Translation of "Backmischung" in English

Laut Bericht kann er Bomben aus 'ner Backmischung basteln.
According to the report, he can build bombs out of Bisquick.
OpenSubtitles v2018
Bloß, dass die Zigarre aus einer Backmischung besteht, was, Guillermo?
Just a cigar made out of Bisquick, huh, Guillermo?
OpenSubtitles v2018
Jetzt wirf' die Backmischung in den Wagen oder wir verpassen den Zug.
We don't have time for this. Just throw the cake mix into the cart or we'll miss the train.
OpenSubtitles v2018
Aus einer Backmischung erhalten Sie 16 leckere Brownies.
From a baking mixture you get 16 delicious brownies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich enthält die glutenfreie Backmischung gemäß einer weiteren Ausführungsform wenigstens eine glutenfreie Proteinquelle.
According to a further embodiment, the gluten-free baking mix additionally contains at least one gluten-free protein source.
EuroPat v2
Die Vegg Backmischung war einfach zu bedienen.
The Vegg Baking Mix was easy to use.
ParaCrawl v7.1
Diese Pfannkuchen können als Snack, gesundes Frühstück oder als Backmischung genossen werden.
These pancakes can be enjoyed as a snack, healthy breakfast, or used as a baking mix.
ParaCrawl v7.1
Die Backmischung ergibt 10 vegane Muffins.
The baking mixture makes 10 vegan muffins.
ParaCrawl v7.1
Die Backmischung mit Vegg 1?3 Wasser und beiseite stellen.
The Vegg Baking Mix with 1?3 of water and set aside.
ParaCrawl v7.1
Ich habe versucht, zu entscheiden, was mit den Vegg Backmischung machen.
I was trying to decide what to make with The Vegg Baking Mix.
ParaCrawl v7.1
Brote vom Bäcker aus der eiweißarmen Backmischung werden wöchentlich frisch gebacken.
Bread from the bakery is freshly baked out of the low protein baking mix every Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Du benutzt eine fertige Backmischung?
You've been using a boxed cake mix?
OpenSubtitles v2018
Also machte ich einen Stapel von meinem Vegan Chocolate Chip Cookies mit The Vegg Backmischung.
So I made a batch of my Vegan Chocolate Chip Cookies with The Vegg Baking Mix.
ParaCrawl v7.1
Die jetzt Vegg hat eine Backmischung, die eine vegane Ei Ersatz für Back ist speziell.
Now The Vegg has a baking mix which is a vegan egg replacement specifically for baking.
ParaCrawl v7.1
Brote, Brezeln oder Laugenstangen werden in der Bäckerei aus der eiweißarmen Backmischung gebacken.
Bread, pretzels or pretzel sticks made in the bakery from the low protein baking mix.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser leckeren Backmischung können Sie Waffeln, Muffins, Kaffeekuchen oder Kekse backen!
You can make waffles, muffins, coffee cake or cookies using this yummy baking mix!
ParaCrawl v7.1
Backmischung im Glas (okay, die ist zum Essen, nicht zum Angucken;-))
Cake Mix in a Jar (okay, this is to be eaten, not to be looked at;-))
ParaCrawl v7.1
Dieses wunderbare Brot, dass wir aus Backmischung mit einer Backmaschine jeden Tag frisch zubereitet haben.
This wonderful bread, which we prepared every day with a baking mixture in our baking machine.
ParaCrawl v7.1
Die Vegg Backmischung gibt uns zurück, dass Geschmack ohne Cholesterin, Allergene oder Tierquälerei.
The Vegg Baking Mix gives us back that flavor with no cholesterol, allergens or cruelty to animals.
ParaCrawl v7.1
Die Backmischung ergibt luftige Muffins mit einer feinen Vanillenote, die lange feucht bleiben.
The baking mix produces fluffy muffins with a fine vanilla note which remain consistently moist.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der für eine Packung Tampons und die Gefühle eines Pferdes und sogar für eine Packung Backmischung kämpft, wenn sie eine Freundin während einer CouPONZI-Panik darum bittet.
Someone who fights for a box of tampons and fights for a horse's feelings and even fights for a box of cake mix when a friend in the middle of a cue-Ponzi panic, asks her to.
OpenSubtitles v2018
Trenneffekt: Der Trenneffekt wurde durch Backen einer handelsüblichen Backmischung für Kuchen auf dem mit den Zusammensetzungen beschichteten Aluminiumblech bestimmt.
The release effect was determined by baking a commercially customary baking mixture for cakes on the aluminum sheet coated with the compositions.
EuroPat v2