Translation of "Badeanlage" in English

Bei schlechtem Wetter empfehlen wir die Badeanlage im Hotel Alexandra.
If the weather is poor, we recommend the indoor pool at Hotel Alexandra.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne, palastartige Badeanlage im neubarocken Stil ist ganzjährig geöffnet.
This beautiful bath, in New Baroque style, is open all year round.
ParaCrawl v7.1
Die Bäder sind das klassische Beispiel der idealen römischen Badeanlage.
The baths are the classical example of the ideal Roman bath complex.
ParaCrawl v7.1
Bei Restaurierungsarbeiten arabische Badeanlage im Haus Can Weyler in Palma gefunden.
Arab baths discovered during the restoration of Can Weyler in Palma. Elmundo.es
ParaCrawl v7.1
Mit rund 2.000 Quadratmetern war die Badeanlage von beachtlicher Größe.
Comprising around 2,000 square metres, the bathing facility was of considerable size.
ParaCrawl v7.1
Die pompöse Badeanlage des römischen Kaisers wurde im 3. Jahrhundert erbaut.
The magnificent bath complex of the Roman Emperor was built in the 3rd century AD.
ParaCrawl v7.1
In der renovierten Badeanlage stehen folgende Becken mit zirkulierendem Wasser zur Verfügung:
Its newly renovated bathing facilities feature the following circulated-water pools:
ParaCrawl v7.1
Bei Restaurierungsarbeiten arabische Badeanlage im Can Weyler gefunden.
Arab baths discovered during the restoration of Can Weyler in Palma. Abc.es
ParaCrawl v7.1
Bereits 1185/86 erfolgte der Bau einer unterirdischen Badeanlage (Mikwe).
This was followed in 1185/86 by the addition of an underground ritual bath, a mikvah .
ParaCrawl v7.1
Die nächste öffentliche Badeanlage ist einen 3-minütigen Spaziergang entfernt.
The nearest public bath facility is a 3-minute stroll away.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2005 brachte einen weiteren bedeutenden Schritt in der Entwicklung der Badeanlage.
Year 2005 brought another change in the history of the swimming sites.
ParaCrawl v7.1
Diese einmalige Badeanlage in echtem Funktionalismus wurde 1. Juni 1934 eröffnet.
This unique seaside establishment, built in the Functionalist style, was opened June 1 1934.
ParaCrawl v7.1
Das äußere Teil der Badeanlage, das Parkpad sichert alle Erlebnisse des Strandbadens.
The outdoor part of the bath complex, the park bath provides all experiences of baths.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend restauriert ist das bei Grabungen entdeckte Mosaik einer römischen Badeanlage.
The mosaic of an ancient Roman public bath has been beautifully restored.
ParaCrawl v7.1
Sie fanden ein langgestrecktes Gebäude, in dessen südwestlichem Bereich sich Geschäfte und eine Badeanlage befanden.
They found a long-stretched building in the south-western part of which were shops and a bathing establishment.
WikiMatrix v1
Wassersport Badebiotop Steyrling in Klaus am Pyhrnbahn ist eine Badeanlage für Genießer, mitten im Wald.
Water Sports Swim Habitat Steyrling in Klaus am Pyhrnbahn is a pool for those who want to enjoy, right in the forest.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist durch einen Glasgang mit der Badeanlage und dem Wellness Zentrum verbunden.
The hotel is connected via a glass corridor to the swimming pool and wellness center.
ParaCrawl v7.1
Konstantin der Große lässt direkt neben seinem Trierer Palast eine prächtige Badeanlage für das Volk errichten.
Constantine the Great is having a magnificent bath built for the people right next to his Trier palace.
ParaCrawl v7.1
Die Badeanlage mit zwei Pools, einer mit Rutsche und in der Nebensaison beheizt.
The Aquatic area with two pools, one with slide and heated in low season.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Badeanlage beginnt im Jahr 1973 mit der Durchführung erster geologischer Bohrungen.
The history of the swimming pool starts in 1973 when the first geologic bores were done.
ParaCrawl v7.1
Ein Ultraschallreiniger besteht aus Badeanlage, Gehäuse und Deckel, alles aus Edelstahl hergestellt.
An ultrasonic cleaner consists of bath, housing and cover, all made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Diese Badeanlage in der Größe der Kaiserthermen in Rom forderte eine stetige Wasserversorgung, die nicht mehr alleine durch Regen gedeckt werden konnte.
These facilities on the same scale as the Imperial baths in Rome demanded a steady supply of water, which could not be fulfilled with rain water.
Wikipedia v1.0
Im Bereich des heutigen gemeindlichen Badeplatzes wurde 1924 eine 20 m × 7,5 m große Badeanlage einer römischen Villa aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. ausgegraben.
In the area of present-day communal bathing site in 1924, a 20 m × 7.5 m (21.9 yd × 8.2 yd) wide bathing area of a Roman villa from the 3rd century AD excavated.
WikiMatrix v1