Translation of "Bahnfracht" in English

Die Behälter wurden, wie früher üblich, als Stückgut per Bahnfracht expediert.
The containers were dispatched as was usual in those times as general cargo by rail freight.
ParaCrawl v7.1
Bahnfracht Großkunden können Unternehmen über diese Website tätigen.
Railway freight large customers can transact business through this website .
ParaCrawl v7.1
Sofern ein Versand per Bahnfracht oder Spedition notwendig ist, werden die tatsächlichen Stückgutkosten berechnet.
If a consignment is necessary by rail, truck or airfreight, we calculate the real transport costs.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass die Probleme, besonders bezüglich der Bahnfracht, aber nicht ausschließlich in diesem Bereich, in den Verantwortungsbereich des Rates fallen.
I know that the problems, particularly in regard to rail freight, but not exclusively in that area, lie firmly at the door of Council.
Europarl v8
Aber handeln müssen wir auch, um sowohl Integration als auch Interoperabilität zu liefern, wenn Personenzüge sich zu ihrem vollen Potenzial entwickeln sollen und Bahnfracht überleben soll.
But action is also needed to deliver both integration and interoperability if passenger railways are to develop to their full potential and if rail freight is, frankly, to survive.
Europarl v8
Der Beschluss der Kommission, gegen diese vier Arten von Freistellungen keine Einwendungen zu erheben, entweder, weil sie nicht als staatliche Beihilfe anzusehen sind (Freistellung für Strom, der aus erneuerbaren Quellen erzeugt wurde und für die hochwertige Kraft-Wärme-Kopplung) oder, weil sie unter die Ausnahmebestimmung von Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag fallen (Freistellung für den öffentlichen Personenverkehr und die Bahnfracht, sowie für Unternehmen, die Klimaänderungsvereinbarungen schließen) ermöglicht die Durchführung der hauptsächlichen Bestandteile der Klimaänderungsabgabe.
The Commission decision not to raise objections to these four types of exemptions either because they are not deemed to be State aid (exemption for electricity from renewable sources and for Good Quality CHP) or else because they are compatible with Article 87(3) of the EC Treaty (exemption for public transport and rail freight, exemption for companies entering into Climate Change agreements) - gives clearance for the implementation of the major elements of the Climate Change Levy.
TildeMODEL v2018
Angesichts der schwierigen derzeitigen Lage für die Frachtbeförderung auf der Schiene ist es ermutigend, dass bei der internationalen Bahnfracht weiter innoviert wird.
Given the current difficult position of the rail freight sector, it is encouraging to see that innovations are still forthcoming in international rail freight.
TildeMODEL v2018
Die Bahnfracht ist der ideale Kompromiss zwischen See- und Luftfracht hinsichtlich der Preise und Transitzeiten und bietet Ihnen einen umweltfreundlichen Transport zwischen Europa und Asien.
Rail freight is the ideal compromise between sea and air freight in terms of prices and transit times and offers you environmentally friendly transports between Europe and Asia.
CCAligned v1
Die hohen Ladegewichte und die umfassenden Testreihen, wie sie von RDSO gefordert werden, sind einzigartig und stellen eine neue Etappe für den Bereich Bahnfracht dar", so Anurag Kashyap, Geschäftsführer von Moog Indien.
The high payloads and the extensive tests RDSO requires are quite unique and represent a new step for railways," Anurag Kashyap, managing director, Moog India.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Ladegewichte und die umfassenden Testreihen, wie sie von RDSO gefordert werden, sind einzigartig und stellen eine neue Etappe für den Bereich Bahnfracht dar“, so Anurag Kashyap, Geschäftsführer von Moog Indien.
The high payloads and the extensive tests RDSO requires are quite unique and represent a new step for railways,” Anurag Kashyap, managing director, Moog India.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Tätigkeiten am Rangierbahnhof Bettemburg, dem hauptsächlichen Konsolidierungspunkt für Bahnfracht von und nach Luxemburg, gehören die Bildung und Auflösung internationalen Zügen sowie das Rangieren der Züge für den kombinierten Verkehr von dem Kombi-Terminal und der Autobahn auf Schienen die sich neben dem Rangierbahnhof befinden.
Our activities at the Bettembourg marshalling yard, the main consolidation point for rail freight coming into and leaving from Luxembourg, include the consolidation and deconsolidation of international trains, as well as the shunting of the combined trains from the combined terminal and rail motorway located right next to the marshalling yard.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurde die Nachfrage nach umfassenden Speditionsleistungen größer. Dem Wunsch unserer Kunden folgend, lag es nahe, auch die Bereiche Stückgut, Komplettladungen, Luftfracht, Seefracht, Bahnfracht, Übersiedlungen, und die damit zusammenhängenden Vor- und Nachläufe abzudecken.
Over the years the demand for comprehensive forwarding services increased, so to meet the needs of our clients it seemed advisable to extend our remit to cover the areas of packaged goods, complete loads, air cargo, rail cargo, household removals and the pre- and post-carriage associated with them.
CCAligned v1
Kopf + Lübben Cargo Services ist mehr als nur ein globaler Full-Service-Provider für Seefracht, Luftfracht, Landverkehr, Bahnfracht, Logistik und Supply Chain Management. Kopf + Lübben denkt bei der Entwicklung zukunftsfähiger und umweltbewusster Lösungen einen Schritt voraus.
Kopf + Lübben Cargo Services is more than just a global full service provider of ocean freight, air freight, surface freight, rail freight, logistics and supply chain management. Kopf + Lübben thinks a step ahead by developing sustainable and environmentally friendly solutions.
CCAligned v1