Translation of "Bahngeschwindigkeit" in English

Die absorbierte Strahlendosis wurde aus dem Strahlstrom und der Bahngeschwindigkeit berechnet.
The radiation dose absorbed was calculated from the beam current and the web speed.
EuroPat v2
Die Bürsten können mit einer von der Bahngeschwindigkeit abweichenden Geschwindigkeit angetrieben sein.
The brushes can be driven at a speed different to the web speed.
EuroPat v2
Die Spaltbreite beträgt beispielsweise 0,8 mm, die Bahngeschwindigkeit 5 m/Min.
For example, the width of the die gap is 0.8 mm, and the web speed is 5 m/min.
EuroPat v2
Die Härtung erfolgt bei einer Bahngeschwindigkeit von 18 m/min unter Stickstoff.
Curing is carried out at a web speed of 18 m/min under nitrogen.
EuroPat v2
Die Zeilen 56 und 57 zeigen jeweils den Spritzabstand und die Bahngeschwindigkeit an.
The rows 56 and 57 respectively display the spraying distance and the path speed.
EuroPat v2
Das Auftragen des Klebebandes 9 erfolgt bei verminderter Bahngeschwindigkeit.
The application of adhesive tape 9 is performed at reduced web speed.
EuroPat v2
Bei geringer Bahngeschwindigkeit wird dem Leim zuviel Feuchtigkeit entzogen.
At a lower web speed, too much moisture is removed from the adhesive.
EuroPat v2
Die Beschichtung erfolgte mit der dem jeweiligen Herstellverfahren angepassten Bahngeschwindigkeit.
Coating was carried out at the web speed adapted to the respective preparation process.
EuroPat v2
Eine minimale Kontaktzeit wird stets durch eine erhöhte Bahngeschwindigkeit erreicht.
A minimum contact time is always achieved by an increased web speed.
EuroPat v2
Die Übertragungswalze wurde mit 85 % der Bahngeschwindigkeit betrieben.
The transfer roll was operated at 85% of the web speed.
EuroPat v2
Die Energiezufuhr wird u.a. von der Bahngeschwindigkeit abhängig gemacht.
The supply of energy is made dependent inter alia on the velocity of the strip.
EuroPat v2
Body, fliegen zurück, hat eine Bahngeschwindigkeit V(1)= V-V(c),
The body flying back, has orbital speed V (1) = V-V (c),
ParaCrawl v7.1
Der „Look Ahead“ berechnet die maximal mögliche Bahngeschwindigkeit an Segmentübergängen.
The “Look Ahead” function calculates the maximum possible path velocity at segment transitions.
ParaCrawl v7.1
Der "Look Ahead" berechnet die maximal mögliche Bahngeschwindigkeit an Segmentübergängen.
The "Look Ahead" function calculates the maximum possible path velocity at segment transitions.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschwindigkeit im Transferspalt ist typischerweise höher als die durchschnittliche Bahngeschwindigkeit.
This speed in the transfer nip is typically higher than the average web speed.
EuroPat v2
Die Bahngeschwindigkeit einer Rundmatrize beträgt etwa 7,5 m/sec.
The path velocity of an annular die is about 7.5 m/sec.
EuroPat v2
Die Heizwalze 6 wird mit einer Bahngeschwindigkeit von 100 m/min angetrieben.
The heating roller 6 is driven at a web velocity of 100 m/min.
EuroPat v2
Der gemeinsame Bahnkurvenabschnitt wird bei gleicher Bahngeschwindigkeit durchlaufen.
The joint path curve section is passed through at an identical path velocity.
EuroPat v2
Die Heizwalze 6 wird mit einer Bahngeschwindigkeit von 260 m/min angetrieben.
The heating roll 6 is driven at a web speed of 260 nm/min.
EuroPat v2
Dazu muss der aufprallende Dampfstrahl abhängig von der Bahngeschwindigkeit einen entsprechenden Staudruck erzeugen.
For this purpose, the impinging steam jet must produce an appropriate blocking pressure depending on the web speed.
EuroPat v2
Die Bahngeschwindigkeit betrug jeweils 10 min/mm.
The belt speed was in each case 10 mm/min.
EuroPat v2
Diese Veränderung kann durch entsprechendes Verschieben abhängig von der Bahngeschwindigkeit erfolgen.
This change can be produced by means of corresponding movement as a function of web speed.
EuroPat v2
So ist beispielsweise der Bahnzug unter anderem eine Funktion der Bahngeschwindigkeit.
For example, the web pull is a function, among other things, of the velocity of the web.
EuroPat v2
Und der Unterschied der Bahngeschwindigkeit ist auch sehr gering.
And the difference of the speed of the course is also very small.
CCAligned v1
Die Grenze der Bahngeschwindigkeit ist grundsätzlich festgelegt durch die Schaltgeschwindigkeit der verwendeten Sensoren.
The limit of the path speed is defined, in principle, by the switching speed of the sensors used.
EuroPat v2
So kann die Bahngeschwindigkeit bei passenden Randbedingungen auch an Segmentübergängen konstant gehalten werden.
In this way, the path velocity can be kept constant at segment transitions if the boundary conditions are suitable.
ParaCrawl v7.1