Translation of "Bahnanbindung" in English
Begründet
wurde
diese
Ablehnung
mit
der
fehlenden
Bahnanbindung
der
neuen
vorgeschlagenen
Einrichtung.
They
refused
on
the
grounds
that
there
was
no
rail
link
to
the
new
proposed
facility.
Europarl v8
Zudem
könne
die
Nutzung
des
Flughafens
durch
die
geplante
Bahnanbindung
nur
intensiviert
werden.
As
regards
Avignon
Airport,
which
is
less
than
60
minutes
away
from
Marseille
Provence
Airport,
France
observes
that
the
low-cost
traffic
at
this
airport
has
remained
stable
since
2007,
that
further
improvements
have
been
made
to
the
airport
since
2007,
with
new
routes
having
been
opened,
and
that
none
of
the
destinations
served
are
accessible
from
Marseille
Provence
Airport.
DGT v2019
In
seinem
Vorbringen
zum
Vorliegen
einer
DAWI
hat
Frankreich
diese
Bahnanbindung
nicht
bedacht.
Nevertheless,
the
Commission
considers
it
useful
to
assess
to
what
extent
this
aid
could
be
declared
compatible
in
terms
of
its
possible
contribution
to
the
launch
of
new
routes
or
new
frequencies.
DGT v2019
Diese
war
bis
1872
die
einzige
Bahnanbindung
von
Helmstedt.
This
was
the
only
railway
connection
to
Helmstedt
until
1872.
WikiMatrix v1
Auch
nach
Fertigstellung
der
Bahnanbindung
wurde
von
Kosten
von
636
Millionen
Euro
ausgegangen.
Even
after
the
completion
of
the
rail
link,
the
official
construction
cost
was
€636
million.
WikiMatrix v1
Sie
haben
eine
gute
Bus-
und
Bahnanbindung
nach
Tivoli
und
Rom.
Guests
have
great
links
by
bus
and
train
to
Tivoli
and
Rome.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Informationen
über
die
Bahnanbindung
finden
Sie
hier:
You
find
detailed
information
on
the
railway
connections
here:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Flughafen
verfügt
über
eine
direkte
Strassen-
und
Bahnanbindung
nach
Montreux.
Each
airport
has
a
road
and
rail
link
for
Montreux.
ParaCrawl v7.1
Ciampino
ist
ein
kleiner
Flughafen
ohne
direkte
Bahnanbindung.
Ciampino
is
a
small
airport
and
not
necessarily
well
connected
with
direct
trains.
CCAligned v1
Die
Bahnanbindung
zu
den
Nachbarstädten
wie
z.B.
Danzig
ist
hervorragend.
The
train
connection
to
the
neighboring
cities
such
as
Gdansk
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Wilhelmshaven
stärkt
Bahnanbindung
an
die
Rhein-Ruhr-Region.
Wilhelmshaven
reinforces
rail
link
to
the
Rhine-Ruhr
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Bahnanbindung
mit
regionaler
Bedeutung.
Its
railway
network
is
of
regional
importance.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
direkte
Bahnanbindung
an
das
Messezentrum
Nürnberg.
You
have
a
direct
train
connection
to
the
Nuremberg
Exhibition
Center.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkaufmöglichkeit
vor
Ort
sehr
gut,
die
Bahnanbindung
super.
The
supermarket
on
site
very
good,
the
train
connection
super.
ParaCrawl v7.1
Bahnanbindung
-
Bahnhof
ist
ca.
2
km
von
Krakonoš
entfernt.
Train
connection
-
train
station
is
about
2
km
from
Krakonoš.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
zudem
über
eine
ausgezeichnete
Straßen-
und
Bahnanbindung.
Guests
also
enjoy
excellent
road
and
rail
links.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
der
Berliner
Mauer
am
13.
August
1961
wurde
eine
Bahnanbindung
noch
dringender
notwendig.
The
construction
of
the
Berlin
Wall
on
13
August
1961
made
a
railway
connection
even
more
urgent.
WikiMatrix v1
Es
besteht
Bahnanbindung
nach
Aschau
im
Chiemgau,
Prien
und
Rosenheim
über
die
Chiemgaubahn.
There
is
a
railway
connection
here
to
Aschau
im
Chiemgau,
Prien
and
Rosenheim
on
the
Chiemgau
Railway.
WikiMatrix v1
Bahnanbindung:
Idar-Oberstein
ist
an
das
Schienennetz
der
Bahn
mit
dem
zentral
gelegenen
städtischen
Bahnhof
angeschlossen.
Railway
Connection:
Idar-Oberstein
is
connected
to
the
railway
system
with
the
centrally
located
city
railroad
station.
ParaCrawl v7.1