Translation of "Badetourismus" in English

Dieser Platz ist vor allem dem Badetourismus zu verdanken.
This position is due mainly to seaside holidays.
EUbookshop v2
Cervia ist eine der Königsstädte des Badetourismus an der Adriaküste.
Cervia is one of the most famous seaside resorts of the Riviera Romagnola.
ParaCrawl v7.1
Badetourismus ist an mehreren Straenden möglich.
Seaside tourism is possible on several beaches.
ParaCrawl v7.1
Rimini ist heute ein Zentrum des Badetourismus.
Rimini is now a center of the seaside resort.
ParaCrawl v7.1
Der Badetourismus ist hauptsächlich in den Archipelen und an der Mittelmeerküste entwickelt.
Seaside tourism has mostly grown in the archipelagos and the Mediterranean seafront.
ParaCrawl v7.1
Folglich entwickelte sich Badetourismus auch in De Haan, auch wenn eher mäßig.
Subsequently seaside tourism also developed in De Haan, although more moderately.
ParaCrawl v7.1
Die Provinz Rimini vereint edlen Badetourismus mit Highlights für kulturell und historisch Interessierte.
The province of Rimini combines noble seaside tourism with cultural and historical highlights.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus, insbesondere der badetourismus, ist eine wichtige Einnahmequelle.
Tourism, especially the bathing tourism, is an important source of income.
ParaCrawl v7.1
Die Emilia Romagna ist eines der Hauptzentren des italienischen Badetourismus .
Emilia Romagna is one of Italy's main centres for beach holidays .
ParaCrawl v7.1
Misano Adriatico ist eine Ortschaft, die für den Badetourismus bekannt ist.
Misano Adriatico is an appreciated seaside resort.
ParaCrawl v7.1
Das änderte sich im frühen 19. Jahrhundert, als der Badetourismus begann.
This changed in the early 19th century when resort tourism began.
ParaCrawl v7.1
Cropani ist auch wegen seinem Badetourismus beliebtes Ziel.
Cropani also attracts seaside tourism.
ParaCrawl v7.1
Die Emilia Romagna ist eines der Hauptzentren des italienischen Badetourismus.
Emilia Romagna is one of Italy’s main centres for beach holidays.
ParaCrawl v7.1
Yellow Badetourismus ist wegen der exotischen Landschaft sehr beliebt.
Yellow beach tourism is very popular because of the exotic landscape.
ParaCrawl v7.1
Der Badetourismus fand seinen Start an der belgischen Küste am Anfang des 19. Jahrhunderts.
The seaside tourism found its entry to the Belgian coast only from the beginning of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Zum wichtigsten Erwerbszweig der Einwohner ist in den letzten 20 Jahren der Badetourismus geworden.
The most important source of income for the inhabitants has become bathing tourism in the last 20 years.
ParaCrawl v7.1
Mit der Umbenennung von Yverdon in Yverdon-les-Bains 1981 wurde der Badetourismus auch international vermarktet.
With the renaming to Yverdon-les-Bains 1981 The bathing tourism was also marketed internationally.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust, Badetourismus?
Do you fancy beach tourism?
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich an der Küste von Salve der Badetourismus, der heute einen der wichtigsten Wirtschaftszweige der Region darstellt.
Through these works, it was possible to develop the beaches of the coast and beach tourism has developed, which today is one of the sources of the local economy.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss empfiehlt die Abhaltung einer regelmäßigen europäischen Konferenz des ver­antwortungsbewussten Badetourismus, z.B. unter gemeinsamer Federführung von AdR und EWSA, auf der bewährte Verfahren in der EU erörtert werden könnten.
The EESC advocates holding a regular European conference on responsible seaside tourism, possibly with the joint support of the Committee of the Regions and the EESC; this would serve as an opportunity to discuss best practices throughout the EU.
TildeMODEL v2018
Viele der attraktivsten Regionen umfassen Kultur- und Geschäfts-/Kongressstädte wie Prag (CZ), Wien (AT) und Inner London (VK) oder Regionen mit Badetourismus (Balearen in Spanien, Kreta in Griechenland, Madeira in Portugal) oder Gebirgstourismus (Tirol in Österreich).
Many of the most attractive regions include art and business/congress cities such as Praha (CZ), Vienna (AT) and Inner London (UK), or regions characterised by beach tourism (Illes Balears in Spain, Kriti in Greece, Madeira in Portugal) or mountain tourism (Tyrol in Austria).
EUbookshop v2
Eine klare Abgrenzung zwischen Badetourismus und Stadttourismus ist schwierig, da ihr Ursprung und ihre Entwicklung eng miteinander verknüpft sind.
It is always difficult to distinguish between seaside tourism and urban tourism because of their inherently interlinked origins and development.
EUbookshop v2
In Mecklenburg-Vorpommern wurde ein Teil des Hafensvon Greifswald,der nicht mehr für die Fischerei genutztwird, für den Badetourismus umgestaltet.
In Mecklenburg-Western Pomerania, part of the port of Greifswald which is no longer used for fishing has been converted into a bathing facility for tourists.
EUbookshop v2
Das Angebot in der Region Marche (Marken) konzentriert sich auf den Badetourismus, der an allen Küstenbadeorten gleich stark entwickelt ist.
The regional offer is based on seaside tourism, homogeneously developed in all the coastal resorts.
EUbookshop v2