Translation of "Badeweiher" in English
Ebenfalls
im
Süden
befindet
sich
das
Sportzentrum
mit
dem
Badeweiher.
Also
in
the
south
is
the
sport
centre
with
its
bathing
pond.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
wird
er
als
Badeweiher
wegen
seiner
natürlichen
Kälte
geschätzt.
In
summer,
it
is
used
as
a
public
swimming
pool
because
of
its
naturally
cold.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Zeltplatz
und
im
Badeweiher
sind
Hunde
nicht
gestattet.
The
Campsite
and
in
the
swimming
pond,
dogs
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Schwimmen
ist
im
Freibad
in
Landeck
und
den
schönen
See
Badeweiher
Trams
möglich.
Swimming
is
possible
in
the
swimming
pool
in
Landeck,
and
the
beautiful
lake
Badeweiher
Trams.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
liegt
etwa
2
km
von
Dahn
entfernt
direkt
am
Badeweiher.
The
camp
is
located
about
2
km
from
Dahn
located
on
the
swimming
pond..
ParaCrawl v7.1
Gleich
nebenan
befindet
sich
der
Petzelweiher,
ein
Badeweiher
mit
Kiosk.
Immediately
next
to
that
is
the
Petzelweiher,
a
bathing
lake
(Badeweiher)
with
a
kiosk.
WikiMatrix v1
Es
gibt
vier
Haltepunkte:
Ohebrücke
am
Parkplatz,
Riedlhütte
am
Vereinsgebäude,
Badeweiher
und
Krummwiese.
There
are
four
stations:
Ohebrücke
near
the
parking
lot,
Riedlhütte
at
the
club
house,
Badeweiher
at
the
lake
and
Krummwiese.
WikiMatrix v1
Fast
jeder
Jahresbericht
erwähnt
nach
diesem
Zeitpunkt
das
Baden
bzw.
Schwimmen
im
Badeweiher
bei
Tisis.
After
this
time
almost
each
annual
report
mentions
bathing
and
swimming
in
this
swimming
pool
near
Tisis.
ParaCrawl v7.1
Wassersport
Schwimmen
ist
im
Freibad
in
Landeck
und
den
schönen
See
Badeweiher
Trams
möglich.
Water
Sports
Swimming
is
possible
in
the
swimming
pool
in
Landeck,
and
the
beautiful
lake
Badeweiher
Trams.
ParaCrawl v7.1
Badeweiher
Trams
liegt
im
Naturgebiet
Trams,
auf
einer
Erhöhung,
und
kann
kostenlos
genutzt
werden.
Badeweiher
Trams
lies
in
the
nature
area
Trams
on
an
increase,
and
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
So
legte
man
schon
nach
1860
im
benachbarten
Tisis
einen
"Badeweiher"
an,
also
ein
"Freibad".
Thus
one
dug
a
"bathing
pond"
already
after
1860
in
the
neighbouring
Tisis,
hence
an
"open-air
bath".
ParaCrawl v7.1
Als
dann
das
Hallenbad
kriegsbedingt
nicht
geheizt
werden
konnte,
aber
auch
später
noch
an
heißen
Sommertagen,
wurde
der
Badeweiher
wieder
eifrig
benützt.
When
the
indoor
swimming
pool
could,
war-conditioned,
not
be
heated,
but
also
later
on
still
hot
summer
days,
the
swimming
pool
was
used
again
eagerly.
ParaCrawl v7.1
Wassersport
Badeweiher
Trams
liegt
im
Naturgebiet
Trams,
auf
einer
Erhöhung,
und
kann
kostenlos
genutzt
werden.
Water
Sports
Badeweiher
Trams
lies
in
the
nature
area
Trams
on
an
increase,
and
can
be
used
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkplatz
2
(diagonal
auf
der
anderen
Seite)
ist
auch
sehr
schön
und
liegt
am
Badeweiher.
The
car
park
2
(diagonally
on
the
other
side)
is
also
very
nice
and
is
located
at
the
swimming
pond.
ParaCrawl v7.1
Im
20.
Jahrhundert
war
die
Sägmühle
ein
beliebtes
Ausflugsziel
mit
Gaststätte,
Biergarten,
Kiosk
und
Badeweiher.
During
the
20th
century
the
Saw
Mill
with
its
restaurant,
terrace,
kiosk
and
lake
was
popular
for
a
day's
outing.
ParaCrawl v7.1
In
einer
grünen
Umgebung
zwischen
der
Dordogne
und
den
Bergen
von
Cantal
freut
sich
ein
Camping
mit
vielen
Unterhaltungsangeboten
auf
Ihren
Besuch:
Freizeitbad,
Badeweiher,
Wassersport,
Golfplatz,
Abenteuerpark,
Vergnügungspark,
Laser
Game,
Schnitzeljagden,
Wanderwege...
In
natural
surroundings
between
Dordogne
and
the
Cantal
mountains,
you
will
be
welcome
to
spend
a
pleasant
holiday
on
this
site
with
many
entertainment
options:
leisure
pool,
swimming
lake,
water
sports,
adventure
park,
amusement
park,
laser
games,
treasure
hunts,
paths
for
walking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
"Badeweiher"
war
"mit
einer
Mauer
umgeben,
der
Boden
mit
Ziegeln...
belegt"
(STELLA,
1911,
S.
43).
This
"bathing
pond"
was
"surrounded
with
a
wall,
the
ground
paved
with
bricks..."
(STELLA,
1911,
p.
43).
ParaCrawl v7.1