Translation of "Backlackdraht" in English

Die hohlzylindrische Statorwicklung 4 ist aus einem Backlackdraht aufgewickelt.
The hollow-cylindrical stator winding 4 is wound from a stoved-enamel wire.
EuroPat v2
Als Wickeldraht wird ein so genannter Backlackdraht verwendet.
A so-called self-bonding wire is used as a winding wire.
EuroPat v2
Eine spezielle Variante von Lackdrähten ist Klebelackdraht oder Backlackdraht.
A special type of magnet wireis bondable wire or self bonding wire.
ParaCrawl v7.1
Der Elektromotor umfasst einen Rotor sowie einen Stator mit einer hohlzylindrischen eisenlosen Statorwicklung aus Backlackdraht.
The electric motor includes a rotor and a stator with a hollow-cylindrical, ironless stator winding of stoved-enamel wire.
EuroPat v2
Vorerst wird aus dem erwähnten Backlackdraht mit rundem Drahtquerschnitt und mit Hilfe eines geeigneten Wickelwerkzeuges eine Drahtspule 3 gewickelt, die in Fig.
To begin with a wire coil 3 is wound from the mentioned baked varnish wire with round wire cross-section using a suitable winding tool, which coil is depicted in cross-section in FIG.
EuroPat v2
Als Vergleichsbeispiel (Kurve 1) diente ein handelsüblicher Backlackdraht des Herstellers Lacroix & Kress mit der Bezeichnung T 180HR, der mit einem Backlack aus Polyamid beschichtet ist.
A commercially available baked enamel wire, made by Lacroix & Kress and identified as T 180HR, coated with a polyamide baked enamel served as comparison example (Curve 1).
EuroPat v2
Um dies zu verhindern werden die Drähte besser fixiert, indem die Spule a) mit Backlackdraht gefertigt und in einem abschließenden Arbeitsgang verbacken wird, b) unter Vakuum mit einem speziellen Lack bis in die innen liegenden Wicklungen hinein imprägniert und dann gebacken wird oder c) als Folienspule gewickelt wird.
This can be done by a) manufacturing the coil with baked varnish wires and where the entire coil is then baked too, b) impregnating the coil in a vacuum with special varnish down to the innermost wires and is then baked c) using a foil coil.
ParaCrawl v7.1
Smartbond Smartbond ist eine spezielle verbackbare Litze, die auf Backlackdraht OSP 18 basiert und von Elektrisola für den Einsatz in schnurlosen Ladegeräten entwickelt worden ist.
Smartbond Smartbond is a special bondable litz wire based on OSP 18 selfbonding wire developed by Elektrisola for application
ParaCrawl v7.1
Der Backlackdraht Typ 180 ist ein bei 470 °C direkt verzinnbarer und unter Wärme verbackbarer Kupferlackdraht der Wärmeklasse H (180 °C).
The self bonding wire type 180 is a thermal class H (180 °C) enamelled copper wire which can be directly soldered at 470 °C, and bonded under heat.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Backlackdraht bringt bei diversen Anwendungen Vorteile bezüglich Kosten und Fertigung, da Spulen, Klebebänder, Vergussmasse oder Imprägnierung eingespart werden können.
The use of bondable wire may offer cost and manufacturing advantages in some winding applications as bobbins, tape, varnishing, or impregnation may be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird ein Spulendraht direkt um den Statorzahn gewickelt, insbesondere wird hierfür ein Backlackdraht verwendet, wobei die direkte Wicklung in vorteilhafter Weise eine hohe mechanische Festigkeit zwischen Spule und Statorzahn bewirkt.
It is preferable for a coil wire to be wound directly around the stator tooth; in particular, for this purpose, use is made of a self-bonding wire, wherein the direct winding advantageously yields high mechanical strength between the coil and stator tooth.
EuroPat v2
Die Statorwicklung ist dabei aus Backlackdraht aufgewickelt, der nach seiner Aushärtung dafür Sorge trägt, dass die Statorwicklung formstabil bleibt.
The stator winding is here wound from stoved-enamel wire which, after it has cured, takes care that the stator winding remains dimensionally stable.
EuroPat v2
Die Motorspule wird vorzugsweise aus einem Backlackdraht gewickelt, wodurch eine mechanische Fixierung während oder nach dem Wickelvorgang möglich wird.
