Translation of "Badevergnügen" in English

Die umliegenden Seen bieten im Sommer Badevergnügen, im Winter Gelegenheit zum Eislauf.
The lakes in the area afford bathing in the summer and skating in the winter.
Wikipedia v1.0
Unsere zwei beheizten Schwimmbecken garantieren Badevergnügen während der ganzen Saison!
Enjoy water fun all season thanks to our heated pools!
ParaCrawl v7.1
Flach abfallendes Wasser macht das Badevergnügen für Groß und Klein perfekt.
Flat, calm waters make the perfect swimming location for young and old.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein in das tausend Jahre alte Badevergnügen des Sultans am Bosporus.
Immerse yourself in the thousand year old bathing pleasure of the Sultans on the Bosporus.
ParaCrawl v7.1
Sommer mit Badevergnügen – auch das können wir Ihnen in den Bergen bieten!
Summer with bathing pleasure – that’s what we can offer you in the mountains!
CCAligned v1
Das anschließende Badevergnügen entschädigte uns für den anstrengenden Strandmarsch.
The following swimming pleasure rewarded us for the arduous beach march.
ParaCrawl v7.1
Cron4 Pures Badevergnügen das ganze Jahr über erwartet…
Cron4 Swimming pleasure the whole year round expects…
ParaCrawl v7.1
Durch den treppenförmigen Einstieg ist ein sicheres Schwimm- und Badevergnügen gewährleistet.
The staircase-shaped entrance ensures safe swimming and bathing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Besonders für Familien ist das Badevergnügen hier beinahe grenzenlos.
The swimming fun is almost limitless, particularly for families.
ParaCrawl v7.1
Den bequemen Einstieg ins Badevergnügen ermöglicht das kleinere Innenbecken.
The small indoor pool allows you easy access to all the pool fun.
ParaCrawl v7.1
Im Mar Dolomit kann man an 330 Tagen im Jahr pures Badevergnügen erleben.
Mar Dolomit stands for 330 days of veriest swimming pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ein unvergleichliches Badevergnügen umgeben von den Tiroler Wäldern.
Incomparable bathing pleasure surrounded by Tyrolean Forests.
ParaCrawl v7.1
Unsere 2 Pools bieten an heissen Tagen ein tolles Badevergnügen.
Our two swimming pools offer on hot day a mad bath pleasure.
CCAligned v1
Die aromatischen Kräutern von uns verwendeten bietet Ihnen den ultimativen Badevergnügen.
The aromatic herbs used by us offers you the ultimate bath experience.
ParaCrawl v7.1
Led-Lichter machen das Badevergnügen im Hallenbad noch bunter.
The LED lights will make the experience even more colourful.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie das Badevergnügen an der Subersach genießen.
In summer you can enjoy the fun swimming at the Subersach.
ParaCrawl v7.1
Sommer in Rhodos bedeutet Badevergnügen bis zum Nachmittag.
Summer in Rhodes is about endless swimming, until well into the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Das Badevergnügen möchten Eltern für ihre Babys möglichst sicher gestalten.
Parents would like the bathing pleasure for their babies as safe as possible.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Strände garantieren Ihnen ausgelassenes Badevergnügen.
Several beaches guarantee you exuberant bathing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der erfrischende Pool verfügt über einen abgetrennten Kleinkindbereich für entspanntes Badevergnügen.
The refreshing pool has a separate area for toddlers for relaxed bathing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kulturteil sollte jetzt der Erholungsteil mit dem alltäglichen Badevergnügen folgen.
After the cultural part the recreational part with the everyday swimming should follow then.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrator ist komplett wasserdicht und somit ideal für Badevergnügen und Spiele.
The vibrator is completely waterproof so it is ideal for bath-time fun and games.
ParaCrawl v7.1
Badevergnügen finden Sie im Gardasee oder im herrlichen Hotelpool.
You can enjoy bathing in Lake Garda or in the wonderful hotel pool.
ParaCrawl v7.1
Erfrischung und Badevergnügen in den Sommermonaten erleben Sie im neugestalteten Badeteich.
Enjoy refreshment and water fun during summer at the newly designed bathing pond.
ParaCrawl v7.1
Trautwein entwickelt ständig innovative Produkte um das Badevergnügen zu perfektionieren.
Trautwein is always developing new, innovative products to perfect the bathing experience.
ParaCrawl v7.1
Patchouli e Ginger vermitteln Entspannung und Wohlbefinden als einzigartiges Badevergnügen.
Patchouli e Ginger convey relaxation and well-being as a unique bathing experience.
ParaCrawl v7.1
Nun wird es langsam Zeit, Abschied zu nehmen vom Badevergnügen.
Now it is time to say goodbye to the bathing pleasure.
ParaCrawl v7.1