Translation of "Bahnradius" in English

Der Bahnradius kann über die Position der Masse auf dem Arm eingestellt werden.
The orbital radius can be set via the position of the mass on the arm.
ParaCrawl v7.1
Diese stationär angeordnete Umlenkrolle bestimmt somit den minimalen Bahnradius.
This deflection roller of stationary position thus determines the minimum track radius.
EuroPat v2
Dadurch werden die Elektronen auf dem gleichen Bahnradius gehalten.
As a result, the electrons are held on the same orbit radius.
EuroPat v2
Dadurch werden die Elektronen auf einem im Wesentlichen konstanten Bahnradius gehalten.
This keeps the electrons at an essentially constant path radius.
EuroPat v2
Man kennt die Umlaufzeit und den Bahnradius der Erde um die Sonne.
One knows the revolution-time and the track-radius of earth running around the sun.
ParaCrawl v7.1
Die Solarkonstante bei der Erde ist 1367 Watt bei 149,5 Millionen km Bahnradius.
The solar constant at Earth is 1367 watts at 149.5 million km of orbit radius.
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, dass Bahnradius und Energie nur ganz bestimmte Werte annehmen können.
The consequence is that only special values of radius and energy are allowed.
ParaCrawl v7.1
Den Bahnradius der Erde setze ich mit Re = 1,496*1011 m als bekannt voraus.
I postulate the orbit radius of Earth with Re = 1,496*1011 m (astronomical unit AU).
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bahnradius von rund 104 Millionen Kilometern liegt Kepler-16b knapp am äußeren Rand dieser bewohnbaren Zone.
Kepler-16b, with an orbit of about 104 million kilometers, lies near the outer edge of this habitable zone.
WikiMatrix v1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gitter (3a,3b) in Form von vorgefertigten Gittermatten zugeführt werden, die vor ihrer Anordnung an den kreisförmigen Vorschubbahnen (6) entsprechend dem Bahnradius gebogen werden.
Method according to claim 1, characterized in that the grids are fed in the form of prefabricated grid mats which, before they are arranged on the circular feed paths, are bent in accordance with the path radius.
EuroPat v2
Die auf ein Staubpartikel in einem Zyklon durch die Fliehkraft verursachte und den Luftwiderstand verminderte radiale Beschleunigung nimmt unter Annahme gleichen Bahnradius und gleicher Momentangeschwindigkeit für Staubpartikel gleicher Dichte und Form mit ihrer Größe zu.
And, the radial acceleration on a dust particle in a cyclone is caused by the force resulting from centrifugal force and air resistance, so that with the same track radius and the same momentary velocity for dust particles of relatively the same shape and density, such particles will radially increasing substantially to the their size.
EuroPat v2
Die verbliebenen kleineren Staubpartikel müssen auf entsprechendem Bahnradius eine gleich große radiale Beschleunigung erfahren, um mit gleicher Geschwindigkeit an die Wandungen zu gelangen und dort abgeschieden zu werden.
The remaining, smaller dust particles must experience, on a corresponding track radius, an equally large acceleration in order to reach the wall of the second casing at the same velocity in order to be separated there.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Meßaufnehmer der ein­gangs erwähnten Art dadurch, daß das Pendel erfindungsgemäß aus einem sich in der Meßzelle auf einer kreisbogenförmig gekrümmten Bahn bewegenden Meßkörper besteht und die Pendel­länge dem Bahnradius entspricht.
According to the invention, in a sensor of the kind described in the introduction the pendulum consists of a measuring body moving in the measuring cell on a path curved as an arc of a circle and the length of the pendulum corresponds to the radius of the path.
EuroPat v2
Die auf ein Staubpartikel in einem Zyklon durch die resultierende Kraft aus Fliehkraft und Luftwiderstand verursachte radiale Beschleunigung nimmt unter Annahme gleichen Bahnradius und gleicher Momentangeschwindigkeit für Staubpartikel gleicher Dichte und Form mit ihrer Größe zu.
And, the radial acceleration on a dust particle in a cyclone is caused by the force resulting from centrifugal force and air resistance, so that with the same track radius and the same momentary velocity for dust particles of relatively the same shape and density, such particles will radially increasing substantially to the their size.
