Translation of "Badeaufsicht" in English
Es
gibt
keine
Badeaufsicht,
daher
erfolgt
das
Baden
auf
eigene
Gefahr.
Lifeguards
are
not
posted,
so
swimming
is
at
one's
own
risk.
WikiMatrix v1
Nun
werden
Sie,
die
Badeaufsicht,
aktiv:
From
now
on,
we
need
you,
the
lifeguard:
ParaCrawl v7.1
Vom
1.
Mai
bis
zum
30.
September
ist
eine
Badeaufsicht
im
Dienst.
From
1
May
to
30
September,
a
lifeguard
service
for
bathers
is
available.
ParaCrawl v7.1
Am
See
gibt
es
keine
Badeaufsicht.
At
the
lake
there
are
no
lifeguards.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand
sorgt
die
qualifizierte
Badeaufsicht
für
ihre
Sicherheit.
Safety
on
the
beach
and
in
the
sea
is
guaranteed
by
qualified
lifeguards.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Badesee
wird
kein
Eintrittsgeld
erhoben,
deshalb
gibt
es
auch
keine
Badeaufsicht.
There
is
no
entrance
fee
for
the
lake,
due
no
supervision
by
lifeguards.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
und
ungeordneter
Parkplatz
ist
vorhanden,
jedoch
keine
zusätzlichen
Einrichtungen
und
keine
Badeaufsicht.
The
parking
area
is
very
small
and
disorganised,
and
the
beach
has
no
support
facilities
or
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
Badeaufsicht
arbeitet
zu
Ihrer
Sicherheit
und
informiert
Sie
dank
entsprechender
Notfallbeflaggung
über
See-
und
Wetterlage.
Our
Life
Guard
service
ensures
your
security
and
informs
you
about
sea
and
diviing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
ist
die
Wi-Fi-Verbindung,
ein
Platz
am
Strand
mit
Sonnenschirm,
Sonnenliegen
und
Badeaufsicht.
The
price
of
the
stay
includes
a
Wi-Fi
connection,
a
beach
spot
with
a
sunshade,
sunbeds
and
bathing
service.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Badeaufsicht!
There
are
no
lifeguards!
ParaCrawl v7.1
Die
Badeaufsicht
bemühte
sich
noch
immer
sehr,
jetzt
zusammen
mit
jemanden,
den
ich
nicht
kannte.
The
lifeguard,
was
still
working
hard;
now
together
with
a
person
whom
I
didn't
know.
ParaCrawl v7.1
Im
Meer
wurde
eine
schwimmende
Abgrenzung
des
Badebereichs
angebracht,
und
für
die
Sicherheit
sorgt
auch
eine
Badeaufsicht,
die
von
10
bis
18
Uhr
die
Schwimmer
beaufsichtigt.
There
is
a
floating
line
in
the
sea
defining
the
limit
of
the
bathing
area,
and
for
safety,
a
rescue
service
watches
over
swimmers
from
10
am
to
6
pm.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment,
in
dem
ein
Leben
in
Gefahr
gerät,
müssen
Sie,die
Badeaufsicht,
rechtzeitig
an
Ort
und
Stelle
sein
und
im
schlimmsten
Fall
lebensrettende
Maßnahmen
einleiten.
Once
a
person
is
in
danger,
you,
the
lifeguard,
have
to
be
available
in
time,
to
provide
life
aid
measures.
ParaCrawl v7.1