Translation of "Backware" in English

Eine verschimmelte Backware gilt im Sinne des Lebensmittelgesetzes als verdorben.
Moldy baked goods are considered as being spoiled in the sense of the law on food items.
EuroPat v2
Mit der Aufnahme von Feuchtigkeit nimmt dann die Backware gleichzeitig diesen Aromastoff auf.
With the take-up of moisture, the baked goods then simultaneously take up this aroma material.
EuroPat v2
Diese Wärmeleitung stabilisiert den Boden der Backware.
This thermal conduction stabilises the bottom of the product.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Außenkontur des Rahmens an die Form der Backware angepasst.
The outer contour of the frame is preferably matched to the shape of the baked article.
EuroPat v2
Vielmehr kann für jede Backware ein einzelner Schieber vorgesehen sein.
Rather, one single slider can be provided for each baked good.
EuroPat v2
Die Backware kann auch sich kreuzende oder sich überdeckende Stränge aufweisen.
The baking article may also comprise crossing or overlapping strands.
EuroPat v2
Anschließend transportieren die Zwischenfördermittel mindestens eine weitere Backware zur Abgabeeinrichtung.
Afterwards, the intermediate conveyor devices transport at least one additional baked good to the delivery device.
EuroPat v2
Wir stellen uns der steigenden Nachfrage nach tiefgekühlter Backware in Qualität und Menge.
We aim to meet the rising demand for deep-frozen bakery goods in terms of both quality and quantity.
ParaCrawl v7.1
Mit den Zentis Cremefüllungen wird der Verzehr Ihrer Backware zum cremigen Genuss.
The Zentis cream fillings make the consumption of your baked goods into a creamy pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Kakaoanteil im Mix verleiht der Backware einen hervorragenden, schokoladigen Geschmack.
The high cocoa content enriches the baked goods with an exceptionally chocolatey taste.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist an sich ökonomisch, da die Backware vollständig als Nahrungsmittel verwertet wird.
This process is actually an economical one since the baked goods are completely utilized as food.
EuroPat v2
Die für die jeweilige Backware richtige relative Luftfeuchtigkeit kann leicht in wenigen Versuchen festgestellt werden.
The correct atmospheric humidity for the particular baked goods can easily be ascertained in a few experiments.
EuroPat v2
Die für die jeweilige Backware richtige Luftfeuchtigkeit kann leicht in wenigen Versuchen festgestellt werden.
The correct atmospheric humidity for the particular baked goods can easily be ascertained in a few experiments.
EuroPat v2
In den anderen Teil wird dann die Backware eingelegt und der Behälter gegebenenfalls verschlossen.
In the other part, the baked goods are then laid in and the container possibly closed.
EuroPat v2
Wozu die Mühe mit dem von Zuhause gebrachten Brot, wenn Sie frische Backware bestellen können?
Why bother with the bread brought from home, if you can order fresh baked goods?
ParaCrawl v7.1
Wozu die Mühe mit dem von Zuhause gebrachten Brot, wenn sie frisches Backware bestellen können?
Why bother with the bread brought from home, if You can order fresh baked goods?
ParaCrawl v7.1
Auch kann der Abstand zwischen dem Rand der Füllungsschicht und dem äußeren Rand der Backware variieren.
Also, the distance between the border of the filling layer and the outer border of the baked article may vary.
EuroPat v2
Beim Herstellen der Backware werden aus den Düsen 14 bis 20 jeweils Massen extrudiert.
For manufacture of the bakery products, substances are extruded from each of the nozzles 14 to 20 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Backware formbar, die sich in einer Ebene erstreckt.
In this manner, it is possible to form a baking article which extends in a plane.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Art der herzustellenden Backware gibt es verschiedene Möglichkeiten des Faltens des entspannten Teigbandes.
Depending on the desired type of bakery product to the produced, there are various possibilities for folding the relaxed dough sheet.
EuroPat v2
Sie können sogar einen Geschenkkorb angepasst mit einer Vielzahl der Backware sie zur Verfügung haben.
You can even have a gift basket customized using a variety of the baked good they have available.
ParaCrawl v7.1
Einfaches Handling der Backware, zum großen Teil vorgebacken, sichert die schnelle Verfügbarkeit des Zusatzgeschäftes.
Simple handling of the baked goods, most of which are pre-baked, guarantees rapid availability of the additional business.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie ist unter einem Cracker ein Hartkeks (eine Backware auf Getreidemehlbasis) zu verstehen;
In this category a cracker is a dry biscuit (a baked product based on cereal flour);
DGT v2019
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Backware und ein anschließender Teil der Krume mittels Injektionsnadeln durchstochen wird, über die das erwähnte Mittel in die Krume eingebracht wird.
A method according to claim 1, wherein the base of the bakery products and a connected part of the crumb are pierced by means of an injection needle by which said material is injected into the crumb.
EuroPat v2
Hierdurch wird die ursprünglich knusprige Kruste der Backware immer weicher und zäher, so daß die Ware nach gewisser Zeit nicht mehr die vom Verbraucher gewünschte Qualität hat.
Thus the original hard or brittle crust of the product becomes gradually softer and tougher so that after a certain time, the product no longer has the quality desired by the user.
EuroPat v2