Translation of "Backvorgang" in English

Das Geheimnis von guter Keramik liegt im Backvorgang.
You know, the secret of good ceramics is in the baking process.
OpenSubtitles v2018
Der Backvorgang ist nach 3 Minuten beendet.
The baking operation has ended after 3 minutes.
EuroPat v2
Die Entfernbarkeit des Kuchens nach dem Backvorgang wurde bewertet:
The ease of removal of the cake after baking was evaluated:
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann sich hieran noch ein Abdampfvorgang anschließen, ehe der Backvorgang beginnt.
This can possibly still be followed by an evaporation process, before the baking begins.
EuroPat v2
Kohlendioxid wird beispielsweise bei jedem Backvorgang erzeugt.
Carbon dioxide is produced, for example, in each baking process.
EuroPat v2
Für den Backvorgang sind verschiedene Optionen möglich.
Various solutions are available for baking.
ParaCrawl v7.1
Der Backvorgang einer Standardwaffel für die industrielle Eisproduktion ist immer gleich.
The baking process of a standard wafer for the industrial ice cream production is always the same.
ParaCrawl v7.1
Für den Backvorgang kann sowohl der Daub Thermal-Öl-Ofen als auch ein MCS-Cyclotherm-Ofen verwendet werden.
Either the Daub thermal-oil oven or an MCS cyclotherm oven can be used for baking.
ParaCrawl v7.1
Der Backvorgang des Pulvers bringt die Schönheit, Intensität und Gleichmäßigkeit der Farbe besonders zur Geltung.
The baking process of the powder brings out the beauty, intensity and uniformity of the color.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, das für Sie geeignetste Produkt zu wählen und den Backvorgang zu verbessern.
We can recommend the most suitable product and work together in order to perfect baking techniques.
ParaCrawl v7.1
Der Wassergehalt ist in den Backwaren erwünscht, weil der Backvorgang hierdurch schneller abgeschlossen werden kann.
The water content in the baking products is desired as the baking process can be concluded faster.
EuroPat v2
Derartige Keramikgeschirre, die seit Jahrtausenden bekannt sind, sind für einen industriellen Backvorgang völlig unbrauchbar.
Such ceramic crockery which has been known for thousands of years is completely unusable for an industrial baking process.
EuroPat v2
Der Backvorgang muss in einem Backofen auf einer gut, aber nicht vollständig von Kohle gereinigten steinernen Oberfläche stattgefunden haben, da sich geringe Holzkohlereste in den Poren der Unterseite niedergeschlagen haben.
The baking process must have taken place in an oven on a stone surface which was good, but not completely cleaned of coal, as small charcoal remains have been reflected in the pores of the base.
WikiMatrix v1
Neben diesen durch Trocknung haltbar gemachten Produkten gibt es auch eine Vielzahl von Nahrungsmitteln, die durch einen Backvorgang weitgehend haltbar gemacht worden sind.
In addition to these products made durable by drying there are a large number of foodstuffs made largely durable by a baking process.
EuroPat v2
Neben diesen durch Trocknung haltbar gemachten Produkten gibt es auch eine Vielzahl von Nahrungsmitteln, die durch einen Trocknungsvorgang bei erhöhter Temperatur, insbesondere einen Backvorgang weitgehend haltbar gemacht worden sind.
In addition to these products made durable by drying there are a large number of foodstuffs made largely durable by a baking process.
EuroPat v2
Der Kleberanteil des verwendeten Mehles trägt über das Einbringen gebundenen Wassers in die Backmasse und seiner Denaturierung beim Backvorgang durch seine Vernetzung in der Waffelstruktur zur Festigkeit und Textur des Produktes bei.
The gluten contained in the flour employed will bind water contained in the baking composition and during the baking process will be denatured and cross-linked in the wafer structure and will thus contribute to the strength and texture of the product.
EuroPat v2
Der Backvorgang kann unter den Bedingungen des Backens von eßbaren Waffeln - das sind jene Produkte, die in der Beschreibungseinleitung ausführlich besprochen wurden - ausgeführt werden, speziell dann, wenn Mehl(anteile) als Stärkekomponenten eingesetzt werden.
The baking operation may be performed under the conditions under which edible wafers--i.e., those products which have been discussed in detail in the introductory part of this description--particularly if flour components are used as starch components.
EuroPat v2
Der Backvorgang erfordert einen Mindestenergieeintrag, der wesentlich vom Energiebedarf für die Erhitzung und Verdampfung des in den Backmassen enthaltenen Wassers bestimmt ist.
A minimum of energy must be supplied for the baking process and will essentially depend on the energy required to heat and evaporate the water contained in the baking compositions.
EuroPat v2
Hinzu kommt, daß durch das Aufquellen des Teiges beim Backvorgang bedingt, sich dieser über die Ränder der Backform legt, so daß nach dem Ausbacken des Teiges die Form schwer aus dem Backwerk entfernbar ist.
Added to this is the fact that, due to the dough swelling up during baking, the dough is positioned over the edges of the mold, with the result that, once the dough has been baked, it is difficult to remove the mold from the baked pastry.
EuroPat v2
Beim Backvorgang geht der Kuchenteig auf, so daß er die Kuchenform (12) einnimmt, welche gemäß Fig.
During baking, the puffs swells up, with the result that it assumes the baked-pastry shape (12), which, according to FIG.
EuroPat v2