Translation of "Baggerschiff" in English
Bereits
auf
dem
Baggerschiff
wird
mit
Hilfe
von
Hydrozyklonen
eine
Separierung
des
Feststoffs
nach
Korngrößenanteilen
durchgeführt.
The
solids
are
separated
according
to
particle
size
on
board
the
dredger
itself
by
means
of
hydrocyclones.
EuroPat v2
Nach
den
von
den
polnischen
Behörden
zugesagten
Änderungen
des
Tonnagesteuergesetzes
[41]
wird
die
Inanspruchnahme
der
Tonnagesteuer
für
ein
Schleppschiff
oder
ein
Baggerschiff
daran
gebunden,
dass
mindestens
50
%
der
jährlichen
Betriebszeit
auf
Tätigkeiten
entfallen,
die
für
die
Tonnagesteuer
in
Betracht
kommen,
so
dass
diese
Anforderungen
nun
uneingeschränkt
den
Leitlinien
entsprechen.
It
must
be
noted
that
for
both
towage
and
dredging
the
modifications
which
the
Polish
authorities
committed
to
make
in
their
Tonnage
Tax
Act
[41]
will
link
the
eligibility
of
a
tug
or
a
dredger
for
tonnage
tax
as
to
whether
at
least
50
%
of
their
annual
operational
time
constitutes
eligible
activities,
thus
bringing
this
requirement
fully
into
line
with
the
provisions
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Mit
einer
Mischung
aus
Erfindungsreichtum
und
gesundem
Menschenverstand
baute
Natuurmonumenten
ein
spezielles
Baggerschiff,
das
mit
einer
Unterwasserkamera
und
Sensorenausgestattet
war,
und
mit
dem
der
Schlickvom
Seegrund
buchstäblich
„abgesaugt“werden
konnte.
Using
amixture
of
ingenuity
and
commonsense,
Natuurmonumenten
built
aspecial
dredging
boat,
equippedwith
underwater
camera
andsensors,
which
could
literally“vacuum
clean”
the
silt
off
thebottom.
EUbookshop v2
Bei
der
Dichtemessung
auf
einem
Baggerschiff
zum
Beispiel
waren
in
der
Vergangenheit
Strahleraktivitäten
von
185
GBq
notwendig,
um
die
Messaufgabe
zu
lösen
–
durch
Einsatz
des
Super-Sens
Detektors
konnte
in
diesem
Fall
die
Strahleraktivität
auf
5,5
GBq,
also
rund
um
den
Faktor
34,
reduziert
werden.
As
an
example
the
density
measurement
on
a
dredging
application
can
be
taken,
where
a
source
activity
of
185
GBq
was
required
in
the
past
to
solve
the
measurement
task.
By
switching
to
Super-Sens
technique,
the
source
size
in
this
application
was
reduced
to
5.5
GBq,
which
is
equivalent
to
a
factor
of
34.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
ist
das
Ergebnis
der
Arbeit
von
HCTech-CIS
im
INCITE
BAIP2020
Projekt,
dessen
Ziel
die
Konzeption
des
Ecodraga
war,
einem
technologisch
fortschrittlichen
und
umweltfreundlichen
Baggerschiff.
This
project
is
the
result
of
work
done
by
HCTech-CIS
in
the
INCITE
BAIP2020
Project.,
whose
goal
was
the
design
of
the
Ecodraga,
a
technologically-advanced
and
environmentally-friendly
dredger
ParaCrawl v7.1
Bei
Reederij
Waterweg
wurde
die
Barkasse
auf
einem
Frachter
nach
Nigeria
verladen,
wo
sie
über
mehrere
Monate
als
Hilfsboot
für
ein
holländisches
Baggerschiff
diente.
With
Reederij
Waterweg
the
launch
was
shipped
on
board
a
cargo
vessel
to
Nigeria
to
support
a
Dutch
dredger,
working
in
the
creeks
of
the
Nigerian
coast
and
after
several
months
of
service
she
was
shipped
back
to
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1