EuroPat v2
Die verbliebenen kleineren Staubpartikel müssen auf entsprechendem Bahnradius eine qleichgroße radiale Beschleunigung erfahren, um mit gleicher Geschwindigkeit an die Wandungen zu gelangen und dort abgeschieden zu werden.
The remaining, smaller dust particles must experience, on a corresponding track radius, an equally large acceleration in order to reach the wall of the second casing at the same velocity in order to be separated there.
EuroPat v2
Dennoch soll verhindert werden, daß die Glasgegenstände sich bei hohen Winkelgeschwindigkeiten (hohen Transportgeschwindigkeiten oder großem Bahnradius des äußeren Glasgegenstands bei Mehrfachformmaschinen) ungewollt von dem Überschieber löst, bevor der übergeschobene Glasgegenstand seine Endposition auf dem Transportband erreicht hat.
However, the apparatus should also prevent the glass articles from being released unintentionally by the pusher at high angular velocities (high conveyor velocities or large track radii of the outer glass articles in multiple mold machines), before the pushed glass article has reached its final position on the conveyor belt.
EuroPat v2
Da ihre Bahnen nur von der Gravitationskraft (und natürlich auch den beteiligten Massen) festgelegt werden, müsste sich der Bahnradius r im Einklang mit Expansion des Universums mit fortschreitender Zeit vergrößern.
Since their paths only are defined by the gravitation force (and, naturally, by their pertinent masses, the radius r of their path should, similar to the expansion of the universe, expand with time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, durch die Ausgestaltung der Ronde(n) die Wideröe-Bedingung und damit den Bahnradius des beschleunigten Elektrons innerhalb der Betatronröhre zu beeinflussen.
This makes it possible to influence the Wideroe condition by means of the design of the round plate(s) and thereby the orbit radius of the accelerated electrons within the betatron tube.
EuroPat v2
Die Übergangszone 35 ist analog zur Ausführungsform der Figuren 13 und 14 als ebene Spirale mit konstantem Bahnradius ausgebildet.
The transition zone 35 is formed analogously to the embodiment of FIGS. 13 and 14 as a flat spiral with a constant path radius.
EuroPat v2
Die eingangs erwähnte EP 2930830 A1 erklärt ausführlich, wie dieser Abstand in Abhängigkeit vom gewünschten Bahnradius gewählt werden sollte, damit die zusätzlichen Rastkräfte, die der Abstand mit sich bringt, möglichst klein ausfallen.
The above-mentioned EP 2930830 A1 describes in detail how this distance should be selected as a function of the desired path radius in order to minimize the additional cogging forces associated with this distance.
EuroPat v2
Dies entspricht einem Mehrachsenauslaufstern 95 mit veränderlichem Radius welcher durch geeignete Schwenk-Kinematik auch vom Bahnradius relativ unabhängige Bahngeschwindigkeiten der Behälter zulässt.
This corresponds to a multi-axis discharge star wheel 95 with an adjustable radius that enables path speeds of the containers, which are relatively independent of the path radius, due to appropriate swivel kinematics.
EuroPat v2
Der Abstand zu den benachbarten Trägern wird dabei etwas vergrößert und die Ausrichtung der gewünschten Krümmung bzw. dem gewünschten Bahnradius angepasst.
The distance to the adjacent supports is slightly enlarged and the orientation is adapted to the desired curvature or path radius.
EuroPat v2
Dann kann die Repetitionsrate des Lasers bei jeder kleiner oder größer werdenden Kreisbahn an die neue Bahngeschwindigkeit, die sich aufgrund des veränderten Bahnradius ergibt, angepasst werden.
With each decreasing or increasing orbit, the repetition rate of the laser can then be adjusted to the new path speed resulting from the changed path radius.
EuroPat v2
Dasjenige Preßband, das nicht durch den ersten Reitergurt ersetzt ist, kann nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung um eine stationär angeordnete Umlenkrolle geführt sein, deren Radius im wesentlichen dem minimalen Bahnradius des Produktstromes im Bereich der Weiche entspricht.
That pressing belt which is not replaced by the first rider belt can be guided, in accordance with a further embodiment of the invention, about a deflection roller of stationary position, with the radius of the deflection roller corresponding substantially to the minimum track radius of the product stream in the region of the switching mechanism.
EuroPat v2