Translation of "Bahntransport" in English

Bahntransport: Es werden drei Arten unterschieden:
Rail transport: Three sub-groups are identified:
DGT v2019
Gleiches gilt auch für den Bahntransport.
The same also applies to rail transport.
EuroPat v2
In welchen Situationen is es ratsam sich für den Bahntransport zu entscheiden?
In which situations is it advisable to choose rail transport?
CCAligned v1
Es gelten stets die Gewichtsbeschränkungen und Vorschriften für den Straßen- und Bahntransport.
Weight restrictions and regulations for road and rail transport must always be adhered to.
CCAligned v1
Außerdem kann beim Bahntransport Funkenflug an der Oberleitung Lackschäden durch Einbrennen hervorrufen.
Also during railroad transport, sparks from the overhead power line may cause burn damage to paintwork.
ParaCrawl v7.1
Anlagen wurden aus Europa mit dem Bahntransport im 2008 geliefert.
The equipment was delivered from Europe by railway in 2008.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt handelt es sich um einen LKW- und/oder Bahntransport.
The transport in question is preferably transport by truck and/or rail.
EuroPat v2
Der Bahntransport verläuft nach einem strengen Zeitplan, und es gibt selten Hindernisse.
Railway transportation moves according to a strict schedule and the likelihood of obstacles arising along the way is rare.
CCAligned v1
Wir organisieren den Strassen-, See-, Luft- und Bahntransport.
We organize road, sea, air and rail transport.
CCAligned v1
Wir vereinfachen den Bahntransport durch den Einsatz digitaler Technologien und innovativen Lösungen.
We facilitate railway transport by using digital technologies and innovative solutions.
CCAligned v1
Damit wird sowohl der Bahntransport als auch die Farbübertragung zur Papierbahn negativ beeinflusst.
This has a negative influence on both the web transport and the ink transfer to the paper web.
EuroPat v2
Beim Bahntransport kann Funkenflug an der Oberleitung Lackschäden durch Einbrennen hervorrufen.
During railroad transport, sparks from the overhead power line may cause burn damage to paintwork.
ParaCrawl v7.1
Geladen in Container oder Schüttgut per Schiff, Bahntransport und Lufttransport sind verfügbar.
Loaded in container or bulk by shipping, railway transportation and air transportation are available.
ParaCrawl v7.1
Der Bahntransport von großen Landwirtschaftsmaschinen begann Anfang der 90er Jahre.
The rail transportation of large agricultural vehicles started in the early 1990s.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gelten natürlich die Gewichtsbeschränkungen und Vorschriften für den Straßen- und Bahntransport.
The weight restrictions and regulations for road and rail transport are, of course, valid here too.
ParaCrawl v7.1
Beim Bahntransport kann der Lack durch Sandstrahlarbeiten an Brücken beschädigt werden.
During railroad transport, paintwork may be damaged by sandblasting on bridges.
ParaCrawl v7.1
Bahntransport bietet mehrere Vorteile – insbesondere in Bezug auf Laufzeiten und Kosten.
Rail transport provides several benefits – especially in terms of lead time and costs.
ParaCrawl v7.1
Staatlich gestützte Preise gibt es allerdings noch für Wasser, Bildung, Bahntransport und Elektrizität.
Nevertheless, government subsidies still affect prices for water, education, railway transport, and electricity.
EUbookshop v2
Der Straßentransport war zu teuer, erst der Bahntransport würde den Verkauf von Qualitätsholz zulassen.
Road transport was too expensive, and rail transport was required so the timber could be harvested profitably.
WikiMatrix v1
Die Lieferung von dem Bockkran mit dem LKW- und Bahntransport hat 3 Monate gedauert.
The delivery of the crane was carried out within 3 months in parts by trucks and by railway.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss man bei Überhöhe auf gesetzliche Vorgaben für den Straßen- und Bahntransport beachten!
However, in the case of overheight the legal requirements for road and rail transport must be observed!
ParaCrawl v7.1
So können wir zum Beispiel einen Bahntransport mit einem Tiefladertransport für schwere Güter verbinden.
For example, we can combine railway with specialized semi-trailer customized for heavy-duty transports.
ParaCrawl v7.1
Das für Coldset- und Heatsetbahnen hinsichtlich der Bahnspannung und Bahntransport erheblich verschiedene Verhalten wird somit beherrschbar.
The behavior with respect to web tension and web transport, which is substantially different for coldset and heatset webs, can thereby be controlled.
EuroPat v2
Als Pionier im Bahntransport, engagieren wir uns bis heute für eine nachhaltige Logistik.
As pioneer in rail transportation, we are still committed to a sustainable logistic.
CCAligned v1
Nach den existierenden Regeln sollte der Bahntransport jeder Arten der Ausrüstung vom speziellen Begleitsoldaten begleitet werden.
By the existing rules rail transportation of any kinds of arms had to be followed by the special escort.
ParaCrawl v7.1
Die LTE-group präsentierte ihre Erfahrung im Bereich Logistik und Bahntransport auf der ECE in Wien.
LTE-group presents its experience in logistics and rail transports at the ECE in Vienna
CCAligned v1
Aus China bietet der Online Service gleichzeitig den Bahntransport mit kürzerer Laufzeit als alternative Buchung an.
From China, the online service also offers rail transport with a shorter transit time as an alternative.
ParaCrawl v7.1
Unsere Behälter sind für alle Transportarten zugelassen: Straßen- und Bahntransport, Seeweg und Luftweg.
Our containers are type-approved for all types of transport: land, rail, sea and air.
ParaCrawl v7.1