Translation of "Bahnbetriebswerk" in English

Das zuvor genutzte alte Bahnbetriebswerk in Reichenbach wurde daraufhin nicht mehr benötigt.
The old sheds in Reichenbach were no longer needed.
Wikipedia v1.0
Sie steht nach einem Ausflug nach Gera wieder im Bahnbetriebswerk Arnstadt.
As of 2008, it is stabled at the Gera engine shed ("Bahnbetriebswerk Gera").
Wikipedia v1.0
Das Bahnbetriebswerk Bochum-Dahlhausen 800 m westlich wurde 1969 geschlossen.
A depot that was 800 m west of Bochum-Dahlhausen closed in 1969.
Wikipedia v1.0
Seitdem wird in mühevoller Kleinarbeit versucht, wieder ein komplettes Bahnbetriebswerk einzurichten.
Since then, the museum has painstakingly attempted to equip it as a complete locomotive shed again.
Wikipedia v1.0
Am Knotenpunkt Düren wurde zudem ein Bahnbetriebswerk zur Behandlung von Lokomotiven errichtet.
A depot for the maintenance of locomotives was also built at Düren.
Wikipedia v1.0
Juli 1986 das Bahnbetriebswerk Düren geschlossen und drei Jahre später abgerissen.
Following a significant fall in freight traffic, Düren depot closed on 1 July 1986 and was demolished three years later.
Wikipedia v1.0
Doch mit dem Rückgang des Dampfbetriebs wurde das Bahnbetriebswerk wieder bedeutungslos.
But with the decline of steam operations, the depot became insignificant.
Wikipedia v1.0
Der Endbahnhof Ostseebad Kühlungsborn West beherbergt das Molli-Museum und das Bahnbetriebswerk.
The terminus of Kühlungsborn West is home to the Molli Museum and the depot.
Wikipedia v1.0
Die Maschinen waren im Bahnbetriebswerk Freilassing beheimatet.
The machines were located in Freilassing depot.
Wikipedia v1.0
Zur Bedienung dieser Strecken wurde direkt neben dem Bahnhof ein Bahnbetriebswerk errichtet.
A locomotive depot (Bahnbetriebswerk) was built directly next to it in order to service these routes.
Wikipedia v1.0
Als eigenständige Dienststelle existierte das Bahnbetriebswerk Eilenburg seit 1969 nicht mehr.
The Eilenburg depot lost its status as an independent agency in 1969.
Wikipedia v1.0
Dem Bahnhof angegliedert war ein großes Bahnbetriebswerk südlich der Gleisanlagen mit zwei Ringlokschuppen.
Attached to the station was a large depot south of the tracks with two roundhouses.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wurde das Bahnbetriebswerk Hanau "Heideäcker" errichtet.
At the same time Hanau depot ("Bahnbetriebswerk Hanau") was built at Heideäcker.
Wikipedia v1.0
Zugleich wurde das neue Bahnbetriebswerk Aachen-Rothe Erde gebaut.
The new Aachen-Rothe Erde locomotive workshop was opened at the same time.
Wikipedia v1.0
In Tübingen wurde gleichzeitig ein Bahnbetriebswerk eingerichtet.
At the same time an engine depot was established in Tübingen.
Wikipedia v1.0
Dazu waren im Bahnbetriebswerk Röblingen am See 120 Jahre lang Lokomotiven stationiert.
For that purpose locomotives were stabled in the "Bahnbetriebswerk" at Röblingen am See for 120 years.
Wikipedia v1.0
Die anderen sieben Einheiten wurden dem Bahnbetriebswerk Sotteville-lès-Rouen zugeteilt.
The other members of the class were allocated to Sotteville-lès-Rouen engine shed.
Wikipedia v1.0
Das Bahnbetriebswerk wurde vergrößert und erhielt eine größere Drehscheibe.
The depot was enlarged and given a larger turntable.
Wikipedia v1.0
Gegenüber dem Empfangsgebäude befindet sich das Bahnbetriebswerk Meiningen.
Opposite the entrance building is the Meiningen depot.
Wikipedia v1.0
Das Bahnbetriebswerk in Pressig war jahrzehntelang die Drehscheibe im Frankenwald.
For decades the depot in Pressig was the hub of the Franconian Forest.
WMT-News v2019
Neben dem rollenden Material umfasst das Projekt auch ein entsprechendes Bahnbetriebswerk.
In addition to the rolling stock, the project also comprises a related maintenance depot.
TildeMODEL v2018
Beide Empfangsgebäude und das ehemalige Bahnbetriebswerk stehen seit 1989 unter Denkmalschutz.
Both the entrance building and the former depot have been listed since 1989.
Wikipedia v1.0
Südlich davon gibt es ein neues Bahnbetriebswerk mit zehn Gleisen.
South of that point there is a new motive power depot with ten tracks.
Wikipedia v1.0
Die Geschichte und die heutige Bedeutung dieser Einrichtungen wird im Artikel Bahnbetriebswerk dargestellt.
The history and present-day importance of such depots is covered in the Bahnbetriebswerk article.
WikiMatrix v1