Translation of "Badegäste" in English
Um
1870
wurden
80
Badegäste
im
Jahr
gezählt.
Around
1870,
80
bathers
were
counted
in
one
year.
Wikipedia v1.0
Für
die
Sicherheit
der
Badegäste
sorgt
eine
direkt
am
Ufer
gelegene
Wasserwacht-Station.
For
the
safety
of
visitors,
a
waterfront
station
is
located
directly
on
the
shore.
WikiMatrix v1
Der
Gederner
See
zieht
im
Sommer
viele
Camper
und
Badegäste
an.
The
Gederner
See
(Lake
Gedern)
attracts
many
campers
and
swimmers
every
summer.
WikiMatrix v1
Die
Wasseraufbereitungsanlage
ist
nach
üblichen
Kriterien
für
vier
zukommende
Badegäste
je
Stunde
ausgelegt.
The
water
processing
plant
is
designed,
in
accordance
with
standard
criteria,
for
four
new
bathers
arriving
per
hour.
EuroPat v2
Die
Badegäste
wohnten
im
Gasthof
„Lindenhaus“
und
in
verschiedenen
Privatquartieren.
The
bathers
were
accommodated
at
the
Lindenhaus
inn
and
various
private
homes.
WikiMatrix v1
Der
Verkehr
von
Booten
im
Raum
der
Badegäste
ist
verboten.
The
traffic
of
pleasure
boats
in
the
bathers’
area
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
An
heißen
Sommertagen
tummeln
sich
hier
bis
zu
30.000
Badegäste.
On
hot
summer
days
it
often
attracts
up
to
30,000
bathers.
ParaCrawl v7.1
Badegäste
nutzen
zwei
Seezugänge
mit
Liegewiesen,
Steg,
Plattform
und
Beach-Volleyball-Platz.
Bathers
use
two
lake
access
points
with
sunbathing
lawn,
jetty,
platform
and
beach
volleyball
court.
ParaCrawl v7.1
Badegäste
unter
14
Jahren
haben
nur
Zutritt
mit
einem
Erwachsenen.
Guests
under
the
age
of
14
is
only
allowed
entrance
when
accompanied
by
an
adult.
CCAligned v1
Nur
sonntags
konnten
wir
ausschlafen,
wenn
keine
Badegäste
kamen.
Only
on
Sundays
we
could
sleep
if
no
bathing
guests
would
arrive.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
gab
es
erste
Badegäste.
Already
in
the
second
half
of
the
19th
century
the
first
visitors
came
to
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Rennen
auf
der
Wasserrutsche,
Stunts
und
trampeln
die
anderen
Badegäste.
Race
on
the
water
slide,
perform
stunts
and
trample
the
other
bathers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortschaft
und
ihre
Umgebung
ist
ein
echtes
Paradies
für
Angler
und
Badegäste.
The
settlement
and
its
surroundings
are
the
paradise
for
anglers
and
swimmers.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
genießen
Badegäste
die
Sonne.
Bathers
enjoy
the
sunshine
on
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Die
Badegäste
sind
gebeten,
vor
dem
Baden
zu
duschen.
Bathing
guest
should
shower
prior
to
entering
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Die
Badegäste
können
wählen
Getränke
und
Lebensmittel
aus
dem
Strandbuffet.
The
bathers
can
choose
beverages
and
foods
from
the
beach's
buffet.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
ist
ein
Paradies
für
Angler
und
Badegäste.
As
such
it
is
a
natural
paradise
for
bathers
and
fly
fishermen.
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Gefahr
von
Stromschlägen
für
die
Badegäste?
Is
there
a
risk
of
electric
shocks
for
the
swimmers?
ParaCrawl v7.1
Badegäste
und
Angler
kommen
hier
auf
ihre
Kosten.
Bathers
and
anglers
will
definitely
enjoy
themselves
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
des
Ofens
wird
mit
Sicherheit
auch
alle
Badegäste
beeindrucken.
The
stove's
visual
look
is
also
sure
to
impress
all
bathers.
ParaCrawl v7.1
Badegäste
zum
Schwimmen
(Zeit
erlaubt)
Bathers
for
swimming
(time
permitting)
CCAligned v1
Die
Sicherheit
der
Badegäste
im
Meer
wird
durch
unser
qualifiziertes
Personal
gewährleistet.
Our
guests'
safety
is
guaranteed
by
our
workers,
authorized
beach
guards.
CCAligned v1
Bitte
respektieren
Sie
die
Angler,
Badegäste
und
Privatgrundstücke.
Respect
the
swimmers
and
fishermen.
CCAligned v1
Schwimmbadüberdachungen
bietet
sicheren
Schutz
für
nichtschwimmende
Kleinkinder
und
gegen
ungewollte
"Badegäste".
The
Topras
swimming
pool
roofs
offer
a
secure
protection
for
non-swimming
children
and
unintended
"bathers".
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
erwartet
eine
32.000
Quadratmeter
große
Außenfläche
die
Badegäste
mit
zahlreichen
Attraktionen.
In
summer,
a
32,000
square
metre
outside
area
with
plenty
of
attractions
awaits
guests.
ParaCrawl v7.1