Translation of "Badewannenlifter" in English
Wie
kann
man
nur
einen
Badewannenlifter
Beluga
oder
Orca
nennen?
How
can
you
call
a
bath
lift
Beluga
or
Orca?
CCAligned v1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Badewannenlifter
für
Senioren
oder
Behinderte.
The
invention
relates
to
a
bath
tub
lifter
for
seniors
or
disabled
persons.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Arretier-Freigabe-Einrichtung
für
einen
Badewannenlifter
für
Senioren
oder
Behinderte.
The
invention
further
relates
to
a
lock-release
device
for
a
bath
tub
lifter
for
seniors
or
disabled
persons.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Badewannenlifter
zeichnet
sich
durch
die
besonders
geringe
Anzahl
von
Bauteilen
aus.
The
bath
tub
lifter
according
to
the
invention
is
characterized
by
a
particularly
low
number
of
components.
EuroPat v2
Badewannenlifter
unterstützen
Personen
dabei,
sich
in
eine
Badewanne
zu
setzen
und
sich
wieder
aufzurichten.
Bathtub
lifts
help
people
to
sit
down
in
a
bathtub
and
straighten
up
again.
CCAligned v1
Diese
Badewannenlifter
werden
daher
häufig
unter
großen
körperlichen
Anstrengungen
komplett
transportiert
oder
aus
der
Badewanne
herausgenommen.
These
bath
tub
lifters
are
therefore
often
transported
or
removed
from
the
bath
tub
as
a
whole
with
great
physical
effort.
EuroPat v2
Zur
Höhenverstellung
der
Sitzplatte
2
und
der
Rückenlehne
3
weist
der
Badewannenlifter
eine
steuerbare
Hubeinrichtung
auf.
For
adjusting
the
height
of
the
seat
plate
2
and
the
backrest
3,
the
bath
tub
lifter
comprises
a
controllable
lifting
means.
EuroPat v2
Badewannenlifter
werden
beispielsweise
in
Altenheimen
und
Krankenhäusern
eingesetzt,
um
das
Baden
bzw.
Waschen
von
Kranken,
Behinderten
oder
älteren
Personen
in
Badewannen
oder
dergleichen
zu
vereinfachen.
Bath
tub
lifters
are,
for
example,
employed
in
nursing
homes
and
hospitals
for
facilitating
the
bathing
or
washing
of
invalid,
disabled
or
elderly
persons
in
bath
tubs
or
the
like.
EuroPat v2
Ferner
soll
eine
Arretier-Freigabe-Einrichtung
für
einen
Badewannenlifter
geschaffen
werden,
die
besonders
funktionssicher
und
äußerst
einfach
aufgebaut
ist.
Furthermore,
a
lock-release
device
is
provided
for
a
bath
tub
lifter
the
function
of
which
is
particularly
secure
and
which
has
an
extremely
simple
design.
EuroPat v2
Entsprechendes
Werkzeug,
wie
es
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Badewannenlifter
hierfür
erfordern,
ist
nicht
notwendig.
Corresponding
tools
as
are
required
in
bath
tub
lifters
known
from
prior
art
are
not
necessary.
EuroPat v2