
der
Region
kreuzt
die
neue
Bahntrasse
viele
Straßen.
In
spite
of
the
scarce
population
in
that
region,
the
new
railway
line
crosses
many
roads.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
ist
die
alte
Bahntrasse
besonders
unter
Mountainbikern
bekannt
und
sehr
beliebt.
Today,
however,
this
track
is
particularly
popular
with
mountain
bikers.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Bahntrasse
gab
es
viele
schwer
zugängliche
Stellen.
Along
the
railway
bed
there
were
many
difficult-to-access
spots.
ParaCrawl v7.1
Das
Bahntrasse
der
Rhätischen
Bahn
queren
und
geradeaus
bis
zum
Industriegebiet.
Cross
the
railway
line
and
continue
into
the
industrial
zone.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Wanderwege
verläuft
für
die
ersten
300
m
parallel
zur
Bahntrasse.
One
of
the
roads
runs
for
the
first
300
m
parallel
to
the
funicular
track.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
die
tolle
Auffahrt
auf
der
alten
Bahntrasse,
der
ehemaligen
Fleimstalbahn.
Then
comes
the
complete
ascent
on
the
old
railway
trail,
the
former
Fleimstal
railway.
ParaCrawl v7.1
Über
die
alte
Bahntrasse
fahren
Sie
nach
Truden.
Along
the
old
railway
road
which
takes
you
to
Truden.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
liegt
das
Gebäude
zwischen
einer
vielbefahrenen
Straße
und
einer
Bahntrasse.
After
all,
the
building
lies
between
a
busy
road
and
a
railway
line.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
stillgelegten
Bahntrasse
radeln
Sie
heute
genüsslich
bis
zur
Spree.
On
a
disused
railway
line
you
cycle
with
pleasure
to
the
Spree.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dort
nur
die
Salzach,
eine
Straße
und
die
Bahntrasse.
There
is
only
the
Salzach
river,
a
road
and
the
railway
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
verlassen
der
Schutzverbauung
folgt
die
Bahntrasse
wieder
direkt
der
Paßstraße.
After
exiting
the
protecting
building,
the
line
directly
follows
the
mountain
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
verläuft
entlang
der
ehemaligen
Bahntrasse
der
Überetscher
Bahn.
This
course
stretches
along
the
former
railway
line
of
the
Oltradige
trail.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
enthalten
sind
Fotoätzteile,
Klarteile
und
ein
Stück
Bahntrasse.
Also
included
are
photo-etched
parts,
clear
parts
and
tracks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Bestandteil
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes,
das
die
Bahntrasse
Turin-Lyon
als
Alternative
zur
Straßenverbindung
vorsieht.
This
is
part
of
the
trans-European
transport
network,
which
proposes
the
Turin-Lyon
rail
link
as
an
alternative
to
road
travel.
Europarl v8
Danach
wurde
südlich
der
damaligen
eingleisigen
Bahntrasse
zwischen
Falkensee
und
Nauen
ein
neues
Gleispaar
gebaut.
A
new
pair
of
tracks
was
built
south
of
the
old
single-track
line
between
Falkensee
and
Nauen.
Wikipedia v1.0