The motor coil is preferably wound from a self-bonding wire, as a result of which mechanical fixing during or after the winding process becomes possible.
EuroPat v2
Als Wickeldraht kommt ein so genannter Backlackdraht zum Einsatz, der für die Herstellung der letzten Stufe der Wicklung mittels einer Einrichtung quadratisch eingerollt wird.
A so-called self-bonding wire is used as a winding wire which, for the production of the last phase of the winding, is initially pre-wound into a square shape by means of a mechanism.
EuroPat v2
Die Wicklung wird insbesondere aus einem Backlackdraht gebildet, der mit einer Beschichtung versehen ist, die einen Zusammenhalt der Wicklung der Magnetspule bewirkt.
The winding is formed in particular from baked enamel wire, which is provided with a coating to ensure cohesion of the winding of the magnet coil.
EuroPat v2
In Ergänzung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Kondensator aus Backlackdraht hergestellt ist, so daß die Materialkosten für den erfindungsgemäßen Kondensator gering gehalten werden.
In a further development of the invention the capacitor is made of baked-enamel wire. This permits the material costs for the capacitor according to the invention to be kept low.
EuroPat v2
Spule nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spule (4) aus Backlackdraht hergestellt ist.
The coil according to claim 1, wherein the coil (4) comprises baked-enamel wire.
EuroPat v2
Ein derartiger Elektromotor umfasst einen Rotor und einen Stator mit einer hohlzylindrischen eisenlosen Statorwicklung aus Backlackdraht und mit einem weichmagnetischen Rückschluss, der die Statorwicklung umschließt.
Such an electric motor comprises a rotor and a stator with a hollow-cylindrical, ironless stator winding of stoved-enamel wire and with a soft-magnetic return enclosing the stator winding.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung entfällt der Spulenträger und die Erregerwicklung ist aus Backlackdraht unmittelbar auf den Magnetkern aufgewickelt.
In an alternative example embodiment of the present invention the coil brace is omitted and the excitation coiling is made of baked enamel wire and directly wound onto the magnetic core.
EuroPat v2
So ist bei der Magnetspule 21 der Spulenträger entfallen und die Erregerwicklung 27 aus Backlackdraht unmittelbar auf den hohlzylindrischen Magnetkern 20 aufgewickelt.
For instance, the coil brace in solenoid coil 21 has been omitted, and excitation winding 27 made of baked enamel wire is wound directly onto hollow-cylindrical magnetic core 20 .
EuroPat v2
Der Backlackdraht Typ 180 wird in Audio- und TV-Spulen, in Statorwicklungen im Automobilbereich und in Wicklungen für Magnetventile sowie sonstige Luftspulen eingesetzt.
The self bonding wire type 180 is used in audio and TV coils, stator windings in the automotive sector and in windings for magnetic valves as well as other air coils.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Backlackdraht Typ 210 können thermisch hoch beanspruchte Wicklungen selbsttragend und dadurch Platz sparend, automatengerecht, rationell und kostengünstig hergestellt werden.
The self bonding wire type 210 can be used to produce thermally stimulated windings in an integral and thus space saving, machine suitable, efficient and cost-effective manner.
ParaCrawl v7.1
Der Backlackdraht Typ 155 ist ein direkt verzinnbarer, unter Wärme verbackbarer Kupferlackdraht der Wärmeklasse F (155 °C).
The self bonding wire type 155 is a thermal class F (155 °C) enamelled copper wire which can be directly soldered, and self bonded under heat.
ParaCrawl v7.1
Der Backlackdraht Typ V155 wird in Audio- und TV-Spulen, in Statorwicklungen, in Magnetwicklungen und Luftspulen sowie für Bauelemente der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt.
The self bonding wire type V155 is used in audio and TV coils, stator windings, solenoid coils and air coils as well as for electrical and electronic components.
ParaCrawl v7.1
Smartbond ist eine spezielleverbackbare Litze, die auf Backlackdraht OSP 18 basiert und von Elektrisola für den Einsatz in schnurlosen Ladegeräten entwickelt worden ist.
Smartbond is a special bondable litz wire based on OSP 18 selfbonding wire developed byElektrisola for application in wireless charging.
ParaCrawl v7.1