Translation of "Bahnknoten" in English

Der Bahnhof ist ein Bahnknoten im südlichen Leipzig.
The station is a railway junction in southern Leipzig.
WikiMatrix v1
Falkenberg war seit der Entwicklung zum Bahnknoten für lange Zeit auch Fernverkehrshalt.
Falkenberg was a stop for long-distance traffic for a long time from the time it became a railway junction.
WikiMatrix v1
Die Eisenbahnstrecken Cottbus–Sorau und Muskau–Sommerfeld machten den Ort zu einem wichtigen Bahnknoten in der Niederlausitz.
The railway lines Cottbus-Sorau and Muskau-Sommerfeld made the place an important railway junction in the Lower Lusatia.
WikiMatrix v1
In den Bahnknoten Halle und Leipzig sowie auf Zulauf­strecken finden noch umfangreiche Bauarbeiten statt.
Extensive construction work is still taking place at the Halle and Leipzig hubs and on feeder lines.Â
ParaCrawl v7.1
Parallel zur Alten Oder, die den westlichen Abschluss des Oderbruchs markiert, führt die Bahn über Bad Freienwalde (Oder) und Wriezen, beides ehemalige Bahnknoten, bis zum Turmbahnhof Werbig, an der die Preußische Ostbahn gekreuzt wird.
The line runs parallel to the Alte Oder, the westerly outflow of the Oderbruch swamp, through Bad Freienwalde and Wriezen, both former railway junctions, to Werbig station, which is built on two-level as an interchange with the Prussian Eastern Railway.
Wikipedia v1.0
Mit einer langen Steigung und über die Viadukte bei Neuenbeken und bei Altenbeken wird der Bahnknoten Altenbeken im Nordwesten des Eggegebirges erreicht.
The line runs up a long slope over the viaducts near Neuenbeken and Altenbeken to reach Altenbeken junction in the north-west of the Eggegebirge range.
Wikipedia v1.0
Im Zuge der weiteren Planungen setzte im Zuge eines von 1979 bis 1986 laufenden Diskussionsprozesses ein Umdenken ein, in dem klar wurde, dass der bestehende Hauptbahnhof seine Funktion als zentraler Bahnknoten an den neuen Bahnhof Wilhelmshöhe abgeben würde und der bestehende Hauptbahnhof eher als zentrumsnaher Stadtbahnhof genutzt werden würde.
In the course of further planning between 1979 and 1986 it became clear that the existing Kassel Hauptbahnhof would lose its function as central rail hub to the new Wilhelmshöhe station and the Kassel Hauptbahnhof would tend to be used mainly by traffic to and from that area.
Wikipedia v1.0
Mit der Umgehungsbahn nach Nauen (eröffnet 1902) und Jüterbog (1908) wurde Wildpark zu einem kleinen Bahnknoten.
At the beginning of the 20th Century, after the opening of the bypass lines to Nauen (1902) and Jüterbog (1904), it was built a small rail hub.
Wikipedia v1.0
Sie verbindet den Bahnknoten Lehrte mit dem Hildesheimer Hauptbahnhof und dem Bahnhof Nordstemmen an der Hannöverschen Südbahn.
It connects the railway junction of Lehrte with Hildesheim and Nordstemmen, where it connects with the Hanoverian Southern Railway.
Wikipedia v1.0
Nach Angaben der Deutschen Bahn AG ist er mit 570 Zügen am Tag der meistbefahrene Bahnknoten Deutschlands.
According to Deutsche Bahn it is used by 570 trains a day and is the busiest railway junction in Germany.
Wikipedia v1.0
Der Hauptort des Oberlaufs ist der Straßen- und Bahnknoten Soltau, eine Stadt von ähnlicher Zentralität wie Walsrode und touristisch bekannt durch den Heide-Park nördlich der Stadt.
The main settlement on the upper river is the road and railway hub of Soltau, a town of similar centrality as Walsrode and well known as a tourist destination because of the Heide Park north of the town.
Wikipedia v1.0
Etwa ab Othfresen verlässt sie die Innerste und steigt über den ehemaligen Bahnknoten Grauhof nach Goslar an.
From about Othfresen it leaves the Innerste and runs through the former Grauhof junction to Goslar.
WikiMatrix v1
Seine Funktion als Bahnknoten erhielt er 1995 mit der Wiederaufnahme des Personenverkehrs auf den Strecken nach Eisenberg und Monsheim im Rahmen des Rheinland-Pfalz-Taktes zurück.
Its function as a railway junction was restored in 1995 with the resumption of passenger traffic on the lines to Eisenberg and Monsheim in the Rhineland-Palatinate integrated regular interval timetable.
WikiMatrix v1
Der Verkehr auf allen drei Strecken entwickelte sich in den Folgejahren sehr rege, so dass Falkenberg zum bedeutenden Bahnknoten wurde.
The traffic on all three lines became very active in the following years, so that Falkenberg became an important railway junction.
WikiMatrix v1
Er ist ein Bahnknoten an der Saarstrecke der Deutschen Bahn (Saarbrücken-Trier-Koblenz) mit Abzweig der Niedtalbahn ins französische Thionville sowie der Primstalbahn.
It is a railway junction on the Saar route of the German course (Saarbrücken-Trier-Koblenz) with branch of the Niedtalbahn into the French Thionville and Metz as well as the Primstalbahn.
WikiMatrix v1
Wo zuletzt die einspurigen Strecken Oerlikon–Glattbrugg (von 1865), Oerlikon–Schärenmoos (von 1881) mit den zugehörigen Verbindungskurven Oerlikon–Seebach (von 1909) und Seebach–Schärenmoos (1877–1909, 1939 reaktiviert) verliefen, entstand das Unterwerk und Umformerwerk Seebach der SBB, das den Zürcher Bahnknoten mit Bahnstrom versorgt.
This section includes the single-track Oerlikon–Glattbrugg line (from 1865), the Oerlikon–Schärenmoos (near Opfikon) line (from 1881) with the associated connecting curves of Oerlikon–Seebach (from 1909) and Seebach–Schärenmoos (1877–1909, reactivated in 1939) and the Seebach substation and converter of the SBB, which supplies the Zürich rail junction with traction current.
WikiMatrix v1
In einer Medienmitteilung erklärt die Handelskammer beider Basel, dass sie die in der Vernehmlassungsvorlage des Bundesrates formulierten Ausbaupläne für den Bahnknoten Basel zwar begrüsst.
The Basel Chamber of Commerce writes in a statement that it welcomes the expansion plans for the Basel railway junction as formulated in the Federal Council's consultation proposal.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie ein neuen Bahnknoten planen, oder ein bestehenden Knoten modernisieren möchten, oder den Betrieb an die neue Verkehrsbedingungen anpassen möchten (z.B. höhere Anzahl der Passagiere, neue Fahrplan), oder Sie haben vor, den Betrieb zu wirtschaftlicher machen, unseres Beratungsangebot kann Ihnen die Lösungen, Empfehlungen und Vorschläge für alle diese Aufgaben liefern.
Whether you are going to design new railway terminal, invest in the modernization of existing one, adjust to changed conditions (e.g. increased number of passengers, new timetable, etc.) or just want to economize the operation and lower operation costs, our consultancy services can provide solutions, advise and proposal for all these tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit der Eröffnung der Bahnstrecke nach Schwerin wurde der Bahnhof am 1. Mai 1847 zum ersten Bahnknoten in Mecklenburg.
With the opening of the line to Schwerin on 1 May 1847, the station became the first railway junction in Mecklenburg.
WikiMatrix v1