Translation of "Backsteinwand" in English

Es ist wie der Versuch, gegen eine Backsteinwand zu laufen.
It's like trying to run into a brick wall.
TED2013 v1.1
Wir haben die zweitlängste durchgehende Backsteinwand der Welt.
We've got the second longest contiguous brick wall in the world.
OpenSubtitles v2018
Ich halte nur nichts davon meinen Kopf gegen eine Backsteinwand zu rammen.
I just don't believe in beating my head against a brick wall.
OpenSubtitles v2018
Das ist zweifellos eine Backsteinwand.
This is unquestionably a brick wall.
Tatoeba v2021-03-10
Texturen werden benutzt, um Details zu Primitives hinzuzufügen, wie z.B. eine Backsteinwand.
Textures are used to add detail to primitives, e.g. a brick wall.
ParaCrawl v7.1
Das Bauwerk ist eine Replik der roten Backsteinwand von Wrigley Field, eine Buntglasscheibe stellt die Anzeigetafel des Stadions dar und es gibt eine gelbe 400-Fuß-Markierung.
The structure is a replica of Wrigley Field's red brick wall, with a stained glass image of the stadium's scoreboard and a yellow 400 foot (120 m) marker.
WikiMatrix v1
In solchen Fällen werden die vor der Backsteinwand befindlichen, übereinanderliegenden Platten auf einem einzigen, darunter befindlichen Winkel abgestützt, der in der betonierten Deckenkonstruktion verschraubt oder verdübelt ist.
In such cases, the slabs one on top of the other in front of the brick wall are supported on a single angle underneath, which is bolted or dowelled in the concreted floor structure.
EuroPat v2
Der Flur ist mit eleganten Ledersofas eingerichtet und eine industrielle schicke Metallic-Lampe, die dagegen dramatisch gegen die Backsteinwand im Hintergrund.
The hallway is decorated with elegant leather sofas and an industrial chic metallic lamp which contrast dramatically against the exposed brick wall in the background.
ParaCrawl v7.1
Das charismatische Wohnzimmer zeichnet sich durch Hartholzfußböden, eine unverputzte Backsteinwand und einen weißen, dekorativen Kamin aus.
Hardwood floors, an exposed brick wall, and a white decorative fireplace decorate the charismatic living room.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bar aus unbehandelten, hellen Holzbrettern, an der kalte und warme Getränke sowie kleine Snacks angeboten werden, zeigt sich eine Backsteinwand, die an das Fenster zur Straße grenzt.
A brick wall adjacent to the window facing the street is next to the bar made of untreated, light wood boards, which offers cold and hot beverages as well as little snacks.
ParaCrawl v7.1
Die spektakuläre Master-Schlafzimmer ist mit einem großen Doppelbett erhöht auf einer hölzernen Plattform mit einer Backsteinwand auf der einen Seite kontras schön mit hellen weißen Wänden und Möbeln auf der anderen Seite.
The spectacular master bedroom comes with a large double bed elevated onto a wooden platform with an exposed brick wall on one side contrasting beautifully with bright white walls and furniture on the other.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag fesselte He Yong Herrn Zeng Haiqi an eine Backsteinwand über dem Tor von der Werkstatt.
The next day, He Yong tied Mr. Zeng Haiqi to a brick wall across from the gate of the workshop.
ParaCrawl v7.1
Trotz mehrfacher Versuche blieb die Fassade jedoch bis zuletzt unvollendet und präsentiert sich heute bis auf das Portal als einfache Backsteinwand.
Despite repeated attempts, the facade remained unfinished until the end and is a simple brick wall today.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die zufällig in ein Zimmer mit Blick auf eine Backsteinwand verlegt wurden, blieben dagegen länger im Krankenhaus und brauchten zudem mehr Schmerzmittel.
Patients, who were shifted coincidentally into a room with view on a brick wall, remained longer against it in the hospital and needed besides more pain means.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Wohnung ist die expansive und sehr stilvolles Wohnzimmer, mit einem langen Backsteinwand, herrliche ursprüngliche Mosaikfliesen und eine Sammlung von hellen weißen Designermöbeln, darunter ein Sofa, Sofas und Esstisch für 6 Personen.
At the heart of the apartment is its expansive and very stylish living room, featuring a long exposed brick wall, gorgeous original mosaic tiles and a collection of bright white designer furniture, including a couch, sofas and dining table for 6.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer ist für meine Bedürfnisse in Ordnung, allerdings für die Größe, den Ausblick auf eine Backsteinwand, mangelnde Sauberkeit und der schlechten Gebäudewartung immer noch zu teuer.
The room is fine for my needs and quiet but overpriced for the size, window view of a brick wall, lack of cleanliness and poor building maintenance.
ParaCrawl v7.1